go back
 
 

´µ¤H±I¹æ--¿Ö橸±ß¦~¤ùÂ_
³¹Ûß©M

¿Ö橸1¬O·í¥N§@®a¡C³\¦h¦~»´¤H¡N¬Æ¦Ü¤¤¦~¤H¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡C§Ú©Ò¨Ñ¾
ªº¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s°|¡Mºâ¬O°ª¯Åª¾¤À¤lªº¤@­Ó±K¶°ÂI¡C³Ìªñ©M¦P¨Æ¤@°_¦Y¶º¡C´£
¤Î¿Ö橸¡M³º¤Q¦³¤K¤£ª¾¡C¦Óª¾ªÌ¡M«h¹ï¥L¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C

¿Ö橸¦b¤p»¡¡N¸Öºq¡NÂø¤å¡N´²¤å¡N¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s¤è­±ªº°^Äm¡M¬OÄ~¾|¨³
¤§«áªº²Ä¤G¤H¡C¯S§O¬O¥LªºÂÂÅé¸Ö¡M§ÎÃþ¥´ªo¡M¦®¦P²øÄÌ¡MŪ¨Ó¥O¤H±ý¯º¦Ó­ú
¡M¦Û¦¨¤@®æ¡M¤HºÙ¡§Â¿Å顨¡M¬O¡§²§ºÝ¡¨¸Öªº°ª®p¡C

¿Ö橸´±·Q¡N´±«ã¡N´±½|¡N´±¯º¡N´±­ú¡C¾|¨³»¡¡R¡§±Ï±Ï«Ä¤l¡C¡¨Â¿Ö橸
¡§«Ä¤l±Ï±Ï§Ú­Ì¡C¡¨¾|¨³¼¶¦³¡m§Ú­Ì«ç¼Ë°µ¤÷¿Ë¡n¡Q¿Ö橸¼g¤U¡m«ç¼Ë°µ¥À¿Ë
¡n¡C¬Ý¹L¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤H¤j¦h¤£³ßÅw³±¬XªºÄ_³¦¡Nŧ¤H¡Q¿Ö橸»{¬°¡§¤£¼g
Ä_³¦¡Nŧ¤H¬OÃa¤H¡M¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤Ï«Ê«Øªº·N¸q´N§ó²`¡C¡¨¤H®a¾Ç²ß°¨¦C¡M
¹Ïªº¬O¬Fªv¶i¨B¡Q¿Ö橸¬Ý¡m¸ê¥»½×¡n²Ä¤@¨÷¡MŪ¨ì¤Ö¦~¤k¤u¦Ûı¬O¤k©Ê«á
¡M±`¨ìªeÃä°½¬Ý¨k¤u´åªaªº¬q¸¨¡M¯àÁpô¡§¤ý¦w¥Û¸Ö¡M¡m²áÂN§Ó²§¡nªº¡§ÁZ¤k
¡¨¡M¾|¨³ªº¤å³¹¡M¿Ä·|³e³q¡M¦³©Ò¹ý®©¡C2¡¨Á|¤@¤Ï¤T¡M±´¨s¡§²áÂN¡¨ªº«ä
·Q©Ê¡CÃÛ¹L¤j¨cªº¤H¡M³£«ëºÊº»¡Q¿Ö橸±`±`Ãh©ÀºÊº»¡M»¡¡§ºÊº»¬O¾Ç²ß¸t
¦a¡MºÊº»¸ÌÂåÀø½Ã¥Í¤è«K¡¨¡C

¥L¦b¸¹¤l¸Ì¦^¾Ð¹L¥hŪ¹LªºÂ¤p»¡¡M°¸¦³©Ò¨£¡M´N°O¦bµ§°Oï¤W¡M©~µM¼g
¤F¤@¤G¤Q¥U¡C¿Ö橸¨ü­J­·¨Æ¥ó²o³s¼Æ¤Q¦~¡M¼Æ¤Q¦~¶¡¤£Â_¦aÃh©À­J­·¡M¤£°±
¦a¼g¸ÖÃجG¤H¡R¡§µLºÝ¨g¯ºµLºÝ­ú¡M¤T¤Q¸U¨¥¤T¤Q¦~¡]­J­·¦]¤T¤Q¸U¨¥®ÑÀò
¸o¡M¨ü¤T¤Q¦~¨cº»¬y±p¤§¨a¡^¡¨¡C©Ò¦³­J­·¤À¤lµL¤£¼¨¶û¥H¥X½æ­J­·¬°¶i¨­
¤§¶¥ªº¤H¡Q¿Ö橸¬°¨ä¶}²æ¡M»¡¡§´A°©¥Í¦¨°Z§Ú¾«¡M»P®ÉµLÊÞ¦³¦ó«v¡S¿ù±q
­C§Ì¤èµS¤j¡M¦ó¤£¬ô§Ê©G´c¨Ó¡S¡¨--¿Ö橸ºØºØ¯S¥ß¿W¦æªº°µ¬£©M¤@³e¨ì©³ªº
¤Ï«qºë¯«¡M¨Ï±o¦Û¤vªº¤j¥b½ú¤l¦b§å§P¡NºM¾¡NºÊ·þ¡N¹î¬Ý¡NÀ¹´U¡N³Ò§ï¡N
Ãö©ã¡N­Þ©}¡N³à¿Ë¡N¯e¯f¤¤«×¹L¡C¤H¥Í¦¨±Ñ­Y¥H©¯ºÖ§Ö¼Ö¬°¼Ð·Ç¥h¿Å¶q¡M¥L¬O
¹ý©³ªº±ÑªÌ¡C

¤÷¿Ë¡]³¹§B¶v¡^¤£»{ÃÑ¿Ö橸¡M¥L¬O¥À¿Ë¡]§õ°·¥Í¡^ªºªB¤Í¡M¦Ó¥B¬O«á´Á
ªºªB¤Í¡C³o­Ó«á´Áªº¨ãÅ鹺¤À¬O¦b1970¦~«e«á¡C§Ú¦]²{¦æ¤Ï­²©R¸o§P³B¦³´Á
®{¦D20¦~¡MªA¦D¦b¥|¤t¡Q¿Ö橸¦]²{¦æ¤Ï­²©R¸o§P³BµL´Á®{¦D¡MÃö©ã¤_¤s
¦è¡C¥À¿Ë»P©P¿o3 ­ì¥»¬ÛÃÑ¡M¦]¦P¬°¤Ï­²©R¸o¥Ç®aÄݦÓÆJµM±µªñ°_¨Ó¡C¬Û¦ü
ªº¹Ò¹J¡M¬Ûªñªº¤ß±¡¡M¨Ï¥À¿Ë©M©P¿o¦¨¤F¿Ë±KªºªB¤Í¡C¦o­Ì¦³¨â­Ó©T©w¸ÜÃD
¡C¤@¬O¥æ´«Â¿Ö橸©M§Ú¦bº»¤¤ªº±¡ªp¡M¯S§O¬O¦¬¨ì§Ú¤G¤H«H¥óªº®É­Ô¡M­n¦@
¦P±´¨s¡M¤O¹Ï¸ÑŪ¥X¦r¸Ì¦æ¶¡ªº¥þ³¡¤º®e¡C¤G¬O¤£Â_¦a¥´Å¥®ø®§¡M¤ÀªR§Î¶Õ
¡M´M§ä¦UºØÃö«Y¡M°Óij¯à°÷Àç±Ï§Ú­Ì¥Xº»ªº¨}µ¦¡C¤ñ¦p¡M»`¶°¨ì¤¤¥¡ªñ´Á­n
¥l¶}¬Y­Ó¥þ°ê©Ê·|ijªº®ø®§¡M¤G¤H¥ß§Y¤ÀÀY¦æ°Ê¡M¦U¦Û¼g¥X»¼¥æ­ºªøªº¡§¨D
±¡«H¡¨¡CµM«á¡M¥À¿Ë¥h¥nÅT¹A¤u¤¤¥¡¥D®u©u¤è®aªº¤jªù¡MÀµ½Ð¥L·|¨£¥|¤t¬Ù
¬Ùªø¡M¬°§Ú¡§°ª©ï¶Q¤â¡¨¡C©P¿o«hª½©b¥Á­²¤¤¥¡°Æ¥D®u¦¶¾Ç­S®a¤¤¡M·Ð³Ò¥L
§ä¨ì¤s¦è¬Ù­t³d¤H¡M¯à§_¬°Â¿Ö橸¡§ªk¥~¬I®¦¡¨¡C¨äµ²ªG¡M©¹©¹¬O¥Û¨I¤j®ü
¡MªHµL­µ«H¡C©P¿oªººë¯«ª¬ºA¤£¦p¥À¿Ë¡M±¡ºüªi°Ê¡M·¥©ö¨ü¨ì¥~¬Éªº¼vÅT¡C
¥À¿Ë¬O«Ü²z¸Ñ¤Hªº¡M¤ßÃh´d¼§ªº¦o¹ï©P¿oªÍ¨xª½³¯¡R¡§¦Ñ¿·³¼Æ¤ñ¤p·M¡]§Ú
ªº¤p¦W¡^¤j¦h¤F¡M¨­Åé¤]¤£¦n¡M©Ò¥H¡M§Ú­n¥ý±Ï¦Ñ¿¡C¡¨·P°Ê¸U¤Àªº©P¿o¦Ñ
²\Áa¾î¡M®÷ª_¤£¤î¡C

¥À¿Ë¤@¿Õ¤dª÷¡M¦³¨¥§Y¦³¦æ¡C¦o¥|³B©b¨«¡M´M§ä¾÷·|©M¿ìªk¡C1971¦~ªº
¬î©u¡M¹A¤uÄҦѦ¨­û¡N¦]1957¦~¹º¬°¥k¬£¦Ó¨­³B§x¹Òªº¦¶ÀRªÚ¡M±q²a¦w¶m¤U¨Ó
¨ì¥_¨Ê¿Ñ¥Í¡C¦o¤U¤F¤õ¨®¡M«Kª½©b§Ú®a¡M§Æ±æÀò±o¥À¿ËªºÀ°§U¡C¦í©Ðºò¯¶ªº
¥À¿Ë¤G¸Ü¤£»¡¡MÅý¦¶ÀRªÚ»P¦Û¤v­¹¦í¦b¤@°_¡M¦³¦p®a¤H¡C¥À¿Ë¤u¸ê¤@¦Ê¥|¡M
¦o´X¥G¨C¤ë³£­n®³¥X¤G¡N¤T¤Q¤¸¡M°½°½¶ë¶i¦¶ÀRªÚªº¤f³U¡Mª½¦Ü¥k¬£°ÝÃD±o
¨ì¶êº¡¸Ñ¨M¡C¦¶ÀRªÚ¸Ñ©ñ«e´N§ðŪªk¾Ç¡M¹º¥k«e¬O¤s¦è¬Ùªk°|ªº¤@¦W³­¼f­û
¡M·Pı±Ó¾Uªº¥À¿Ëı±o·f±Ï¿Ö橸ªº¾÷·|¨ì¤F¡C³o¤j·§¬O¦b1971¦~¡C¥À¿Ë
§â¦¶ÀRªÚ¤¶²Ðµ¹©P¿o¡C©P¿o¬ÝµÛ«n¨Ê¨Ó«È¸¨ªy´H»Äªº¼Ë¤l¡M¤ß·Q¡R³s¦Û¤v³£
­n§ë¾a§O¤H¡M³o¼Ëªº¤H¯àºÞ¥Î¶Ü¡S¬GºA«×«Ü¦³¨Ç§N²H¡C¦ý­±¹ï¥À¿Ëªº¼ö§Õ¡M
¤]ê©ó±¡­±¡M¦oÁÙ¬O§â¿Ö橸ªº¡§¥Ç¸o¡¨±¡ªp©MÃö©ã±¡ªp§i¶Dµ¹¦¶ÀRªÚ¡C¦¶
ÀRªÚ·íµM¹îı¨ì©P¿oªº§N²H¡M¦ý¬Ý¦b¥À¿Ëªº±¡¥÷¤W¡M¤]¬Ý¦b¿Ö橸ªº¦W¥÷¤W
¡M¦oªí¥ÜÄ@·NÀ°³o­Ó¦£¡C·|­±ªº·í¤é¡M©P¿o«K¦V¦¶ÀRªÚ´£¥X¥h¤s¦è½^¤s¿¤¬Ý
¦u©Ò¬Ý±æ¿Ö橸ªº­n¨D¡C¥À¿Ë»¡¡R¡§ÁÙ¬OÅý¦Ñ¦¶¥ý±´±´¸ô§a¡T¦oªº½LÄñ¥Ñ§Ú
©Ó¾á¡C¡¨¥©¤F¡M¦¶ÀRªÚ±q«e¦bªk°|¤u§@ªº¤@­Ó¦P¨Æªº¤V¤Ò¡M¥¿¾á¥ô¬Ý¦u©Ò©Ò
ªø¡C¦oªí¥ÜÄ@·N«e©¹¡M¨Ã»¡¦Û¤v¥²¶·°²ºÙ¬O¿Ö橸ªº¿Ë±­¤~¦æ¡C¤T¤Hªº¯ù¤ô
³Ü¤F¤@ªM¤S¤@ªM¡C¯ù¶V³Ü¶V²H¡M¤ß¶V¾a¶VÃl¡C

·í¿Ö橸¦b¬Ý¦u©Ò©Òªø¿ì¤½«Ç¡M¬Ý¨ì¤@­Ó¥s¦¶ÀRªÚªº¤k¤H¤f¤fÁnÁnºÙ¦Û¤v
¬°¡§ªí©j¤Ò¡¨ªº®É­Ô¡MÅ岧±oª½¯w¤Ú²´·ú¡C¦Ó¦¶ÀRªÚ¨£¥Lªº¨­Åé©M®ð¦â³£ÁÙºâ
¤£¿ùªº®É­Ô¡M¤@ÁûÄaµÛªº¤ß¤]´N©ñ¤F¤U¨Ó¡C©Òªø§i¶D¦¶ÀRªÚ¡R¥Ñ©óı±o¿Öæ
©¸¤H¦n¡M¤S«Ü¦³¾Ç°Ý¡M¯Á©Ê¨S¦³¥s¥L·F¤°»ò³Ò°Ê¡C¦¶ÀRªÚ±a¨Ó¥Ñ¥À¿Ë©M©P¿o
¶RªºÅøÀY¡N¯ù¸­¡N­»·Ï¡N¥Õ¿}¡NÂI¤ß¡C©Òªø¥s¤@­Ó©m§õªº¦~»´¤H4±N¥¦­Ì®³
¦^ºÊªÙ¡C¦b©Òªø¿ì¤½«Ç¡M¦¶ÀRªÚ©M¡§¥Ç¤H¡¨ªº·|¨£«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡C¦b³o­Ó¬Ý¦u
©Ò¾ú¥v¤W¡M¬O­Óµ´¹ïªº¨Ò¥~¡C¿Ö橸¬O¦³°Ý¥²µª¡M¥u¬O¦b°Ý¨ì¡§¥Ç¸o®×±¡¡¨
ªº®É­Ô¡M¤~Åܱo¤ä¤ä§^§^¡M»¡¦Û¤v¤]·d¤£©ú¥Õ¡M¬°¤°»òÁÙ¨S¦³§P¦D´N³Q©ã°e
¨ì¤F½^¤s¡C¦Ó·t¦a¸Ì¡MâäµÛ³o­Ó¾ÞµÛĬ¥_¤f­µ¡N°ª¤jµ²¹êªº¤k¤Hª½¯Ç´e¨à¡R
³o­Ó¡§¦¶¤j©j¡¨ ¨ì©³¬O½Ö¡S ±q­þ¨àÆp¥X¨Óªº¡S¥L§â¦Û¤vªº¿Ë±­©M©P¿oªº¿Ë
±­¦b¸£¤l¸Ì½¤F­Ó¹M¡M¤]¨S¯à¦ÒÃÒ¥X¨Ó¡C¨£¨ì¤F¤H¡M¤H¤SÁÙ°·±d--¥À¿Ëı
±o¦¶ÀRªÚ¬O­º¾Ô§i±¶¡M«K²@¤£«È®ð¦a¹ï©P¿o»¡¡R¡§§A¸Ó½Ð«È¡T¬°¦Ñ¦¶±µ­·¡C¡¨

¡§½Ð«È¡M½Ð«È¡T¡¨©P¿o¤@­Ó«l¨à¦aÂIÀY¡C

¶º¬O¦b®y¸¨¤_¥æ¹D¤f¤jµóªº±d¼Ö¶ºÀ]¦Yªº¡M©P¿o°µªF¡M¥þ®a¥X®u¡C®u¶¡¡M
®ðª^¼ö¯P¡C¥À¿Ë¤£°±¦aµ¹¦¶ÀRªÚ§¨µæ»¼´ö¡C¦¶ÀRªÚª½¨ì¤µ¤Ñ³£°O±o¦³¹D«D±`¦n
¦Yªºµæ¡Mµæ¦W¨à¥s¶À³½Ã¼¡C

¿Ö橸¦b½^¤s¬Ý¦u©Òªº¥|¦~®É¥ú¡M±I¹æ¤¤¤]¦³§Ö¼¢¡M§N¨æ¤¤¥ç¦³·Å·x¡C¦P
¸¹¦P¾Qªº¤p§õ¡M¤£¦ý·ÓÅU¥Lªº¥Í¬¡¡MÁÙ¤@°_Ū°¨¦C¡M¤p§õ¨C¦³©Ò®©¡M¿Ö橸·|
Åå³ß²§±`¡C¿Ö橸·d¤£À´°¨§J«ä½×­zªº¡§¯Å®t¦a¯²§Î¦¡¡¨¡M¤p§õ«Kµ¹¦Ñ¤H¸É
²ß¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡C¼ç¤ß¤_²z½×¤£¥ú¬°¥´µo®É¶¡¡M§ó­«­nªº¬O¿Ö橸·Q¥H¦¹ÅçÃÒ¦Û
¤vªº¤H¥ÍÆ[¡C

¥t¤@­Ó¦P¸¹ªº¥}¥Ç¡M¬O¤@­Ó¥s¥]¤_­y5ªº¤H¡C¥L»P¿Ö橸¬O¦@¥Î¤@°Æ¤â¾R©ã
­u½^¤sªº¡M¬G¿Ö橸¦³¡§¬Û¨Ì¬Û¾a¬Û¯T¯V¡¨ªº¸Ö¥y¬ÛÀ¸¡M¬ÛÃØ¡C³o­Ó²MµØ°ê
¾Ç¬ã¨s°|²¦·~ªº¥]¥ý¥Í¡M³Õ¾Ç¦hÃÑ¡M³q¤å¥v¡Mºë¸Öµü¡M¤×¾Õ¹ïÁp¡M´¿¦b¤ý©²
¤«µe©±Á|¿ì­Ó¤H®Ñªk®iÄý¡C¿Ö橸¹ï¥Lªº¾Ç°Ý¨ØªAªº¤£±o¤F¡MºÙ¥L¬O¬¡¦r¨å
¡C¡§°­¸Ü¤T¤d¤Ñ¤U¯º¡M¤H¥Í¤C¤Q¸¹¶¡³{¡C¡¨ºÊº»¤£±o°ªÁn³ÙÃÏ¡M¿Ö橸¤S¦³
¨Ç¡§¦Õ­I¡¨¡M©Ò¥H­Ç¤H¸g±`¥æÀY±µ¦Õ¡M¡§°­¸Ü¡¨³s½g¡M¥Î¦P¤ß¤§¨¥©¼¦¹¼¾¼¢
¨ü¶Ëªºµ¬°©¡N¨ü°dªº¤ß¡C«á¨Ó¥]¤_­y¯f¦º¬Ý¦u©Ò¡M¯ó¸®¤_º»¤ºªÅ¦a¡C³o¥O¿
Ö橸«sµh¤£¤w¡C

1974¦~¦~©³¡M¿Ö橸³Q§P³BµL´Á®{¦D¡M³o¤j¤j¥X¥G¤F¥Lªº·N®Æ¡C¥L±¡ºü
¿E°Ê¤S¸U©À¬Ò¦Ç¡M¤Q¦h¤Ñªº²´·ú³£¬O¬õ¬õªº¡M¡§¬O²\¬OªáÁÙ¬O¦å¡SÀW´{¦Ñ²´
¤£¤À©ú¡C¡¨´d¼«Ãø§ÔªºÂ¿Ö橸¦V©P¿o³ø§i¤F³o­Ó³ÌÃaªº®ø®§¡Mı±o¦Û¤v¥u¤í
¤@¦º¡M§OµL¥¦³~¡C©P¿o¶^¶^¼²¼²¦a¨Ó¨ì§Ú®a¡M¹ï¥À¿Ë©M¦¶ÀRªÚ»¡¡R¡§¨Æ±¡¤£
¦n¤F¡M¦Ñ¿§P³B¤FµL´Á®{¦D¡M¥L¤£ªA¡M¤W¶D³Q»é¦^¡Mºû«ù­ì§P¡C¡¨¦o®³¥X
¿Ö橸ªº«H¡M«H¤¤¼g¹D¡R¡§§Ú¬O¥Ã»·¦^¤£¤F¥_¨Ê«°¡C¡¨

¥À¿ËÅfµMµL»y¡M¦Ó©P¿o¦­Åܦ¨¤F¤ì¥Û¡M§b§¤¦b¨Fµo¡C

§NÀRªº¦¶ÀRªÚ°Ý¡R¡§©P¤j©j¡M§A¥iª¾¦Ñ¿²{¦bÃö©ã¦ó³B¡S¡¨¡§Á{¨W¡C¡¨

¦¶ÀRªÚ·Q¤F·Q¡M»¡¡R¡§¨º´N¦b¬Ù²Ä¤TºÊº»¤F¡C¡¨¹E¦w¼¢©P¿o¡M¹D¡R¡§¤£­n«æ¡M
¦³¿ìªk¡M¬Ù¤TºÊ§Ú¦³»{ÃѪº¤H¡C¡¨©P¿oÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡M±¡ºüµy³\¦w©w¡C¦o¨««á¡M
¦¶ÀRªÚ§i¶D¥À¿Ë¡R¡§§Ú¦p¤µ¬O­Ó¹A¥Á¡M¾aºØ²ø½[¦Y¶º¡C©Ò¥H¡M²{¦b¥²¶·»°¦^
«n¨Ê¶m¤U´¡¯±¡Mµ¥¯±¤l´¡§¹¡M´N»°¨Ó¥_¨Ê¡M±M¶]¦Ñ¿ªº¨Æ¡C¡¨¥À¿Ë°¨¤Wµ¹¦¶
ÀRªÚ¶R¤F«n¤Uªº¤õ¨®²¼¡M¨Ã¤Ï´_¥mÅñ¡R¡§¦Ñ¦¶¡M§A­n§Ö¥h§Ö¦^§r¡M«¥­Ì±Ï¤H
­nºò¡C¡¨

¦¶ÀRªÚ«e¸}­è¨«¡M©P¿o«á¸}¯f­Ë¦b§É¡C¾ÇÂå¥X¨­ªº¥À¿Ë¸Ü¤£»¡¡M§â©P¿o±µ¨ì
®a¤¤¡M¤@¦í¼Æ¤ë¡M¿Ë¦ÛÅ@²z¨Í­Ô¡Cªð¦^¥_¨Ê¥B¸¨¸}§Ú®aªº¦¶ÀRªÚ¬ÝµÛ¥À¿Ë¶]
«e¶]«á¡M¿L´ö®³ÃĪº±¡´º¡M´nµM¹D¡R¡§³o¤~¥s±wÃø»P¦@¡M¨xÁx¬Û·Ó§r¡C¡¨

¸g¹L¤Ï´_«ä¦Ò¡M¦¶ÀRªÚ»{¬°¡R©ñ¥X¿Ö橸¥u¦³¤@±ø¸ô¡M§Y«O¥~´NÂå¡M¦ÓÀò±o
«O¥~´NÂå«h¥²¥ýÀò±o´î¦D¡M§ï§P¬°¡¥¦³´Á¡¦¡M¤~¦³¥i¯à¡C¡§¦Ñ¿«ç¼Ë¤~¯à´î
¦D©O¡S¡¨©P¿oªº¤Ï°Ý¡M«o¥O¦o¤@®ÉµLªk¦^µª¡C¥À¿Ë«Øij¦¶ÀRªÚÁÙ¬O¥ý»P¦o©Ò
»{ÃѪººÊº»ºÞ²z¤H­ûÁpô¡M¦A°Ó°Q´î¦D¤§µ¦¡C½Ö®Æ·Q¨Æ±¡¤S¨º»ò´ê¥©¡M¦¶ÀR
ªÚ»P¤s¦è¬Ù²Ä¤TºÊº»ªºº»¬F¬ìªø¦Ñ´^¤¸ªÚ¬ÛÃÑ¡M¥B¨p¥æ¬Æ¦n¡M¦Ó¦Ñ´^ªº·R¤H
©m·¨¡M¬O³o©ÒºÊº»ªººÊº»ªø¡C¦¶ÀRªÚÀH§Yµ¹¦Ñ´^¼g¤F«Ê«H¡C«H¤¤»¡¡M¦Û¤v¦³
­Ó©m¿ªºªí©j¤Ò¦b¬Ù¤TºÊªA¦D¡C¥À¿Ë§â«H¬Ý¤F¤@¹M¡M°Ý¡R¡§§A¬°¤°»ò¤£¼g©ú
¦Û¤vªº¿Ë±­¬O¿Ö橸©O¡S¡¨¡§¤£¯à¼g©ú¡M³o¼Ëªº¨Æ¥u¯à­±½Í¡C¡¨

¦Ñ´^¨S¦³¦^«H¡M³o¥O¥À¿Ë©M©P¿o¦³¨Ç¥¢±æ¡C¦¶ÀRªÚ«o»¡¡R¡§©P¤j©j¡M§Ú­Ì¥i
¥H¥hÁ{¨W¤F¡C¦o¬O¤£·|´_«Hªº¡C¡¨

¥À¿Ë¬°¦¶ÀRªÚ¶R¤F¥h¤Ó­ìªº¨®²¼¡]©P¿oªº¨®²¼¬O¦Û¤v¶Rªº¡^¡M¤Sµ¹¤F¦o´X¤Q
¤¸¿ú¡M°µ³r¯dÁ{¨W©Mªðµ{ªºªá¾P¡C

1975¦~²±®L¡M©P¡N¦¶¤G¤H§¤¤F¤õ¨®§¤¨T¨®¡Mªñ¤È®É¤À¨ì¤FºÊº»¡C¦Ñ´^¦b¦Û¤v
ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡M¼ö±¡¦a±µ«Ý©õ¤é¦Ñ¤Í¡M½Ð¦¶ÀRªÚ§¤¨Fµo¡M§â©P¿o²z©Ò·íµM¦aµø
¬°¸o¥Ç®aÄÝ¡MºÝ­Ó¸G¸}¤pªO¹¹¥s¦o¾aÀ𨤧bµÛ¡MÁÙ¥s¤F¤@­ÓºÞ²z¤H­û³­¦P¡C
¨£¦¹±¡ª¬¡M¦¶ÀRªÚı±oµLªk¶i¦æ¹ê½è©Ê½Í¸Ü¡C·í±ß¡M¦¶ÀRªÚ¨M©wÅý©P¿o¦í¿¤
©Û«Ý©Ò¡M¦Û¤v«h·h¨ì¦Ñ´^ªº®a¸Ì¡C±ß¶º«á¡M¦¶ÀRªÚ¦V¦Ñ´^¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¿Ö橸
ªº¨­¥÷¡N¸ê¾ú¡N¬°¤H¡N¦¨´Nµ¥±¡ªp¡MÁÙ®³¥X¤F¤@¥»ÀH¨­Äâ±aªºÂ¿Ö橸§@«~¡M
½Ð¦o½¾\¡C¬°ºN²M®×±¡¡M¦¶ÀRªÚ´£¥X·Q¬Ý¬Ý¿Ö橸ªºÀɮסM¦Ñ´^¦P·N¤F¡C
¥i½¶}¨÷©v¡M¤º¸Ì¥u¦³¤@±i§P¨M®Ñ¡C¤º®e²³æ±o¹³Â²¾ú¡M®×±¡·§¬A±o¹³¤f¸¹
¡M¥B³q½g±¹ÃãÄY¼F¡C«ü»{¥L¥Ç¦³²{¦æ¤Ï­²©R¸o¡M´c¬r§ðÀ»ªÀ·|¥D¸q¡M´c¬r§ð
À»¤å¤Æ¤j­²©R¡M´c¬r§ðÀ»µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡C§P¨M®Ñ¤Wªº³Ì«á¤@¥y¬O¡R¥Ñ©ó»{
¸o¦n¡M¯S¼e¤j³B²z¡M§P³BµL´Á®{¦D¡C

²Ä¤G¤Ñ±µ¨£¡§¥Ç¤H¡¨¡M¦Ñ´^ªººA«×©úÅã§ïÅÜ¡M±µ¨£¦aÂI¨S¦³¦w±Æ¦b©T©wªº¡§
¥Ç¤H±µ¨£«Ç¡¨¡M±µ¨£®É¶¡¤]¨S¦³¿í¦u¡§¥u³\¥b¤p®É¡¨ªº³W©w¡C¬ïµÛ¥}¦ç¡NÀ¹
µÛ¥}´UªºÂ¿Ö橸¡M±qÃö©ã°Ï¦VºÞ²z°Ï½wºC¨«¨Ó¡C¥L«Ü§Ö»{¥X¤F¦¶ÀRªÚ¡M²´·ú
¸Ì¬yÅS¥X¯º·N¡M»¡¡R¡§¦¶¤j©j¡M§Aªø­D¤F¡C¡¨³o¥»¬O¥y²H¸Ü¡M¤£ª¾«ç¦a¥O¦¶
ÀRªÚ¨¯»ÄµL¤ñ¡M²\¯]¦b²´²µ¸Ìª½¥´Âà¡M»°¦£±¼¹LÀY¡M²\¤ô«KªuµÛ­±ÀUºuºu¦Ó
¸¨¡C¦o½Ð¦Ñ´^Â÷¶}¿ì¤½«Ç¡M¦Û¤v¤]¯¸¨ì°|¤l¸Ì¡M¦nÅý©P¿o³æ¿W©M¿Ö橸·|­±
¡C

·|­±µ²§ô¤F¡M¦¶ÀRªÚ­¢¤£¤Î«Ý°Ý©P¿o¡R¡§§A°Ý²M·¡¤F¨S¦³¡M¦Ñ¿¨ì©³¥Ç¤F¨Ç
¤°»ò¡S¡¨©P¿oµª¡R¡§¥L§i¶D§Ú¥D­n¥Ç¸o¨Æ¹ê¬O°d½|¤F¦¿«C©MªL¨r¤l¡C¡¨¡§°d
½|ªº¨ãÅ餺®e©O¡S¡¨¡§»¡¥LÁ¿¡¥¦¿«C©MªL¨r¤l¦³ÀǬNÃö«Y¡¦¡M¦ý¦Ñ¿©l²×¨S
¦³©Ó»{¡Q¤H®a°l°Ý³o¸Ü¬O½Ö»¡ªº¡M¥LªF§è¤@­Ó¦è©Ô¤@­Ó¡M³£¨S¯à¸¨¹ê¡M©Ò¥H
¤½À˪k»{©wÁÙ¬O¥L¦Û¤vÁ¿ªº¡C¡¨¡§ÁÙ¦³©O¡S¡¨¦¶ÀRªÚ°Ý¡C¡§ÁÙ¦³¡M´N¬O¥L·Q
¦Y¤­­»¤û¦×¡C¡¨ºÊº»­þ¨à¦³¤°»ò¤­­»¤û¦×¡S¦n¤ßªº¦Ñ´^¯S¦a¶]¨ìªþªñ³¡¶¤¾n
¦a­É¤F¤­¤ç¦×¦^¨Ó¡Mµ¹¥_¨Ê¨Ó«È©M¿Ö橸¥]¤F¹y»å¤l¡Mºâ¬O§ïµ½¥Í¬¡¡C

±wÃø¤Ò©dªº·|­±ªø¹F¥|¡N¤­¤Ñ¤§¤[¡M¦b¦¹´Á¶¡¦¶ÀRªÚ¥[ºò°µ¦Ñ´^ªº¤u§@¡M³Ì
«á¡M¯Á©ÊÅuµP¡R¡§µL½×¦p¦ó¡M§A­Ì¤]­n§â¤Hµ¹§Ú©ñ¥X¨Ó¡C¡¨¦Ñ´^¨S¦³¥¿­±¦^
µª¡M¥u¬O»¡¡R¡§¦Ñ¿ªº¨­Å餣¦n¡M®`¹L¤@³õ¤j¯f¡C§Ú­Ì§â¥L§Ë¨ì¤Ó­ìªºÂå°|
¡Mªv¤F´X­Ó¤ë¤~±Ï¬¡ªº¡C«ö³o¸Ìªº°µªk¡M§P¤FµL´Áªº¥Ç¤H¬O­n©ã°e¨ì¥_¤j¯î
ªº¡M§Ú­Ìı±o¥L¨­Åé¤Ó®t¡M´N¨S¦³¥s¥L¥h¡C¦b³o¸Ì¡M¤]¬O°µ¨Ç»´·Lªº³Ò°Ê¡C
¡¨¡§¤°»ò¥s»´·L³Ò°Ê¡S¡¨¦¶ÀRªÚ°Ý¡C¡§¤ñ¦p¦bºÊº»ªº¼p©Ð¬~¬~µæ¡C¡¨¦¶ÀRªÚ
»¡¡R¡§§A¤@©w­n·Q¿ìªk¡C¥ý­n«OÃÒ¥Lªº°·±d¡M¦A°µ¨ì«OÄÀ´NÂå¡C¡¨¤S»¡¡R¡§
¦Ñ¿¬O­Ó§@®a¡Mµ¹¥L¤@¨Ç®Ñ¬Ý¡Mºë¯«¤W¤]¦n¦³­Ó±H°U¡C¡¨¤À¤âªº®É­Ô¡M¤ß¸Ì
®³©w¥D·Nªº¦Ñ´^§â«È¤H¤@ª½°e¨ìºÊº»¤jªù¡M¹ï¦¶ÀRªÚ»¡¡R¡§§A©ñ¤ß§a¡M§Ú«O
ÃÒ§â¦Ñ¿°·±d¦a°eÁÙµ¹§A­Ì¡C¡¨

¦^¨ì¥_¨Êªº¦¶ÀRªÚ³sÄòµ¹¦Ñ´^¼g¤F´X«Ê«H¡M§¡µL¦^­µ¡C¦ý¦o±oª¾¡R¿Ö橸ªº
¥Í¬¡±ø¥ó¦³¤F§ïµ½--±q¤j¨c·h¨ì¤p«Î¡Q«Î¸Ì©ñ¤F®Ñ®à¡M®Ñ®à¤WÂ\¤F¯Èµ§¡Q
¥_¨Ê±H¥hªº©Î°U¤H±a¥hªºÅøÀY¡Nþ¦×¡N­»¸z¡N«wÀn³Jµ¥­¹«~¤@«ß¥Ñ¦Ñ´^Âà¥æ
¡C¦Ñ´^©M¤@­Ó©m±iªº³Ò§ï·F³¡©R¥O¦b¼p©Ð·F¬¡ªº¥Ç¤H¡M¨C¤Ñµ¹¥L©Î»]¤@ºÐþ
¦×¡M©Î¤Á¤@½L­»¸z¡M©Î¶}¤@­ÓÅøÀY¡M©Î°e¤@­Ó«wÀn³J¡C¿Ö橸±q¤ß²´¸Ì·P¿E
¦¶ÀRªÚ¡M»¡¡R¦Û¦o¥h¤FºÊº»¡M¦Û¤vªº¥Í¬¡§¹¥þÅܤF¡M¦p¦¹¯S®íªº«Ý¹J¬OºÊº»
¸Ì±q¥¼¦³¹Lªº¡C¦Ó¦¶ÀRªÚ¥´¤ß²´¸Ì·PÁ¦Ѵ^¡N¦Ñ·¨©M¦Ñ±i¡M»¡¥L­Ì¦p¦¹¦a´±
¤_¾á³d«_ÀI¡M¯uªº°÷ªB¤Í¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡M±¡ºü¤S¶}©l®ø¨Iªº©P¿o¹ï¦¶ÀRªÚ»¡
¡R¡§§Ú·QÂ÷¶}¥_¨Ê¡M¦b¦Ñ¿ªººÊº»ªþªñ§ä­Ó©Ð¤l¦í¤U¨Ó¡M´N¦b®ÇÃä³­¥L¨ì¦Ñ
¡C¡¨¦¶ÀRªÚ»¡¡R¡§§A­n³o¼Ë¤]¥i¥H¡C¤£¹L¡M§Ú©M§õ¤j©jÁÙ¬O­n¾¨¶q·Q¿ìªk¡M
§â¦Ñ¿·d¥X¨Ó¡C¡¨¸ÜÁö¦p¦¹¡M«oµL¨}µ¦¡C¾¨ºÞ³Ò°Ê§ï³yªí²{¦nªº¥Ç¤H¥i¥H´î
¦D¡M¥i¿Ö橸¦­¤w¤£°Ñ¥[³Ò°Ê¤F¡M´î¦D¤S±q¦ó½Í°_¡S¦Ñ´^¥L­Ì¤]¬O¤zµÛ«æ¡C
1975¦~¥V©u¡M¤ò¿AªF¨M©w¹ï¦b©ãªº­ì°ê¥ÁÄÒ¿¤¹Î¯Å¥H¤WÄÒ¬F­x¯S¤H­û¤@«ß¼e
¤jÄÀ©ñ¡M¨Ã¾A·í¦w±Æ¤u§@¡CÄ@·N¦^¥xÆWªº¡M¥i´£¨Ñ¤è«K¡C³o­Ó¡§¨M©w¡¨¦b¥þ
°ê½d³ò¨³³t¶Ç¹F¡MªGÂ_¸¨¹ê¡C³o­Ó¤å¥ó§Ú¬O¦b¥|¤tºÊº»¸ÌÅ¥¨ìªº¡M»P§Ú¦P¨c
¦Ó©~ªº°ê¥ÁÄÒ­x¬F¤H­û¥ý¬O¤£´±¬Û«H¡M«á¬O¹ý©]¤£¯v¡C¨º¨Ç°÷¤£¤W¿¤¹Î¯Å
ªº¦Ñ¤Ï­²©R²Ä¤@¦¸«ë¦Û¤v¸o´c¤p¡N­x¶¥§C¡C

¡§¨M©w¡¨¨ì¤F¤s¦è¬Fªk³¡ªù¡C®Ú¾ÚÀɮסM¤WÃä³qª¾¤s¦è¬Ù²Ä¤TºÊº»¦b©ãªº­ì
°ê¥ÁÄÒ¿¤¹Î¯Å¥H¤WÄÒ¬F­x¯S¤H­û¦@¦³8¦W¡C¸g®Ö¹ï¡MºÊº»»â¾Éµo²{¥u¦³7¦W
¡M¨ä¤¤¤@¤H¤w¯f¤`¡C¦Ñ´^¥L­Ìı±oÅý¿Ö橸¥Xº»ªº¾÷·|¨ì¤F¡C¦]¬°¥u­n¯à³»
¤W³o­ÓªÅÃB¡M«K¥i»X²V¹L¥h¡C¦ý§¹¥þ»X²V¤]¤£¦æ¡M©ó¬O¡M¥L­Ì¶}©l½¬d¿Öæ
©¸ªºÀɮסM¬Ý¬Ý¬O§_¯à°÷¦b¥Lªº¬F¾ú¤W§ä¨ì¤@µ·»P°ê¥ÁÄÒªºÁpô¡C³o®É¡M±o
ª¾¡§¨M©w¡¨ªº¦¶ÀRªÚ¤õ³t§ë®Ñ¡M«H¤¤¤]´£¥X¤F¬Û¦Pªº¥D·N¡C²¦³º¦o¬O¸g¹L¥À
¿Ë¤¶²Ð»{ÃѪº©P¿o¤Ò°ü¡M©Ò¥H¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡Â¿Ö橸ªº¥þ³¡¾ú¥v¡CÁÙ¬OºÊº»»â
¾É¦b´£¨úªºÂ¿Ö橸Àɮ׸̡Mµo²{¥L¦³¡§¤_1924¦~¤J¶À®H­x®Õ²Ä¤G´Á¾Ç²ß¡¨
ªº¸g¾ú¡C¦³¤F¶À®H­x®Õªº¼i¾ú¡M´N¨¬°÷¤F¡C¦Ñ´^¥ß§Y§i¶D¦¶ÀRªÚ¡R¨Æ±¡¿ì¦n
¤F¡C¿Ö橸¥H¦Ñ¦@²£ÄÒªº¨­¥÷¶iªººÊº»¡M¥H¦Ñ°ê¥ÁÄÒªº¦W¸q¥Xªº¨cªù¡Q¥H²{
¦æ¤Ï­²©Rªº¥Ç¸o§ì¶i¥h¡M¥H¾ú¥v¤Ï­²©R®×±¡©ñ¥X¨Ó¡C

1976¦~¬î¡M¥À¿Ë©º±o©P¿oªº¦P·N¡M«ô°U¹q¼v®aÀ¹¯E6¥h¤s¦è±µÀòÄÀªºÂ¿Ö橸
ªð¨Ê¡CÀ¹¯E¤]¬O¥k¬£¡M¨C¤ë»â¨ú¥Í¬¡¶O30¤¸¡C¥L±q¥À¿Ë¨º¸Ì±µ¹L¶R¨®²¼ªº
¿ú¡M¤S¦V¥À¿Ë­É¾\¤@®M©ú´Âª©½u¸Ë®Ñ¡M»¡¬O¡§¥H¯}ªø³~¤§±I¡¨¡C¥Í©ÊºB²nªº
¥À¿Ë¤£§Ô©Ø¨ä·N¡MµS¿Ý¤ù¨è¡MÁÙ¬O±N®Ñ®³¥X¡Cµ²ªG¡M¤H±µ¦^¨Ó¤F¡M®Ñ«o¥á¤F
¡C³\¦h¦~¥H«á¡M¥À¿Ë¹ï§Ú´£°_¨º®M©úª©®ÑÁ٤ߵh¤£¤w¡M±aµÛ®I«è»¡¡R¡§§Ú¤]
¤£©ú¥Õ¬°¤°»òÀ¹¯E«D­n¨º®M®Ñ¡S­nª¾¹D¡M¨º¬O§A¦Ñª¨ª¨ªº¿òª«¡C¡¨Â¿Ö橸¦^
¨ì¥_¨Ê¡M«o³ø¤£¤W¥_¨Ê¤á¤f¡C¤´¬O¦¶ÀRªÚ©ßÀYÅS­±¡M§ä¨ì»P¬£¥X©Ò¡N¤½¦w§½
Ãö«Y·¥¦nªº¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡]§Y¤åÃh¨F¤§¥À¡^¡M½Ð¦o¥X­±¬°Â¿Ö橸³ø¤W¤F¥_¨Ê¥«
©~¥Á¤á¤f¡C

«æ¤H¤§«æ¤k¦¶®a¡M¨â«×ªe¨W¨«­¸¨®¡C¤Mµ§Áa¾î¥ú°{°{¡C

¤Æ·¨ªK¤ôÅx¬\ªá¡CÄU§g§ó¶i¤@ªM¯ù¡M¤d¨½¸U¨½¥ç¤¤µØ¡C

¿Ö橸¹ï¦¶ÀRªÚ¤ßÃh·P¿E¡M¼g¤F³o¼Ë¤@­º¤»¥y¸Ö°eµ¹¦o¡C¿Ö橸ÀòÄÀ¸g
¹L¡M¦¶ÀRªÚ¹ï¥~¤H½Í¤Î«Ü¤Ö¡C«á¨Ó¡M©P¿o´¿¹ï§O¤HÁ¿¡R¡§§Ú­Ì¦Ñ¿¯à°÷¥X¨Ó¡M
¬O¥Ñ©ó¬Y­ºªø¥X­±¡C¡¨¸Ü¶Ç¨ì¦¶ÀRªÚ¦Õ¦·¸Ì¡M·S¥X¤@¨{¤l¤õ¡C®ð¼«ªº¦o·íµÛ
¿Ö橸ªº­±¡M½è°Ý©P¿o¡C¤S»¡¡R¡§§A³o¬O§Ñ®¦­t¸q¡M¹Lªe©î¾ô¡C¡¨¡§§ÚÁ¿¤£
¹L§A¡C¡¨²z©}ªº©P¿o»¡½}¡M«K¥h½Ã¥Í¶¡¡C¶XµÛ³oªÅ·í¨à¡M§¤¦b¤@Ãä®ÇÅ¥ªºÂ¿
Ö橸¼Ö´þ´þ¹ï¦¶ÀRªÚ¦a»¡¡R¡§¦o©È§A¡C¡¨¹L«á¡M¦¶ÀRªÚ¤ß¸Ì«ÜÃø¹L¡C¦o¹ï§Ú
»¡¡R¡§¤p·M¡M§Ú·Q¿ìªk±Ï¦Ñ¿¡M¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó§Aªº¥À¿Ë«Ý§Ú¤Ó¦n¡M¤@¤è­±¬O
¦]¬°¦Ñ¿¹ê¦b¬O¤Ó­Þ¡C¡¨

§Ú»¡¡R¡§¦¶ªü«¼¡M¨S¦³§AªºÀ°§U¡M¿§B§B¤]¯à¥X¨Ó¡C¤£¹L¡M¥L­n¦bºÊº»¸Ìµ¥
¨ì­JÄ£¨¹¤W»O¥­¤Ï¥þ°êªº­Þ°²¿ù®×¡M®É¶¡¦Ü¤Ö­n±À¿ð¤T¦Ü¥|¦~¡Cµ¥¤@¦~¡M´N
·N¨ýµÛ¦A§¤365¤Ñªº¨c¡C¹ï­Ó¦Ñ®z¯f´Ý¨Ó»¡¡M¦b¤@¤d¦h¤Ñªº¤é¤l¸Ì¡M¤°»ò±¡
ªp³£¥i¯àµo¥Í¡C¡¨

¦¶ÀRªÚ¤£¦í¦aÂIÀY¡M·P¹Ä¹D¡R¡§§O¬Ý©P¿o¤@ÀY¥Õ¾v¡MÁÙ¤£¦p¤p·MÀ´¡C¡¨

Ãö©ó¿Ö橸ªº¡§¥Ç¸o¡¨¡M¤£¸TÅý§ÚÁp·Q°_À¹¯E¹ï§ÚÁ¿ªº¤@¬q¸Ü¡C§Ú¥Xº»¤£¤[
¡MÀ¹¯E¨Ó§Ú®a¶~²á¡M¥À¿Ë¯d¶º¡C¶º«á¡M§Ú°eÀ¹¯E¥h«Ø°êªù¤jµóªº1¸ô¨T¨®¯¸
¡C¥¿­È´Ý®L¡M¶§¥úÄ£²´¡M¼ö®ð¨`¤H¡M´X¥u»f¸»¦bªÅ¤¤½L±Û¡C§Ú­Ç´zµÛ¦³¾ð½®
ªº¦a¤è¨«¡C¨«µÛ¡M¨«µÛ¡M¥L°±¤U¸}¨B¡M¬ðµM¦a»¡¡R¡§²{¦b­IµÛ§õ¤j©j¡N©P¤j
©j¡N¦¶¤j©j¥H¤Î³¯¤j©j¡]§Y³¯»ñ¤¼¡^¡M§Ú¦V§A´£­Ó°ÝÃD¡R§â§AÃö¶i¤j¨c¡M­Þ
¤£­Þ¡S¡¨

¡§·íµM¡M­Þ§r¡T¡¨

¡§§Ú¤]»{¬°­Þ¡C³¹Ûß©M¤£´N¬O³¹§B¶vªº¤k¨à¶Ü¡S¤p·M¤£´N¬O¦³·P¤_¦¿«C
±q¬F¡M¦b¤é°O¸Ì¼g¤U¡¥¤@¤H±o¹D¡MÂû¤üª@¤Ñ¡¦³o»ò¤@¥y¸Ü¹À¡C¡¨

§ÚÂIÂIÀY¡C

±µµÛ¡M¥L¤S°Ý¡R¡§§A»¡§â¿Ö橸Ãö¶i¤j¨c­Þ¤£­Þ¡S¡¨

¡§·íµM¡M¤]­Þ§r¡T¡¨

¡§¿ù¤F¡M»P§A¬Û¤ñ¡M¦Ñ¿¥i¤£­Þ­þ¡C¡¨

¬ÝµÛ§Ú¿e¥Øµ²¦Þªº¼Ë¤l¡M¥L¯º¤F¡M©çµÛ§ÚªºªÓ»H¡M»¡¡R¡§¥Î¤£µÛ¦YÅå¡MÀ¹¨û
¨û¸ÑÄÀ´X¥y¡M§A´N©ú¥Õ¤F¡C¥Î¤µ¤Ñªºªk«ß¥h§PÂ_¡M¦Ñ¿¬O­ÞªP¡C¥i®³·í®Éªº
¬Fµ¦¥h¿Å¶q¡M¿Ö橸¥i¬O¯uªº¦³¸o¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡S¡¨

¡§¦]¬°¥L¯u¬O¹³§P¨M®Ñ¼gªº¨º¼Ë¡M´c¬r§ðÀ»¤FµL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡C§Ú²{¦b¥i¥H
§i¶D§A¡M¦Ñ¿½|ªL³C¥Îªº¬O³Ì²Ê»Àªº»y¨¥¡M²Ê»À¨ì§ÚµLªk¹ï§A­«½Æ¥Lªº¸Ü¡C¡¨

¡§¯uªº¡S¡¨

¡§¯uªº¡C¦b±µ¥L¦^¨Êªº¸ô¤W¡M¦Ñ¿§â¦Û¤vªº¡¥¥Ç¸o±¡¸`¡¦¥þ³£§i¶Dµ¹§Ú¡C§Ú
´¿¸g§i¶Dµ¹§Aªº¥À¿Ë¡M¦o¥mÅñ§Ú¤µ«á¤£­n¦A¹ï§O¤HÁ¿¤F¡C¡¨

¦b¥H«áªº±µÄ²¤¤¡M§Úµo²{©Ê±¡¯X¤¶ªºÂ¿Ö橸¹ï¦Û¤v©Ò¤Ï·Pªº¨Æª«¡M¥Î»y±`±`
¬O«Ü¨è¬rªº¡CÀ¹¯Eªº¸Ü¡M¤@ÂI¤£°²¡C¿Ö橸¬°¤°»ò¦p¦¹¸vµL§Ò¼ª©³°d½|¡§°Æ
²Î«Ó¡¨©O¡S§Úı±o°£¤F©Ê®æ¦]¯À¡N¥»©Ê¨ÏµM¡M¸ê¾ú¤]¬O­Ó¤£®e©¿µøªº­ì¦]¡C
¤£¿ù¡M¿Ö橸¬O¦W§@®a¡M¦ý¥L¤S¬O­Ó¦Ñ­²©R¡M¥B¡§¦Ñ¡¨¨ì»PªL³C¦PŪ¶À®H¡]
¿¬°¤G´Á¡NªL¬°¥|´Á¡^¡M¦P¬°´ò¥_¦Ñ¶m¡C¦³µÛ³o¼Ëªº¤@­Ó­I´º¡M§Y¨Ï¹ï¤èÅÜ
¦¨¤F­²©RÅv«Â¡N¬Fªv»â³S¡N¤ò¿AªF±µ¯Z¤H¡M¥L¤]¨MµM¤£·|¥h¥õµø¡N¥h¾ÖÀ¹ªº
¡C¦b¿Ö橸ªº²´¸Ì¡MªL³C´N¹³­±¹ï­±¿ì¤½ªº¦P¨Æ¡N¹j¾À¦Ó©~ªºµó§{¨º¼Ë´¶³q
¼ô±x¡C¦]¦¹¬O¥i¥HÀH®ÉÀH¦aªº§åµû¤D¦Ü¸á¯f¨ä¯Ê³´ªº¡M³o¯Ê³´¥]¬A¥Lªº³¥¤ß
¡Nµêºa¡NÉ«­Ç©M§@­·¡C©P¿o¨Ó§Ú®a¡M¤@§¤«K¬O¤@¤Ñ¡C¥À¿Ë©w¬O¯d¶ºªº¡M¾Õªø
²i¶¹ªº©j¤Ò¬~¤â¤U¼p¡M¿N¥XªºµæÁö«D¬üõW¡M«o»á¾A¤f¡C©P«¼¨C¦¸¦Y¤F¡M³£»¡
¡R¡§¦n¡M¯u¬O¤Ó¦n¤F¡M§ÚÁÙ­n±a¨Ç¨«©O¡C¡¨

¿Ö橸ÄÀ©ñ¦^¨Ê¥H«á¡M¦o±aµæªº²ßºD¤´«O«ùµÛ¡M¥B¥[¤j¤F¤O«×--±a¨«ªºµæ
Àa³£§ï¥Î§Ú®a¤j¸¹¾T¶º²°¡M¥B¶ë±oº¡º¡ªº¡C©P¿o¤@Ãä§âµæ¸Ë¶º²°¡M¤@Ãä¸ÑÄÀ
»¡¡R¡§§Ú­Ì¦Ñ¿´N·R¦Y¤p®ã¡]«ü§Úªº©j¤Ò¡^°µªºµæ¡T¡¨¨CÅ¥¦¹¨¥¡M¥À¿ËÁy¤W
ªx°_·L¯º¡M©j¤Ò«h¤@°Æ±o·N¯«±¡¡Cµæ±a±o¦A¦h¡M¥þ®a¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¡C«á¨Ó¡M¦³
¤@¦¸¥À¿Ë­n¥h¤ý©²¤«¤K­±¼Ñ¦³¦Wªº¥þ¯ÀÂN¶R¨Ç¯À¤°ÀA¦^¨Ó¡M³ºµo²{®a¸Ì©Ò¦³
ªº¶º²°³£¨S¤F¡C°Ý©j¤Ò¡M¦^µª»¡¡R¡§³¹®aªº¶º²°³£¦b¿®a¸JÂd¸Ì©ñµÛ©O¡T¡¨
¥À¿Ë¥h¬Ý±æ¿Ö橸¡M±`Åý§Úªº©j¤Ò³­¦P¡C©j¤Ò¦Û·|±a¤W³\¦h·sÂA³½¦×¤Î
½­µæ¡M¿Ë¦Û°µµ¹¡§Â¿§B§B¡¨«~¹Á¡C¬ÝµÛº¡®à¤lªº¥i¤fµæÀa¡M¿Ö橸¯S§O°ª¿³¡C
¥L»¡¡R¡§§ÚÄAð¤F¤@½ú¤l¡M¦Y¨ìªº§Ö¼Ö»·¨S¦³§]¤Uªº­W¤ô¦h¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú¬O§Ö¼Ö
ªº¡M¤j®a¬O§Ö¼Öªº¡C¡¨

¤@¤Ñ¤U¤È¡M¥À¿Ë¥¿¦b²M²z¤÷¿Ë¥Í«e¦¬Â꺲M¥N¯ù³ý¡C1966¦~8¤ë¬õ½Ã§L§Û®a
®É¥u»{±o²¡¾¹¡M¤£ª¾¹D³o¨Ç¥Îªd¤Ú°µªº¯ù³ý¤]¬O¥j¸³¡N¡§¥|¡¨¡N¦nª±·N¨à
¥B»ù®æ¤£µá¡C©Ò¥H¸g¹LµL¼Æªº¬~§T¤§«á¡M®a¸ÌÁٳѱo´X§â©y¿³¦Ñ³ý¡C¥À¿Ë­è
§â¯ù³ýÀ¿¬~°®²b¡MÂ\¦b¦a¤W´½°®¡M©P¿o¡N¦¶ÀRªÚ¤G¤H´N¶i¤Fªù¡C©P¿o¨£¨C§â
¯ù³ý³£¨º»òº}«G¡M«K»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M³o¨Ç³ý¯u¦n¬Ý¡M°eµ¹§Ú¤@§â°Õ¡T¡¨¨£¥À
¿Ë¨S¦³§\Án¡M§Y¤S»¡¡R¡§§Ú­Ì¦Ñ¿Á`·R¾a¦b§É¤W¡M¥ÎªM¤l³Ü¯ù«Ü¤£¤è«K¡K¡K
¡¨¤@Å¥¬O®³¦^¥hµ¹Â¿Ö橸¨Ï¥Î¡M¥À¿Ë´NÅý©P¿o¥ô·N¬D¤@§â¡C¦ÛµM¦¶ÀRªÚ¤]¬D
¤F¤@§â¡C¨Æ«á¡M¥À¿Ë´£°_³o¨â§â¯ù³ý¤S«Ü¦³¨Ç¤ß¯k¡M¨Ã°á¥o¡R¡§¤]¤£ª¾¦Ñ¿
¥Î¤W¯ù³ý¨S¦³¡S¡¨

¥Xº»«áªºÂ¿Ö橸«Ü·Q¬°¥À¿Ë°µ¨Ç¨Æ¡C¤@¦¸¡M¥Lª¾¹D¥À¿Ë¦b¤jµó¤WºL¶Ë¤F¯Þ»K
¡M´N¤ò¹E¦Û¯ò¡M»¡­n»âµÛ¥À¿Ë¥h§ä­ÓÂå¥Í¡C¥À¿Ë°Ý¡R¡§§A±a§Ú§ä¤¤Âå¡MÁÙ¬O
¦èÂå¡S¡¨

¡§¤¤Âå¡C¡¨

¡§¦¹¤H¦³¦W¶Ü¡S¡¨

¡§¦¹¤H¤j¤j¦a¦³¦W¡C¡¨

¡§¥L¬O½Ö¡S¡¨

¡§¿½­x¡C¡¨

¥À¿ËÜҩǹD¡R¡§¦Ñ¿¡M§A§O¬O¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º§a¡C¿½­x¬O­Ó§@®a¡M§A±a§Ú§ä¥L
°µ¤°»ò¡S¡¨Â¿Ö橸¯º¤F¡M¯º¸Ì³zµÛ±o·N¡C»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§A»¡±o¤£¿ù¡C¦ý§A
¤£ª¾¹D¡M¥LÁÙ¬O­Ó¥¿°©¤¤Âå¡C¡¨¨ü¿Ö橸¼ö±¡¸Û¼°ªº·P°Ê¡M¥À¿Ë¦P·N¤F¡C¥L
­Ì¤@°_¨ì¤F®y¸¨¦b¤°«b®üªþªñªº¿½­xªº¦í©Ò¡C¡§³o¬O§õ¤j©j¡C§õ°·¥Í¡M³¹§B
¶v¤Ò¤H¡C¡¨¬õ¥úº¡­±ªº¿½­xÅ¥¤F¿Ö橸ªº¤¶²Ð¡Mºò´¤¥À¿Ëªº¤â¡M»¡¡§»{ÃѧA
¡M¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú¤@©w­n¦n¦n´Ú«Ý§A­Ì¡C¡¨

¿Ö橸»¡¡R¡§§Ú­Ì¤£¬O¨Ó°µ«Èªº¡M¬O¨Ó¬Ý¯fªº¡C¡¨µ²ªG¡M¬J°µ¤F«È¡M¤]¬Ý¤F
¯f¡C¥À¿Ëªº¯Þ»KÅý°·ºÓµL¤ñªº¿½­x¡§¤T¤U¤­°£¤G¡¨¦aµ¹Â\§Ë¦n¤F¡Q¥L­Ì¤]¦¨
¤FªB¤Í¡M¦P¿Ö橸¤@¹D¡M¤S¥h¯N¦×©u¦Y¶º¡M¤S¦b´òÃä¦X¼v¡C

1977¦~11¤ë¡M¥_¨Ê¥«¬F¨ó­«·s¶}±i¡M«ì´_¬¡°Ê¡M¥l¶}¤F¤­©¡¤@¦¸·|ij¡C±q
«e¤@ª½¬O¥_¨Ê¥«¬F¨ó©e­ûªº¥À¿Ë«o¥¼±µ¨ì¡§·í¿ï©e­û¡M°Ñ¥[·|ij¡¨ªº³qª¾¡M
¦Ó¨ä¥L¦Ñ©e­û³£¥ý«á¦¬¨ì¤F¡C¦o¤£©ú¥Õ¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]¿W¿W¨S¦³¦Û¤vªº¥÷¨à
¡C¦o¨Ó¨ì¿®a¡M¹ï¿Ö橸¤Ò°ü»¡¡M¦Û¤v«Ü·Q¤£³q¡M¤]«Ü¤£ªA®ð¡C¿Ö橸¹ï©P
¿o»¡¡R¡§§A¥h¶R¨Ç°sµæ¨Ó¡M¤¤¤È§Ú½Ð§õ¤j©j¦b®a¸Ì¦Y¶º¡C¡¨©P¿o¤£µ½®a°È¡M
¤]¨S¦³¹µ¦þ©T©wªº«O©i¡C©Ò¥H¤@¯ë±¡ªp¤U¡M¥À¿Ë¬O¤£¦b¥L®a¦Y¶ºªº¡C¦ý¤µ¤Ñ
¨Ò¥~¡M¥À¿Ë¦P·N¤F¡C¶º®à¤W¡M¿Ö橸«ùºæ¶iµæ¡M¹þì߬ÛÄU¡M¤S¦V¥À¿ËÁ|ªM¡M
¦Ó¥B¤@©w­n¡§¤z¡¨¤F¡C¹L«á¡M¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§Ú°e§A¤@­º¸Ö§a¡T«ç»ò
¼Ë¡S¡¨

¤kÂk¤~¬ü¡M¶~©x½}¤~²M7¡C¤¤¦~¦hÁôµh¡M««¦Ñ²Hµê¦W¡C

µL¹w¥_¨Ê¥«¡M¹ç«D§õ°·¥Í¡C °sªM·íÅT¸I¡M¤Ñ°¨­n¦æªÅ¡C

Å¥µÛÅ¥µÛ¡M¥À¿ËªºÁy¬õ¤F¡C¡§§õ¤j©j¡M§A¬Ý§Ú»¡±o¹ï¶Ü¡S¡¨Â¿Ö橸°Ý¡C¡§¹ï
±o«Ü¡C¡¥µL¹w¥_¨Ê¥«¡M¹ç«D§õ°·¥Í¡C¡¦³o¨â¥y¦h¦n¡C¡¨¥À¿Ë¯º¤F¡C¡§§A»¡¦n
¡M¨º´N¦n¡C¡¨¤T¤é«á¡M¿Ö橸±N¸Ö¼g¤_«H¤º¡M±H¨Ó¡C¦b¥H«áªº¤é¤l¸Ì¡M¥À¿Ë
°¸¹J¤£§Ö¡M«K±`§u³o­º¡m§õ¤j©j°®ªM¡n¡C

1978¦~¬î¡M§Ú³QÄÀ©ñ¥Xº»¡M¦^¨ì¥_¨Ê¡M«o©|¥¼¥­¤Ï¡C

¤@¤Ñ¤W¤È¡M¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡R¡§§Ú­n±a§A¥h»{ÃѤ@¤U¿Ö橸¡C¡¨§Ú­Ç¬O·f­¼¤½¦@
¨T¨®¥hªº¡CÀY¤Ñ¡M§Ú­Ì¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¼ô­¹©M¤ôªG¡C¥À¿Ë¸ô¤W¥mÅñ§Ú¡M¤d¸U¤£
­n½Í½×¦³Ãö¤l¤kªº¨Æ¡C³o®É§Ú¤~ª¾¹D¿Ö橸©M©P¿o¦³­Ó¿W¤k¡M¥s®ü¿P¡M¦bºq
¼@°|¨Ñ¾¡C¤k´B©m¤è¡M¤HºÙ¤p¤è¡C¥O¦Ñ¤H¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡M´N¦b¥L¥Xº»«e
ªº¤@­Ó¤ë®ü¿P¦Û±þ¤F¡M¦º¦]¤£©ú¡C¤p¤è³Q§å°«¡M¨ä©Ò¦b³æ¦ì»â¾É©M¸s²³¤@­P
»{¬°¥L¹ï©d¤lªº¦º­t¦³¤£¥i±À¨ø¤§³d¡C¨S´X¤Ñ¡M¤p¤è¤]¦Û±þ¤F¡C©P¿o¹ï¿Öæ
©¸¿fµÛ³o©v©R®×¡MÁÀºÙ®ü¿P¥X®t¦b¥~¡C¿Ö橸«ä¤k¤ß¤Á¡M«Ü§Ö¯f­Ë¦b§É¡C¹L
¤F¥b¦~¦hªº®É¶¡¡M¸g¥À¿Ë©M¨ä¥L´X­Ó¦Ñ¤j©j°Ó¶q¡Mı±oÁ`¿f¤U¥h¤£¬O­Ó¿ìªk
¡M¦A»¡Â¿Ö橸¤]¤£¬O­Ó©Ó¨ü¤£¤F¥´À»ªº¤H¡M©ó¬O¨M©w¥Ñ³¯»ñ¤¼§ä­Ó³æ¿Wªº¾÷
·|§i¶D¥L¡C²×©ó§ä¨ì¤F¤@­Ó¾÷·|--³¯»ñ¤¼ÀRÀR¦aÁ¿¡M¿Ö橸ÀqÀq¦aÅ¥¡MÁ¿
ªÌ»PÅ¥ªÌªº²´·ú¸Ì³£°{°ÊµÛ²\ªá¡C·í±ß¡M¿Ö橸¹ý©]µL¯v¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡M©P
¿o¶i¤V¤Òªºª×«Ç¡M¡§¥u¨£Ö橸­±´ÂÀð¾ÀºÎµÛ¡M¥bÃäªE¤WµS¦³À㲪¡C®à¤Wªº·Ï
²°ªÅ¤F¡M¦a¤W¦³¤@°ï·ÏÀY¡Cµ§µ©À£µÛ¤@±iÁ§ÀܯȡM¯È¤W¬O¤@­º¤C«ß¸Ö¡C¡¨8
¦ý¦b¿Ö橸ªº¤ß¸Ì¡M¤´Âõۤ@­Ó¦º¤`¤§Á¼¡M§Y¤k¨à¬°¤°»ò­n¦Û±þ¡S

©P¿o§â®a±q¦a¦wªùªþªñªºªF¤£À£¾ôçÁÛÂ34¸¹ªº¥­©Ð¡M·h¨ì¤F¥ª®a²ø¦a°Ïªº
·s·½¸Ì³æ¤¸¼Ó¡C¦^¨ì¥_¨ÊªºÂ¿Ö橸«ö³QÄÀ©ñªº°ê¥ÁÄÒ­xĵ¯S¤H­û«Ý¹J¡M¨C¤ë
±qµó¹D»â¨ú18¤¸¥Í¬¡¶O¡C¥L¤£¯à¦w¤_³o¼Ëªº¨­¥÷¡M¤]¤£¯à¦w¤_³o¼Ëªº¥Í¬¡
¡M«Kµ¹¾á¥ô¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¾H¤p¥­¼g«H¡M»¡©ú¦Û¤v²ö¦W¨ä§®³Q§ì©M²ö¦W¨ä§®³Q
©ñªº±¡ªp¡C¾H¤p¥­±N«H§åÂ൹®É¥ô¥þ°ê¬F¨ó¯µ®Ñªøªº»ô¿P»Ê¡M»ô¿P»Ê¦V¾H¤p
¥­·J³ø¤F¿Ö橸¡§­xĵ¯S¡¨«Ý¹Jªºªñªp¡C¾H¤p¥­Å¥«á¡M¨â²´¤@Àü¡M»¡¡R¡§¥L
¬O¤°»ò­xĵ¯S¡T¡¨»ô¿P»Ê¹E¥ß§Y¬£¤H¡Mµ¹Â¿Ö橸°e¥h¤G¦Ê¤¸Àç¾i¶O¡Q¸òµÛ¡M
»ô¿P»Ê³d¦¨¦³Ãö¤è­±¡M±N¡§¤å­²¡¨¤¤¬õ½Ã§L§Û¨«ªº²{ª÷--¬ù¦³¤C¡N¤K¤d¤¸
¡M¦p¼Æ°hÁÙ¡C

¿Ö橸³æÁ¡¡N½G«d¡CµL½×¦æ¨«¡MÁÙ¬O§¤¥ß¡M¨­Åé³£¦³¨Ç«e¶É¡M­I·L¾m¡C±q§Ú
¬Ý¨ìªº²Ä¤@²´¶}©l¡M«Kı±o¿Ö橸¬O¤@´T½u±ø¬~½m¡N½ü¹ø¤À©úªº¨v¹³ª©µe¡C
¥O¤HÃø§Ñªº¬O¥L¦b¤å¤H¬£ÀY¸Ì©ÒÅã¥Ü¥Xªº»À¦i¤@¤Áªººë¯«®ð½è¡C§Y¨Ï¦³«È¤H
¹ï­±¦Ó§¤¡M¿Ö橸¤]±`¨IÀq¤£»y¡M¦ü¥GÁ`±a¦³´X¤Àµh­W¡C¨ä¹ê¡M¿Ö橸¨Ã¤£
¼~Æ{¡M¥u­n¤@¯º¡M½NÁ_µÛ¨â²´¡MÅý¤Hı±o·O²»¥i¿Ë¡M¬O­Ó¤¯«pªºªøªÌ¡C·í¥L
¥¿²´¬Ý§Aªº®É­Ô¡M¨º¥Ø¥ú³º¬O¨º¼Ë¦a©Z¥Õ¡M¥é©»¥i¥H¤@ª½¬ï³z§Aªº¯Ý½£ª½¹F
¤ß©³¡C

§Ú¦V¥L²L²L¦aÁù¤F­Ó°`¡M¥À¿Ë¤¶²Ð»¡¡R¡§³o´N¬O¤p·M¤F¡M­è©ñ¥X¨Ó¡C¡¨

¿Ö橸°Ý¡R¡§§A¬O¦b¥|¤tªººÊº»§a¡S¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨

©P¿o»¡¡R¡§¤p·MÃö©ãªº®É¶¡¤ñ§Aªø¤@¨Ç¡C¡¨

¡§§A¦b­þ¸Ì°µ¤°»ò¡S¡¨Â¿Ö橸¤S°Ý¡C

¡§§ÚºØ¤F¤­¦~¯ù¡M´¤F¤­¦~¥¬¡C¿§B§B¡M§A©O¡S¡¨

¡§§Ú¨S¦³«ç»ò³Ò°Ê¡C¡¨

§ÚÁÙ§i¶D¥L¡M¦b¤T¦~¦ÛµM¨a®`®É´Á¡M§Ú©M¥À¿Ë¦b²ö´µ¬ìÀ\ÆU¦Y¦èÀ\ªº®É­Ô¡M
´N´¿¨£¨ì¹L¥L¡C¿Ö橸»¡¡R¡§·Q¤£°_¨Ó¡M§Ñ°O¤F¡C¡¨§Ú»¡¡R¡§¨º®ÉÀ\ÆUªºªA
°È­û³£¯«®ð±o«Ü¡M¶Ê¦o­Ì¤Wµæ¡M±a·f¤£²zªº¡MÁÙ±q²´¨¤¬Ý¤H¡C§A¥Í®ð¤F¡M¹ï
§Ú©M¥À¿Ë»¡¡R¡¥¤°»ò¥s¾i´L³BÀu¡SÁ٥άd¦r¨å¶Ü¡S¦o­ÌªºÁy´N¬Oµù¸Ñ¡C¤Z´x
ºÞ­¹«~ªº¤H¡M³£¬O¾i´L³BÀu¡C¡¦¡¨Â¿Ö橸¤j¯º¡C§Ú¤S»¡¡R¡§¦b«¥­Ì¥|­Ó¤Hµ¥
µÛ¤Wµæªº®É­Ô¡M¥À¿Ë°Ý§Aªº¤u§@±¡ªp¡C§A»¡¡R¡¥²´¤Uªº¤u§@³æ¦ì¦n·¥¤F¡C¡¦
¥À¿Ë°Ý¡R¡¥¦n¦b­þ¨à¡S¡¦§Aªº¦^µª¬O¡R¡¥§Ú³£©M©t®a¹è¤H¡]«ü·Á»ö¡^¦b¤@°_
¤F¡M§A»¡³o­Ó³æ¦ì¡]«ü¥þ°ê¬F¨ó¤å¥v¸ê®Æ©e­û·|«Ç¡^ÁÙ¤£¦n¡S¡¦¡¨Â¿Ö橸¤S
¬O¤j¯º¡M¨Ã¸Ø§Úªº°O©Ê¦n¡C

§Ú»¡¡R¡§§Ú¸£¤l¸Ì²b°O³o¼Ë¤@¨Ç¨S¥ÎªºªF¦è¡M¤£¹³§Aº¡¸¡¸gºú¡M°Oªº³£¬O¾Ç
°Ý¡C¡¨Â¿Ö橸ť¤F¡M¦V§ÚÀüµÛ²´·ú»¡¡R¡§§Ú¦³¤°»ò¾Ç°Ý¡S¤£«H¡M¥i¥H½¬Ý§Ú
¶ñªº¥ô¦ó¤@±i¼i¾úªí¡M¤å¤Æµ{«×--°ª¤p¡C¡¨

¥}ªA¥h¨­¡M¶§¥ú­«¨N¡C¿Ö橸ªº±¡ºü¸Ó®¶§@¡M¤ß±¡À³µÎºZ¡C¥i§Ú·Pı¥Lªº¤ß
±¡¨Ã¤£«ç»ò¦n¡MµÊ®ð¤]¤£°÷¦n¡C

¥À¿Ëªº¸ÑÄÀ¬O¡R¦³¥»¨Æªº¤H¡M³£¦³µÊ®ð¡Q¦³¥»¨Æ¤S¦³­ÞªP¡MµÊ®ð´N§ó¤j¤F¡C
©P¿o¬O¤£°Ñ¥[§Ú­Ì½Í¸Üªº¡C¤£¤@·|¨à¡M¦o©ðµÛ­Ó¶Â¶ì®Æ´£¥]¨«¹L¨Ó¡M¹ï¥À¿Ë
»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§A­Ì²á§a¡M§Ú¨ì¥~­±¥h¿ìÂI¨Æ¨à¡M¦Ñ¿¤µ¤Ñ¯S§O°ª¿³¡C¡¨

©P¿o­è¥Xªù¡M¿Ö橸ªºÁy¦âÅZ¦a³±¨I°_¨Ó¡M»¡¡R¡§¤p·M¥X¨Ó¤F¡M«Ü¦n¡C¥i§Ú
·Q¦^¥h¡C¡¨

¡§Â¿§B§B¡T¡¨§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C

¥L¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§§õ¤j©j¡MÁÙ¬OºÊº»¦n¡C¡¨

¥À¿Ë»¡¡R¡§¦Ñ¿¡M¦³¨Ç¨Æ­n¬Ý±o¶}¡M·Q±o³q¡M§Ú­Ì¤~¯à¬¡¤U¥h¡C¡¨

¡§§Ú·Q¤£³q¡M®ü¿P¨ì©³¬°¤°»ò¦º¡S»¡¥L­Ì¡]«ü®ü¿P¤Ò°ü¡^¤Ò©dÃö«Y¤£¦n¡M¤p
¤è¦³¥~¹J¡S¥i¦º«e¨â¤f¤lÁÙµo¥Í¤F©ÊÃö«Y¡C«ö»¡§Ú§¤¤F¨c¡M¥À¤k¡]«ü®ü¿P©M
©P¿o¡^À³¸Ó¬O¬Û¨Ì¬°©Rªº¡C¥i§Ú«á¨ÓŪ¨ì®ü¿P¦­´N¼g¦n¤Fªº¿òÅñ¡M¤~ª¾¹D¨Æ
±¡«Ü½ÆÂø¡C¤k¨à¦b¿òÅñ¸Ì»¡¡R¡¥§Ú¬Fªv¤W¨üÄF¤F¡M¥Í¬¡¤W¤]¨üÄF¤F¡C¤S»¡¡¥
§Úªº¨â­Ó¤p«Ä¤d¸U¤£­nÅý¥À¿Ë±a¡C¡¦¬°¤°»ò¤k¨à¤£«H¥ô¥À¿Ë¡S©Ò¿×¡¥¥Í¬¡¤W
¤]¨üÄF¤F¡¦¡M¬O«ü½Ö¡S¬O¤p¤è¤@­Ó¤HÄF¤F¦o¡MÁÙ¬O³s¦P©P¿o¨â­Ó¤H³£ÄF¤F¦o
¡S®ü¿P¬O«ç»òª¾¹D¦Û¤v¨üÄFªº¡S¦o¬Ý¨ì¤F©ÎªÌµo²{¤F¤°»ò¡S³o¨Ç¨ì©³³£¬O«ç
»ò¦^¨Æ¡S§õ¤j©j¡M§ÚÁ`¸Ó§Ë²M·¡§a¡S¡¨

¥À¿Ë¬O¬Ý¹L¿òÅñªº¡C³o¤@³s¦êªºµo°Ý¡M«o¥O¦oµLªkÀ³¹ï¡C¥u¯à¼e¼¢¥L¡M»¡¡R
¡§¦Ñ¿¡M¨Æ±¡¤wµM¹L¥h¡M§A­n¶W²æ¥X¨Ó¡C©P¿o¤@¤H¦b¥~¡M¹ê¦b¤]¬O¸U¤À§x
¡C§Ú§Æ±æ§A©M¦o¹ý©³¦w¹y¤U¨Ó¡M¥H«eªº¡M³£¤£¥h·Q°Õ¡TÁÙ¦³³\¦h¨Æ¦bµ¥µÛ§A
¥h°µ©O¡C¡¨Â¿Ö橸·nÀY¡M»¡¡R¡§¨Æ±¡§Ú­n°µ¡M°ÝÃD¤]­n·Q¡C¦A»¡¡M®ü¿Pªº¦º
¬O¦³ªGµL¦]¡M«ç»ò¯à»¡¡¥¨Æ±¡¤wµM¹L¥h¡¦¡S¡¨¥À¿Ë¦AµL¸Ü¥i»¡¡C®ü¿Pªº¦º¦]
¤Î¿òÅñ¡M¬O¿Ö橸¸£¤l¸ÌªºÁ¼¹Î¡M¤]¬O¤ß¤¤ªº¦ºµ²¡C

§Ú¬O²Ä¤@¦¸µnªù«ô±æ¡M¿Ö橸»¡¤°»ò¤]­n¯d§Ú­Ì¥À¤k¦Y¤È¶º¡C§Ú²Ä¤@­Ó§â¶º
¦Y§¹¡M«ö·Ó³W¯x¡M±N¤@Âù¦Ë¸_¥­¬[¦bªÅ¸Jªº¥¿·í¤¤¡M¤í¨­»¡¡R¡§Â¿§B§B¡MÁÂÁÂ
¡C§A­ÌºC¥Î¡C¡¨§CÀY¦Y¶ºªºÂ¿Ö橸©ïÀY±æ±æ§Ú¡M¯º¤F¡C·L¯º¤¤±aµÛ«õ­Wªº¯«
ºA¡M»¡¡R¡§¤£­nÁ§ڡC¡¨¹E«üµÛ©P¿o»¡¡R¡§Á¦o¡C§Ú²{¦b¬O¾a¦Ñ±C¾i¬¡ªº¡C
¡¨ ¡§§A¤£·|¥Ã»·®³18¶ô¡C¡¨¥À¿Ë»¡¡C¶º²¦¡M§Y§iÃã¡C¥À¤k¦P¦æ¤@¸ô¡C³\¤[
¡M¥À¿Ëªø¹Ä¤@¤f®ð¡M»¡¡R¡§¦Ñ¿¡M¥i¼¦¡C¡¨

1978¦~¦~©³¡M§Úªº¤V¤Ò¡]­ð¨}¤Í¡^±q¦¨³£¨Ó¨ì¥_¨Ê¡C¥À¿Ë»¡¡R¡§§A­Ì¤Ò©d¦n
¤£®e©ö¹Î¶ê¤F¡M±a¨Ç¿}ªG¡Mºâ¬O³ß¿}¡M¤@°_¥h¬Ý¬Ý¿Ö橸§a¡C¡¨»¡µÛ¡M§â¼g
µÛªFª½ªù¥~¥ª®a²ø·s·½¸Ì¦è9¼Ó3³æ¤¸33¸¹¦a§}ªº«K±ø¡M»¼µ¹¤F­ð¨}¤Í¡C

§Ú°Ý¡R¡§¸U¤@¿§B§B¤£¦b®a¡M­n¤£­n¨Æ¥ý¥´­Ó¹q¸Ü¡S¡¨

¡§©P¿o¥i¯à¤£¦b¡MÖ橸¬O¤@©w¦b®aªº¡C¡¨

Á{¨«®É¡M¥À¿Ë¹ï­ð¨}¤Í»¡¡R¡§°O¦í¡M¤£­n¦b¥L®a¦Y¶º¡K¡K¡¨

µ¹§Ú­Ì¶}ªùªº¡M¬O¿Ö橸¡C ¶i«Î«á¥¼¨£©P¿o¡M«K°Ý¡R¡§Â¿§B§B¡M©Pªü«¼©O
¡S¡¨

¡§¥X¥h¤F¡C¡¨¬Ý¨Ó¡M¥À¿Ëªº¸Ü¬O¹ïªº¡C

¿Ö橸§¤¦b¤F§Éªu¡M«üµÛ§É®ÇÃ䪺¤@±iÂÂÃôȥs§Ú§¤¤U¡CµM«á¡M¥L¤W¤U¥´¶q
µÛ­ð¨}¤Í¡M ª½Án°Ý¡R¡§¥L¬O½Ö¡S¡¨

¡§§Úªº·R¤H¡M­ð¨}¤Í¡M§A¥s¥L¤p­ð¦n¤F¡C¡¨

¡§§Aªº·R¤H¡S¡¨Â¿Ö橸²@¤£±»¹¢¦Û¤vªºÃhºÃ»PÅ岧¡C
§ÚÂIÂIÀY¡C

¡§¯uªº¡S¡¨¥L»´»´·nµÛÀY¡M°Ý­ð¨}¤Í¡R¡§§A¬O°µ¤°»òªº¡S¡¨


¡§¦b¤t¼@¹Î·d¾¹¼Ö¡C¡¨

¡§¤°»ò¼Ö¾¹¡S¡¨

¡§±qÜÔ§o¨ì´£µ^¡C¡¨

¥L¯º¤F¡M¯º±o«Ü§N¡M¤S«Ü©Ç¡C§Ú¤£ª¾¹D¤V¤Ò¬O­Ó¤°»ò·P¨ü¡M¦ý§Ú±q³o¼Ëªº¯º
®e¸Ì¡MŪ¥X¤F´X¼h§t¸q¡R¤@¡M¿Ö橸¤£¶Èı±o­ð¨}¤Í¹L©ó¦~»´¡M§óı±o¥L¹L
¤_º}«G¡Q¤G¡M¹ï³oºØ¦~¬ö¡N¬Û»ª¥H¤Î¾·~¡M¦³¨Ç»ÀÁ¡¡Q¤T¡M³oºØ»ÀÁ¡¤]±À¤Î
¨ì§Ú¡M§Y»ÀÁ¡§Ú¹ï¨k¤Hªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡M©Î³\ÁÙ¦³¹ï¨k¤k©ÊÃö«YªºÁp·Q¡Mµ¥µ¥¡C
§Ú«Ü·Q¹ï¥L¸ÑÄÀ¤@¤U¡MÁ¿Á¿¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¦p¹qµø³sÄò¼@¤@¯ë¦±§éªº±B«Ã¬G¨Æ
¡C¦ý§Ú§Ô¤F¡M§Ô¨ü¤F¥Lªº¯º¡M¤]±µ¨ü¤F¯º¤¤ªº»ÀÁ¡¡C§Ú²M·¡¦Û¤v­±¹ïªº¤£¬O
¤@­Ó¤p¥«¥Á¡C

«Ü§Ö¡M§Ú­Ì¶i¤J¤F½Í¸Üªº¥¿ÃD¡C¥¿ÃD´N¬O¹ïºÊº»ªº»{ÃÑ»P·P¨ü¡M³o¬O§Ú©M¿
Ö橸°ß¤@ªº¦@¦PÂI¡M®£©È¤]¬O°ß¤@ªº¸ÜÃD¡C

¡§¤p·M¡M§A¹ï§¤¨c³£¦³¨Ç¤°»òÅé·|¡S¡¨Â¿Ö橸­º¥ýµo°Ý¡C

¡§§Úªì¨ìºÊº»¡M¦³¤T­Ó¡¥·Q¤£¨ì¡¦¡C¡¨

¡§­þ¤T­Ó¡S¡¨

¡§¤@·Q¤£¨ìºÊº»¥Ç¤H¦p¦¹¤§¦h¡Q¤G·Q¤£¨ì¥Ç¤H¦D´Á¦p¦¹¤§ªø¡C¡¨

¡§¨º¤T©O¡S¡¨

¡§¤T·Q¤£¨ìºÊº»ª¬ªp¦p¦¹¤§®t¡C¡¨

Å¥¤F³o¤T­Ó¡§·Q¤£¨ì¡¨¡M¿Ö橸¦ü¥Gı±o§Ú¦h¤Ö¬O­Ó¥i¥H²á¤W´X¥yªº¤H¡M¦Ó
«D¥u·|¿ïº}«G¨k¤H°µ¤V¤Ò¡C¥L¦ù¤â¥h®³ÀÁ¦b¼g¦rÂi¤Wªº­»·Ï¡M­ð¨}¤Í¦£±q¦Û
¤vªº¤f³U¸Ì±Ç¥X¥´¤õ¾÷¡M¥´¿U¡C¥LÂI¤W·Ï¡MµÎªA¦a§â¤W¨­±×¾a¦b§ÉÀY¡M¨â±ø
»L®¿¨ì§ÉªuÃä¡M¥­ÀÁµÛ¡C

¨£¥L¦³¤F¿³­P¡M§Úªº¤ßºü¥­Ã­¤F³\¦h¡M»¡¸ÜªºÁn­µ¤]©ñ¤j¤F¡R¡§Â¿§B§B¡M«á
¨Ó§Úµo²{©Ò¿×ªº¤T­Ó¡¥·Q¤£¨ì¡¦¡M¤£¹L¬Oªí­±²{¶H½}¤F¡C¡¨

¡§§AÁÙ¦³§ó²`ªº»{ÃѶܡS»¡¨Ó§Úťť¡C¡¨²´¯«¸Ì¡M¬yÅS¥XÃö¤Á©M·x·N¡C
§Ú»¡¡R¡§¦³¨âÂI¨Ó¦Û¹ï¤Hªº»{ÃÑ¡C­º¥ý¡M¤H¬O¤£¯à§ï³yªº¡C¸o¥Ç¥R¨ä¶q¥u¯à
°µ¨ì¹K¨î¦Û¤v¡M§Y¹K¨î¥Ç¸o¥»½è¡C´«¥y¸Ü»¡¡M¤H¤£¬O¤£·Q°µÃa¨Æ¡M¦Ó¬O¤£´±
°µÃa¨Æ¡C¥t¥~¡M±q«e§Ú¥H¬°Ãa¤H´N¬OÃa¤H¡MÃÛ¤W¨â¦~¡]¤j¨c¡^«K©ú¥Õ¤@­Ó¤H
Ãa¤F¡M¥i¥H¦AÃa¡M¦AÃa¥H«á¡MÁÙ¥i¥H§óÃa¡CÃa¬OµL©³ªº¡C¡¨

¡§Á|­Ó¨Ò¤l¡M»¡»¡¬Ý¡C¡¨

¡§¤ñ¦p¡M¤@¨Ç¦~»´¤k¥Ç¬OµsÅѸo¡M§YºD°½¡C³Ò§ï¶¤ªº³Ò°Ê±j«×¤j¡M¨{¤lÁ`¶ñ
¤£¹¡¡C°£¤F¦b¹A¥Ð¸Ì°½¨Ç¥i­¹¤§ª«¥H¥~¡M¦o­Ì«K·Q¤è³]ªk§ä¨k¤H¡¥³¥¦X¡¦¡C
·d¤@¦¸¡M±o¤@­ÓºÛÀY¡M¤@­ÓºÛÀY¤]´N­È¤­¤À¿ú¡C¦o­Ì¥»¨ÓÃa¦b°½µs¤W¡M²{¦b
¤S¦h¤F­Ó½æ²]ªº¤ò¯f¡C¥Ç¤H½Ö¤£·Q¥Xº»¡S§Ú­Ìªº³Ò§ï±ø¨Ò¤S¹ªÀy±K§i¡C¹ï¥L
¤H¦³­«¤jÀËÁ|¡M¦Û¤v¥iÀò´î¦D¡C©ó¬O¡M§i±K¦¨­·¡C¦Aªg¤W³o¤@±ø¡M¤H´N§óÃa
¤F¡C¡¨

¿Ö橸¯º°Ý¡R¡§§A§i¹L±K¶Ü¡S¡¨

¡§§Ú§i¹L¡M¦Ó¥B«áªGÄY­«¡C¡¨

¡§¤°»ò«áªG¡S¡¨

¡§§â¤Hµ¹ÀŤF¡C¡¨

¥L°Ý±o¬ðµM¡M§Úµª±oª½±µ¡M§Ú­Ç¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³Q¹ï¤èªººA«×©Ò·P¬V¡C¿Ö橸©¿
µMµo²{¨S¦³µ¹«È¤H­Ë¤ôËP¯ù¡M«K°_¨­×Ù©ÔµÛ¾c¡M¨ú¯ùªM¡N´£·x²~¡M§ä¯ù¸­¡M
¨Ã©êºp¦a»¡¡R¡§¹ï¤£°_¡M§Ú²{¦b¤~µ¹§A­Ìªw¯ù¡C¡¨¥Î¤£«ç»ò¶}ªº¤ôªw¤W¨âªM
ºñ¯ù«á¡M¥L¤S¾a¦b§É­I¡M«ì´_¤F­ì¨Óªº«º¶Õ¡C³o®Éªº¥L¡M¹³­Óµ¥µÛÅ¥¬G¨Æªº
«Ä¤l¡C±q³o¤@¨è¶}©l¡M§Ú·PıÂù¤èÅ׬O¹ïµ¥ªº¡C§Ú»¡¡R¡§Â¿§B§B¡M§Ú®a®xÀô
¹Ò¦n¡M¨ü±Ð¨|¦n¡M±qµL¥Í¬¡´c²ß¡C§Ú¤£¹L¬O­Ó¬Fªv¥Ç¡M§ó·Ç½T¦a»¡¬O­Ó«ä·Q
¥Ç¡M¦ý¶i¤F¤j¨c«á¡M§Ú¾Ç·|¤F½|¤H¡M¾Ç·|¤F¥´¬[¡M¾Ç·|¤F°½ªF¦è¡C¦]¬°¤£³o
¼Ë¡M´N¬¡¤£¤U¥h¡C¥´¬[½|¤H¡M¬O¥Ç¤H¤§¶¡¬y³qªº¤½¦@»y¨¥¡C§Ú¯à¹³­ì©l¤H¨º
¼Ë¥Î®±ÀY¼¹§è§á¥´¡Q¹³¦Ñ¼â°ü¨º¼Ë·í²³½|µó¡C°½¡M±M°½¦Yªº¡M¬O¦]¬°¾j¡C¾j
¬O¤°»ò¡S¬O¤@ºØÃö¥G¥Í©Rªº¥»½è©Êµh­W¡C»¡¥y¤£¦nÅ¥ªº¡M°£¤F´Z©Ò¸Ì¼´¥X¨Ó
ªº¡M¤£¦Y¡M§Ú¤°»ò³£¦Y¡C§Aªº·³¼Æ¤j¡M¤S¤£³Ò°Ê¡MªÖ©w¹ï³oºØµh­WÅé·|¤£²`
¡M¦Ó¥B¡M¥i¯àÁ٧⭹ª«©M¦¶ªü«¼±aµ¹§Aªº­¹«~¡M¤Àµ¹À°§U·Ó®Æ§Aªº¦~»´¥Ç¤H
¦Y¡M¹ï¶Ü¡S¡¨Â¿Ö橸ÂIÀY¡M¹D¡R¡§¬O³o¼Ëªº¡C¡¨Ä~¦Ó¡M¥L§â¸ÜÃD©Ô¤F¦^¨Ó¡R
¡§§A¸ò§Ú»¡»¡¨º¥ó«áªGÄY­«ªº¨Æ±¡¡C¡¨

§Ú¶}©l¤FÁ¿­z¡R¡§³Ìªìªº´X¦~¡M§Ú¬O¦b­]·Ë¯ù³õ¡C¤T¤Q¦h­Ó·s¡N¦Ñ¤Ï­²©R¤k
¥ÇÀ½¦b¤G¤Q¦h¥­¦ÌªººÊªÙ¡CºÎ¦b§Ú±×¹ï­±ªº¤@­Ó¿@¬Ü¤j²´ªº¤¤¦~°ü¤k¡M¥s±i
®a»ñ¡C¦o¥Í©Ê¬¡¼â¡M¦h¤~¦hÃÀ¡M¦³¤@±ø¦n¶Ú¨à¡M·|°Û³\¦h¤¤¥~ºq¦±¡C°ª¿³°_
¨Óªº¸Ü¡MÁÙ­nÁ¿´X¥y­^»y¡C§Úı±o¦o¬O²³¦h¤k¥}¤¤³Ì¥i·Rªº¡M¦ý¬O²Õªøĵ§i
§Ú»¡¡R¡¥±i®a»ñ¬O­Ó§Ü©Ú§ï³yªº¤Ï§ï³y¤À¤l¡M§A¤£­n±µªñ¦o¡C¡¦«Ü§Ö¡M§Ú«K
µo²{¦oªººë¯«¤£°÷¥¿±`¡M¦Û»¡¦Û°Û¡M¯«¯«¥o¥oªº¡C¶V¬O¬K¯ù±ÄºKªº©u¸`¡M¦o
¶V¬Oµo§@¡C§O¤H¤@¤Ñ±Ä¯ù¤G¤Q¦h¤ç¡M¦oªº¯ùÁM«o¬OªÅªº¡C®ø·¥«å¤u¡M´N¬O§Ü
©Ú§ï³y¡M±ß¤W­n®Á§å°«¡M¥Ç¤H¤æ¥Ç¤H¡C¦h¼Æ¥Ç¤H¬°¤Fªí²{¦Û¤v¾aÃl¬F©²¡M±µ
¨ü§ï³y¡M§å°«®É´NÕt¦oªº¯Þ»K¡M§è¦oªºÀY¾v¡Mº´¦o¦Õ¥ú¡M§ÚÀ~±o¸ú¦bÉîÉí¡M
¦ý±i®a»ñ«o²ß¥H¬°±`¡M¬Æ¦Ü­±±a·L¯º¡C²Õªø¤S§i¶D§Ú¡R¡¥¦oªººA«×¦p¦¹ÄÛ±i
¡M¬O¥MµÛ¦Û¤v­x¤H¥X¨­¡N­x¤j²¦·~¡C¥´¹L´X¦¸±þ«Â´Î¡M¦n¨Ç¤F¡C¦o¥Ç¸oªº°_
¦]¬O³Q¤@­Ó­ºªø·d¤F¥H«á¡M¥Ï¤F¡M±q¦¹¹ï¦@²£ÄÒÃh«ë¦b¤ß¡C¡¦¡¨

¡§³o¼Ë¸g¾úªº¤k¦P§Ó¡M¦b«Ø°êªì´Á¬O¤£¨u¨£ªº¡C§Y¨Ï¦³¨Ç¦~»´¤k¦P§Ó³Q²Õ´
¦w±Æµ¹¤F¬Y­ºªø°µ¦Ñ±C¡M¦h¼Æ¤]¤£©¯ºÖ¡C¡¨Â¿Ö橸´¡¤F¤@¥y¡C¡§¤j·§¬O²Ä¤G
¦~±ÄºK¬K¯ùªº®É­Ô¡M±i®a»ñªºÂ¯f´_µo¤F¡M¦Ó¥B«ÜÄY­«¡C¦o©G½|ªº¤£¥ú¬O¨º
­Ó´¿¸gª±§Ë¦Û¤vªº³¡¶¤­ºªø¡M¤]¤£³æ¬O§â¦o°e¶iºÊº»ªº­x¨Æªk®x¡C¦o©G½|ªº
¬O¤ò¿AªF¡C«Ü¦h¥Ç¤H³£Å¥¨£¤F¡M¤j®aª§¥ý®£«á¦a¥h´¦µo¡C¨Æ±¡·J³ø¤W¥h¡MºÞ
±Ð·F¨Æµo¸Ü¤U¨Ó¡M»¡¡R¡¥³¹Ûß©Mªº¤å¤Æµ{«×°ª¡M¥s¦o¤£­n±Ä¯ù¤F¡M®³µÛ¯È©M
µ§¡M¸ò¦b±i®a»ñªº«á­±¡CÅ¥¨ì¤@¥y¤Ï°Ê¸Ü¡M´N¼g¤U¤@¥y¡C¦A§G¸m¥t¥~´X­Ó¥Ç
¤H¾aªñ±i®a»ñ³Ò°Ê¡M¤@Ãä±Ä¯ù¡M¤@Ãä¥Î¤ß°O¤U¦o»¡ªº¡M±ß¤WÅý¦o­Ì§ä¤H¼g¦¨
´¦µo§÷®Æ¡M§@®ÇÃÒ¡C¡¦·í®É¥¿¬O¤U¤È¥|ÂIÄÁªº¼Ë¤l¡M±q²M±á¥|ÂI¶}©lª¦¤W¯ù
¤s¡M¤H¤w¸g·F¤F¤@°é¨à¡]§Y12¤p®É¡^¡C§Ú²Ö±o­n¦º¡M¸yµh±o­n©R¡M¦n¹³´N
­nÂ_¤F¡C¤@Å¥¨ì³o­Ó¥ô°È¡M¦£¥Ï¤U¯ùÁM¡M¤ß¸Ì§O´£¦h°ª¿³°Õ¡C¥uı±o¦Û¤v¥i
¥H±qµ¬¯h¤OºÜ¤¤°k¥X¨Ó¡M¦Ó¤£¥h·Q·Q§Ú°O¿ý¤Uªº§÷®Æ¬O¤z¹À¥Îªº¡C§Ú¸ò¤F¦o
¨â­Ó¤U¤È¡M¦o¦b©G½|ªº®É­Ô¡M¤´ºÙ¤ò¿AªF¬°¤ò¥D®u¡C¦o¯uªººÆ¤F--³o¤@ÂI
¡M§O¤H¤£À´¡M§ÚÀ³¸ÓÀ´¡C¤j¬ù¹L¤F¥b¦~¡M¦b¡¥¤Q¤@¡¦°ê¼y¸`¤§«e¡M±i®a»ñ³Q
©ã¨«¤F¡C9¤ë30¤é¡M³Ò§ï¯ù³õ¥l¶}¼eÄY¤j·|¡C¼e¤j³B²zªº¼ËªO¬O§Ú­Ìªº¨º­Ó
²Õªø¡M´î¦D¥b¦~¡Q±qÄYÃgªvªº«K¬O±i®a»ñ¤F¡M¦]´c¬r§ðÀ»°¶¤j»â³S¦Ó§P³B¦º
¦D¡C«Å§P«áªº¤G¤Q¤ÀÄÁ¡M»·³B¶Ç¨Ó¤F¨âÁnºjÅT¡M¼Æ¤d¤Hªº·|³õ¦p¤@¼æ¦º¤ô¡C
¤l¼u®g¬ï¦oªº¦P®É¡M¥é©»¤]À»¤¤¤F§Ú¡C±i®a»ñ¦º¤F¡M§Úı±o¬O§Ú¥Îµ§©M¯È®`
¦ºªº¡C¡¨§Ú»¡¤£¤U¥h¤F¡C¿Ö橸°_¨­§â¯ùªMºÝµ¹§Ú¡M»¡¡R¡§³Ü¤f¤ô¡M³Ü¤f¤ô
¡C¡¨ ¡§Â¿§B§B¡M§Aª¾¹D¶Ü¡S±q§ì§Úªº¨º¤@¨è°_¡M§Ú¤@ª½»{¬°¦Û¤vµL¸o¡C¦ý
±qºjÀűi®a»ñªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡M§Ú«Kı±o¦Û¤v¯uªº¦³¸o¤F¡C¡¨

¡§¸o¤£¦b§A¡M¿ù¤£¦b§A¡C¡¨Â¿Ö橸ªº¥Ø¥ú¨I­§¡M¥é©»¤HÃþªºµ½¨}¡Nïʱw¤Î­W
Ãø³£ÀHµÛ¥Ø¥ú¡M¬y·¸¦Ó¥X¡C¥L§l·Ïªº®É­Ô¡M¼L²å­ì¬Oºò³¬ªº¡C³o®É«o±i¶}¤F
¡M¤@ªÑ«C·Ï«_¥X¡MÀH§Y´²¶}¡M¦bªÅ¤¤§Î¦¨²HÁ¡ªºÃú®ð¡C¥L¥õµÛÀY¡M¬ÝµÛ³oÄÆ
°Êªº«C·Ïº¥º¥´²¥h¡M»y½Õ¥­½w¦a»¡¡R¡§±K§i¡M¦Û¥j¦³¤§¡M¤]ºâ­Ó¾·~¤F¡M¬O
¥Ñ°ê®a¾÷¾¹¬£¥Í¥X¨Óªº¡C°ê®a¶V¬O±M¨î¡M±K§iªº¼Æ¶q´N¶V¦h¡M½è¶q¤]¶V°ª¡C
¤H­Ì³q±`¥u¬O¥hÄþ³dµS¤j¡M¦Ó©ñ¹L¤F´Ý¼ÉªºÁ`·þ¡C¨ä¹ê¡M¤£ºÞµS¤j¬O§_§i±K
¡MÁ`·þ¿ð¦­¤]·|¹ï­C¿q¤U¤â¡C¡¨

¡§Â¿§B§B¡M§Ú¦bº»¤¤§b¤F¤Q¦~¡MÅé·|¨ì¹ï¤@­Ó¥}¥Ç¨Ó»¡¡M³g¥Í¥i¯à¬O³Ì±j¯P
ªº·P±¡¡C¦Óº»¬FºÞ²zªº³\¦h°µªk¡M¥¿¬O§Q¥Î¤F³oºØ·P±¡¡C¡¨§Ú­ÌÁٽͰ_¦U¦Û
ªº¡§¥Ç¸o¡¨±¡ªp¡M¤@¹ï®×±¡¡M­Ç¤H³£¯º¤F¡C­ì¨Ó¦b§Ú­Çªº§P¨M®Ñ¤W³£¦³¡§´c
¬r§ðÀ»µL²£¶¥¯Å¥q¥O³¡¡N´c¬r§ðÀ»ªÀ·|¥D¸q¨î«×¡N´c¬r§ðÀ»¤å¤Æ¤j­²©R¡¨³o
¼Ëªº¸oª¬¡C

§Ú»¡¡R¡§§Ú­Ìªº¤ò¯f³£¬O¤Ó·R»¡¸Ü¡C¡¨§Úªº³o¥y¸Ü¡M¿Ö橸¦³¨Ç¤£¨üÅ¥¡C®ð
©I©I¦a»¡¡R¡§º×±q¤f¥X--³o±ø¥j°V¡M¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m½Ö´±¤£¨c°O¦b¤ß¡S¥L¦Ñ
¤H®a¤£¶}¤f«h½}¡M¤@¶}¤f¡M¥²¬O¹p¾^¸U¶v¡M¤HÀY¸¨¦a¡C§Ú­Ì³o­Ó°ê³Ã¤°»ò¤u
§@³£¥i¥HÅõºÈ¡M±©¿W±M¬F¾÷¾¹·Ó¼Ë¹BÂà¡C¦Ó¥B¡M¤H³QÀ¹¤F´U¤l¡M³QÃö©ã¡M³Q
³Ò§ï¡M³QºjÀÅ¡M¥i­²©R·Ó¶i¦æ¡M¦n¹³¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¡C³o´N¬O§Ú­Ì³o
­Ó°ê®a³Ì¥i©Èªº¦a¤è¡M¤]ºâ¬OªÀ·|¯S¦â©M¯S¼x§a¡C¡¨Â¿Ö橸°±¹y¤ù¨è¡M¬ðµM
´£°ª¤FÁn­µ¡M»¡¡R¡§¦ý¬O¡MµL½×§Ú­Ì«ç»ò§¤¨c¡M¤µ¤Ñªºµ²ªG¤ñ¦Ñ¤H®a±j¡C¡¨
¡§§A»{¬°¡M¥L¦Ñ¤H®aªºµ²ªG¬O¤°»ò¡S¡¨

¿Ö橸¦ù¥X¥|­Ó¤â«ü¡M»¡¡R¡§¥|¥y--¨­±Ñ¦Wµõ¡M®a¯}¤H¤`¡M²³«q¿ËÂ÷¡Mµ¥
¨ì¤@¤Á¯u¬Û³Q´¦¶}¡M¥LÁÙ­n¿ò¯ä¸U¦~¡C¡¨

¡§Â¿§B§B¡M¡¥¤å­²¡¦¤¤§Úªº¤÷¿Ë¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C¥L»{¬°--¤ò¿AªF´X¤Q¦~
ªº°õ¬F¿ù»~µ¹¤¤°êªº¨C­Ó®a®x¡M³£»s³y¤F¨aÃø©Mµh­W¡M§O¬Ý²{¦b¬O¡¥¬õ®ü¬v
¡¦¡M±N¨Ó·|¬O­Ó´d¼@ªº¦¬³õ¡C¡¨

¡§§Aªº¤÷¿Ë¬O¥ýª¾¥ýı¡M§Aªº¥À¿Ë¬O¤j·O¤j´d¡C§AÁö¨ü¤F¤÷¥Àªº³s²Ö¡M¦ý§A
¸Ó¬°¥L­Ì¦Û»¨¡C¡¨

§Ú»¡¡R¡§§Ú¦b¨c¸Ì¡M¤ä¼µ§Úªº´N¬O¦º¥hªº¤÷¿Ë©M¬¡µÛªº¥À¿Ë¡C§Y¨Ï§Ú¦º¤F¡M
§ÚªºÆF»î¤]·|¦^¨ì¥L­Ìªº¨­Ãä¡C¡¨

¡§¦n¡C¡¨»¡½}¡M¥L§â¥Ø¥ú§ë¦V¤Fµ¡¥~¡C

§Ú©È¥LÁp·Q°_®ü¿P¡M§è¶}¸ÜÃD¡M°Ý°_¥Lº»¤¤¥Í¬¡¡C¥L§i¶D§Ú¡M¦Û¤v¦³®Ñ¬Ý¡M
ÁÙ¯à¼gªF¦è¡M³B¹Ò¤ñ§Ú¦n¡C ¡§Â¿§B§B¡M§A¬Ý¨Ç¤°»ò®Ñ¡S¡¨

¡§¥D­n¬O¬Ý¡m¸ê¥»½×¡n¡M¤@¹M¤@¹M¦a¬Ý¡M¤@ª½¬Ý¨ì³Q©ñ¥X¨Ó¡C»¡¨Ó§A¤]³\¤£
«H¡M§Ú¤@¦@Ū¤F17¹M¡CŪ¡mThe Capital¡n¡M¦³³½ÅD¤_²W¤§¼Ö¡C¡¨

§Ú¤j¬°¦YÅå¡R¡§¤Ñ­þ¡T§A¸Ó¤£¬O§â¡m¸ê¥»½×¡n·í¦¨¤F¡m¸t¸g¡n§a¡S¡¨

¡§ºâ§A»¡¹ï¤F¡C¡¨¥L¦³¨Ç¿³¾Ä¡M¦n¹³«ÜªY½à§Úªº³o­Ó¤ñ³ë¡R¡§§Ú´N¬O§â¥¦·í
§@¡m¸t¸g¡n¡M¨ä¹ê¡M¡m¸ê¥»½×¡n¤]¹³¡m¸t¸g¡n¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡S¡¨

¡§¦]¬°¥¦¬O±q­õ¾ÇªºÆ[ÂI¥Xµoªº¡Q¤S¦]¬°¥¦¼g¥X¤F¯u²z¡QÁÙ¦]¬°¥¦ªº¤åµ§¡C
¡¥¦b¬ì¾Çªº¤J¤f³B¡M¥¿¹³¦b¦aº»ªº¤J¤f³B¤@¼Ë¡M¥²¶·´£¥X³o¼Ëªº­n¨D--³o¸Ì¥²Å½®Ú
µ´¤@¤ÁµS¿Ý¡Q³o¸Ì¥ô¦ó©Ä®z³£µLÀÙ¤_¨Æ¡C¡¦¤p·M¡M§A»¡³o¬q¸Ü¹³¤£¹³¡m¸t¸g¡n¡S
§A»¡°¨§J«äªº¤åµ§¦n¤£¦n¡S¡m¸ê¥»½×¡n·íµM¬O½×­z¸gÀÙ°ÝÃD»P³W«ßªº¡M¦ý¥¦§âÅv¤O¡N
¿ïÁ|µ¥¬Fªv¦]¯À·§¬A¶i¨Ó¡M¤S¯A¤Î«ä·Q¡NÁֽסN«H¥õ¡N±¡·Pµ¥ºë¯«¨Æª«¡C¤À¶}¨ÓŪ¡M
¨C­Ó³¡¥÷³£»¡±o«Ü©ú´·¡Q¦X°_¨Ó¬Ý¡M¾ã³¡®Ñ¤S«D±`§¹¾ã¡C³o­Ó¯SÂI¤£¤]«Ü¹³¡m¸t¸g¡n
¶Ü¡S¤¤°ê¤H·í¦@²£ÄÒ¡M¦³´X­Ó¤HŪ¤F¡m¸ê¥»½×¡n¡S¥]¬Aª¾ÃѤÀ¤l¦b¤ºªº¦@²£ÄÒ­û¡M
¬°¤°»ò­n°Ñ¥[­²©R¡S­ì¦]¤ÀªR°_¨Ó¡M¤£¥~¥G¨â­Ó¡C¤@³¡¥÷¤H¬O¬°¤F´M§ä­Ó¤H¥X¸ô¡Q
¥t¤@³¡¥÷¤H¬O¥X©ó¹ï·í¦a¬F©²©Î³»ÀY¤W¥qªº¤£º¡¡CÃhµÛ³o¼Ëªº°Ê¾÷¡M­þ¸Ì»Ý­n
¡m¸ê¥»½×¡n¡S±q«eªº§Ú¡M¤]¬O¤£¬Ý³oºØ®Ñªº¡C¡¨Â¿Ö橸¤SÆg¹Ä¹D¡R¡§¡m¸ê¥»½×¡n
¥i¬O¦n¤å³¹§r¡T¦b¤s¦è¼g¤UªºÅª®Ñµ§°O¡M¦³´X¤j¥»¡C¥i±¤¡MÅý¥L­Ì¡]«üºÊº»ºÞ²z
¤H­û¡^³£®³¤F¥h¡C¡¨

¡§Â¿§B§B¡M§AŪ¡m¸ê¥»½×¡n17¹M¤§«á¡M¦³¤°»ò·P·Q¡S¡¨

¡§³Ì¤j·P·Q´N¬OÃhºÃ²z·Q¡C¦@²£ÄÒ«ØÄҦܤµ¡M¤£ª¾¹Dµ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¦h¤Ö²z·Q
¡C²z·Q¦³°ª¡M¦³§C¡C°ª¨ì¦@²£¥D¸q¡M§C¨ì¤½¦@­¹°ó¡CµL½×°ª©Î§C¡M´X¥G³£«Ü
¤Ö¹ê²{¡C§Y¨Ï¹ê²{¤F¡M¤]«Ü§Ö¥¢±Ñ¡C¥]¬A²{¦b§Ú­Ì³o­Ó¤£°ª¤£§C²z·Q--ªÀ
·|¥D¸q¡M¤]¤£¦¨¥\¡C¬°¤°»òÁ`¬O¹ê²{¤£¤F¡S§Ú­Ì³£¬O¦b¸ô½u¡N¤è°w¡N¬Fµ¦©M
¤èªk¤W§ä­ì¦]¡C

¨ä¹ê³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¡M´N¬O²z·Q¿ù¤F¡C§Ú­Ì¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M¤ò¿AªF»¡ªº¦@²£¥D¸q
©M¼w°ê¤jÄG¤lÁ¿ªº¦@²£¥D¸q§¹¥þ¤£¦P¡C¦Ó¥B¡M¨Æ¹êÃÒ©ú--°ò©ó¤Ï§ÜÀ£­¢ªº
­²©R¡M¨Ã¤£¤@©w³q¦V¦Û¥Ñ©M©¯ºÖ¡C¡¨

§Ú»¡¡R¡§¤÷¿ËÁ¿¡MŪ°¨¡]§J«ä¡^®¦¡]®æ´µ¡^­n¬Ý¼w¤åª©ªº¡MĬÁpªº«XĶ¥»¤£
¦æ¡M¤¤¦@ªºÄ¶¥»´N§ó¤£·Ç½T¤F¡C

¡]19¡^60¡N61¦~ªº®É­Ô¡M¤ò¿AªF´£¥X°¨§J«ä¥D¸q¾Ç»¡ªº®Ö¤ß¬O¶¥¯Å©M¶¥¯Å¤æ
ª§¡M¤÷¿ËÅ¥¤F«ã¤£¥i¹K¡M»¡¡R¡¥§â°¨§J«ä¥D¸q»¡¦¨¬O¶¥¯Å©M¶¥¯Å°«ª§¾Ç»¡¡M
¥s²V³JÅÞ¿è¡C¡¦¸Üªº¦y¾U¥H¤ÎÁn­µ¤§¤j¡M§â§Ú©M¶ý¶ý³£À~§b¤F¡C¥L«Ü¤Ï·P¦@
²£ÄҧⰨ§J«ä¥D¸q»¡¦¨¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¯u²z¡C¤÷¿Ë»{¬°¡M·Q¥Î¤@ºØ²z½×
Ån¬A©Ò¦³ªº¨Æª«¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¡M¤]¬O¨S¦³ªº¡C¥LÁÙ»¡¡M°¨§J«ä©M®¦®æ´µªº
¥»½è¬O®Ñ¥Í¡M¾ÇªÌ¡C°¨§J«ä¥D¸q¬O¾Ç³N©Ê½èªº¡M¤¤°ê¤å¤H»¡ªk¥s®Ñ¥Í¤§¨£¡C
¥u¬O«á¨Óªº¦C¹ç¡N´µ¤jªL©M¦A«á¨Óªº¤ò¿AªF¡M§â¥¦§¹¥þ¬Fªv¤Æ¡N¦Ó¥B·í§@¤F
¤u¨ã¨Ï¥Î¡C½ÖŪ¤F¼w¤å¥»ªº°¨®¦¥þ¶°¡M½Ö´N¯à§â³o¨Ç¯îÂÕÁB¥¿¹L¨Ó¡C¡¨

¡§§A¤÷¿Ë»¡ªº¬O¤º¦æ¸Ü¡C¡¨

´N³o¼ËªF§è¦è©Ô¡M¤£Ä±¤wªñ¤¤¤È¡C­ð¨}¤Í¬Ý¤F¬Ýªí¡M§Ú©¿µM·Q°_¥À¿ËÁ{¦æ«e
ªº¥mÅñ¡M«K¹ï¿Ö橸»¡¡R¡§§Ú©M¤p­ð§iÃã¤F¡C¡¨

¥L±q§É¤W°_¨Ó¡M´¤µÛ§Úªº¤â»¡¡R¡§°Ý­Ô§A¥À¿Ë¡M¤U¦¸©M¦o¤@¹D¨Ó¡C¡¨

¥X¤F¿®a¡Mµo²{­ð¨}¤Í¤@Án¤£§\¡MÁy¤W³±¶³±K§G¡C§Ú«éµM¤j®©¡R­èÅרâ­Ó¤p
®Éªº½Í¸Ü¡M¿Ö橸©~µM¨S©M¥L»¡¤W¤@¥y¸Ü¡M­þ©È¬O§è¤W¤@¥y¶¢¸Ü¡C

¥b¦~«á¦b¦¨³£¡M5¤ëªº¤@¤Ñ¡M­ð¨}¤Í¬ðµo«æ©Ê¯Ø¸¢ª¢¡M¤j¥s¤@ÁnÂ_¤F®ð¡M¦º
¦b§ÚªºÃh¸Ì¡C¦ºªº¨º¤@¨è¡M±q²´¨¤¬y¥X¤@ÁûºÓ¤j´¹¼üªº²´²\¡Mºw¸¨¨ì§Úªº¤â
Áu¡C¦b¥Lªº°l±¥»ö¦¡©M§Úªº¥­¤Ï¤j·|Á|¦æ«á¡M§Ú±q¥|¤tªð¦^¤F¥_¨Ê¡C¦^¨Êªº
²Ä¤G¤Ñ¡M©P¿o²M¦­´N¨Ó¬Ý§Ú¡C½ñ¶iªù¡M´N­úµÛ¹ï§Ú»¡¡R¡§¤p·M¡M§Aªº©R©Q³o
¼Ë­W¡S¡¨§Ú¦ü¥G¤w¸g³Â¤ì¡M©Ã©Ã¦a±æµÛ¦o¡M¥X¯«¡C©P¿o¤S¹D¡R¡§Â¿§B§B­n§Ú
¹ï§A»¡¡R¡¥¤p­ð«e«á¥u©M§A¥Í¬¡¤F´X­Ó¤ë¡M«o¤_¨cªù¤§¥~¦u­Ô¤Q¸ü¡C¥L¬O­Ó
¦n¨k¤H¡M¬O§Aªº¦n¤V¤Ò¡C¡¦¡¨ºñ¤ô¤d¨½¡M«C¤s¸U­«¡C¿Ö橸ªººÙÆg¡M¤£ª¾¶À
¬u¸ô¤Wªº¥^¥^¦æªÌ¥i§_Å¥¨ì¡S--§Úı±o¥Í¬¡¤]¬O¤@³¡ªk«ß¡M¬Æ¦Ü¬O»Åªk¡C

´¶³q¤H°£¤FªA±q¥H¥~¡M¤S¯à«ç»ò¼Ë¡S

1979¦~ªº¦~ªì¡M¤¤¦@¤¤¥¡¨M©wµ¹¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¥k¬£¥­¤Ï¡C¦b¥¿¦¡µo¤å¥H«e
¡MªÀ·|¤W´N¶Ç¨¥¡§57¦~ªº¤Ï¥k­n¤@­·§j¡¨¡C¤S­·»D¡§­nµ¹¥k¬£¸Éµo¤u¸ê¡C¡¨
¤@¤é¤W¤È¡M§Ú©M¥À¿Ë¥¿¦b¬Ý³ø¡M©¿Å¥¼iÁnàràrªº¨Ó¤F¤@°}¡M¨ÓªÌ¬OÀ¹¯E¡C¥L
¿³¨R¨R»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§Aª¾¹D¶Ü¡S¦@²£ÄÒ­n¸Ñ¨M¥k¬£°ÝÃD¤F¡M³¹§B¦Ñ¸Ó¬OÀY
¦W¡C¡¨¥À¿Ë¤@Â\¤â¡M»¡¡R¡§³£¬OªÀ·|¤W§j¥X¨Óªº­·¡M¤¤¥¡²Î¾Ô³¡¥i¨S³z¤@ÂI
®ø®§¡C¡¨§Ú´¡¤F¸Ü¡R¡§À¹¨û¡M§A§O§Ñ¤F¡Mµo¸¨¥k¬£ªº¦UºØ­ì«h©M©Û¦¡¡M¥i³£
¬O¾H¤j¤H¤@¤â¨î©w©M¾Þ¿ìªº¡C¡¨±µµÛ¡MÀ¹¯Eµ¹§Ú­Ì¥À¤kÁ¿¤F¤@¨ÇÃö©ó¤¤¦@¤¤
¥¡²Õ´³¡ªøÄGÄ£¨¹¬½§ì¸¨¹ê¬Fµ¦ªº¨Æ±¡¡M§Ú«o°í«ù»{¬°¥L¹ï²{¹êªº§PÂ_¹L©ó
¼ÖÆ[¡C¦Ó¥À¿Ë¨Ã¤£Ãö¤ß¦Û¤vªº¥k¬£°ÝÃD¡M¥u¬O·QµÛ¤÷¿Ë­Þ©}¡C¹L¤F¨Ç¤é¤l¡M
À¹¯E¤S¶]¨Ó¡Mº¡ÀY¤j¦½¡N®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡R¡§¹q±èÃa¤F¡M§Ú¬Oª¦¼Ó±è¤W¨Óªº¡C
§õ¤j©j¡M¤p·M¡M§Úµ¹§A­Ì¬Ý¤@¼ËªF¦è¡C¡¨»¡µÛ¡M±q¤W¦ç¤f³U¸Ì±Ç¥X´X±i¯È¡C
¯È¤SÁ¡¤S½K¡M¥Î­ì¯]µ§½Æ¼gªº¡C­ì¨Ó³o¬O¤@¥÷¤¤µoÃö©ó¥k¬£¤À¤l¥­¤Ïªº¤å¥ó
¡C

¡§¦ÑÀ¹¡M§A±q­þ¸Ì·d¨Óªº¡S¡¨¥À¿Ë°Ý¡C

¡§§õ¤j©j¡M¤å¥óªº¨Ó¸ô´N§OºÞ¤F¡MÁ`¤§«Ü¥i¾a¡C±q¤å¥óºë¯«¨Ó¬Ý¡M¥k¬£¯uªº
­n¤@­·§j¤F¡C¡¨

¥À¿Ë»¡¡R¡§³oÁٶȶȬO¤å¥ó¡M¤£ª¾¸¨¹ê°_¨Ó·|¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡S¡¨
À¹¯E§â½Æ¼gªº¤å¥ó¤p¤ßÁlÁl¦a­«·s¸Ë¤J¤f³U¡M¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§§Ú­n¥h§i¶D¦Ñ¿
¡C¡¨

¡§§A¦b³o¨à¦Y¤F¤È¶º¡M¦A¥h¤£¿ð¡C¡¨

¡§¤£¡M§Ú°¨¤W´N¥h¡C¡¨

¥À¿Ë»¡¡R¡§¨º§Ú­Ì´Nµ¥§A¨Ó¦Y±ß¶º¡C¡¨¥LµªÀ³¤F¡C

´X¤p®É«á¡MÀ¹¯E¦^¨ì§Ú®a¡M¨º³Ìªìªº¿³¾Ä¤§¦â¡M¤@±½¦ÓªÅ¡C

¥À¿Ë°Ý¡R¡§§A«ç»ò°Õ¡S¡¨

À¹¯E¤@ÀY­Ë¦b¨Fµo¤W¡M­W¯º¹D¡R¡§§Ú¥h³ø³ß¡M¤Ï­Ë®Á½|¡C¡¨

¡§¬O¦Ñ¿½|§A¤F§a¡S¡¨¥À¿Ëµ¹¥L»¼¤W¯ù»P·Ï¡C

¿@¯ù¤U¨{¡M¼L¦R¥X¤@­Ó­Ó·Ï°é¨à¡MÀ¹¯E«ì´_¤Fºë¯«¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡R¡§©P¿o¥ý
¬Ýªº¤å¥ó¡M¤@ÃäŪ¡M¤@Ã仡¡R ¡§¦³¤F³o­Ó¤å¥ó¡M¨Æ±¡´N¦n¿ì¤F¡M«¥­Ìªº°Ý
ÃD³£¯à¸Ñ¨M¡C¡¦©P¿o­n¦Ñ¿¤]¬Ý¬Ý¡M¦Ñ¿¤£¬Ý¡C¥LÁÙ±aµÛ§N¯ºÃÕ¨ë§Ú©M©P¿o
¡R¡¥¨£¨ì´X±i¯È¡M´NªY³ß­Y¨g¡Qµ¥¥­¤Ïªº®É­Ô¡M§A­Ì¸Ó­n·P¿E®÷¹s¤F§a¡T¡¦
§õ¤j©j¡M§AÁ@¥Lªº¸Ü¡M¦³¦h¨è¬r¡C¡¨¥À¿Ë»{¬°¡M¿Ö橸ªº¸Ü¤£¬O°w¹ïÀ¹¯Eªº
¡C§Ú·Q¡M¿Ö橸ªºº¡¤£¦b¥G¡M¬O¥t¤@ºØ²YµM¡C

³o¤@¦~ªº10¤ë¡M¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¤¤°ê¤å¾ÇÃÀ³N¤u§@ªÌ²Ä¥|¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡C¥N
ªí¦WÃB¤Q¤Àºò±i¡C´X¥G©Ò¦³ªº§@®aÃÀ³N®a¡M³£­n¨D°Ñ¥[¡C¦Ñªº¡M­n­É¦¹«ì´_
¦WÅA¡M·sªº¡M­n¥¿¦¡µn»O«G¬Û¡CÁ`¤§¡M¯à¦¨¬°¤@¦W¥Nªí²ª½´N¬O¯»¸H¡§¥|¤H
À°¡¨«á¡M­«·s¶i¤J¤å¾ÂÃÀ­bªº¨­¥÷½T»{¤ÎªÀ·|»{¥i¡C³\¦h¤H¬°¦¹¥|³B©b¨«¡M
¤K¤èÁpµ¸¡M¦UÅ㯫³q¡C¨º®É­t³d¤j·|²Õ´¤u§@ªºªLÀq²[®a¸Ìªº¹q¸Ü¡M¹aÁn¤£
Â_¡C

¹ï¦¹¡M¿Ö橸ªí²{±o¤Q¤À§N²H¡C©P¿o¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§¦Ñ¿»¡¤F¡M³oºØ·|°Ñ¤£°Ñ
¥[¨â¥i¡C­Ë¬O§O¤H¤ñ¥L¦Û¤vÁÙ­nÃö¤ß³o¥ó¨Æ¡C¡¨¤å¥N·|¶}¹õ«e¤i¡M¥À¿Ë±µ¨ì
©P¿o¹q¸Ü¡M»¡¡R¡§§Ú­Ì¦Ñ¿¥¿¦¡±µ¨ì¶}·|ªº³qª¾¤F¡C¡¨¤£¤[¡M¤S¨Ó¹q¸Ü¡C¥À
¿Ë§â¸Üµ©»¼µ¹§Ú¡M»¡¡R¡§©P¿o§ä§A¡M»¡¦³ÂI¨Æ­n¿ì¡C¡¨§Ú¯à¿ì¤°»ò¨Æ¡S¨ºÃä
©P¿o¶Ç¨ÓªºÁn­µ¡R

¡§¤p·M§r¡M¦A¹L´X¤Ñ´N¶}¤å¥N·|¤F¡M§Ú®a²{¦bªº¨Ó«È¤H´N¤£¤Ö¤F¡C§AªºÂ¿§B
§B¤]­n¥h°Ñ¥[¡C§Ú§â±q«eªº¦çªA½¥X¨Ó¡M¬Ý¤F¬Ý¡MŨ­m¿Ç¤l¥L³£¯à¬ï¡C¥u¦³
¨º¥óµØ¹F©O­·¦ç¡M¤j·§®É¶¡ÀÁ¤[¤F¡M³QÂΤl«r¤F´X­Ó¬}¡C§A¤£¬O¦bºÊº»¸Ì¾Ç
¹L´¸É¶Ü¡S§A¦Û¤v´¸Éªº©O¤l¤j¦ç¦h¦n§r¡C©Ò¥H¡M§Ú·Q²{¦b´N§â­·¦ç°e¹L¨Ó
¡M§A¥Î¤@¡N¨â¤Ñªº®É¶¡µ¹Â´¸É¦n¡M¦A¿S¥­¾ã¡M¦n¶Ü¡Sºâ§A´À§Úµ¹Â¿§B§B°µ¥ó
¨Æ¡C¡¨§Ú»¡¡R¡§©P«¼¡M«D­n§Ú´¸É·íµM¤]¥i¥H¡C¦ý§ÚÁ`ı±o¡M³o¦¸Â¿§B§B°Ñ
¥[¤å¥N·|¡M§A¸Óµ¹¥L¶R¥ó·sªº¤~¹ï¡C¡¨¡§¨º¦n§a¡M§Ú¥h¶R·sªº¡C¡¨¹q¸Ü³Q±¾
Â_¡M±q»y½Õ¤W¬Ý¡M©P¿oÅãµM¤£º¡·N§ÚªººA«×¡C¥i¥À¿ËºÙÆg§Ú¡R¡§©Úµ´±o¦n¡C
´N¬O¤£¶}·|¡M¦o¤]¸Óµ¹¦Ñ¿¶R¥ó·s¤j¦ç¡C¡¨¥À¿Ë¬°©P¿oªºáàªù¡MÁÙ¯uªº¥Í¤F
ÂI¨à®ð¡C

¤å¥N·|µ²§ô¥H«á¡M©P¿o¨Ó§Ú®a²á¤Ñ¡C¦o»¡¡R¡§Â¿§B§B­n§ÚÁÂÁ¤p·M¡C¡¨¡§ÁÂ
¤°»ò¡S§Ú¤S¨S¯àµ¹¥L´¸É¤j¦ç¡C¡¨

©P¿oÂàÁy¨à¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§¦Ñ¿¸Ø¤p·Mª¾¹D¯k¤H¡MÁÙ»¡¤ñ§Ú±j©O¡C¡¨§Ú³Q³o¼Ë
ªº¤@¥y²³æ¸Ø¼ú¡M³º¼Ö±o¦X¤£¤W¼L¡C¥À¿Ë°Ý¡Q¡§¦Ñ¿»{¬°¤å¥N·|¶}±o«ç»ò¼Ë
¡S¡¨¡§«y¡M¥LÀ£®Ú¨à´N¨S¥h·|³õ¡M©Ò¦³ªº¤u¤Ò³£®³¨Ó·|¤Í¡M²á¤Ñ¡C¥Lªº©Ð¶¡
±q¦­¨ì±ß«È¤H¤t¬y¤£®§¡M³sªù³£Ãö¤£¤W¡C¨Óªº¤H¦³»{ÃѪº¡M¦³¤£»{ÃѪº¡M¤Ï
¥¿³£¬O§O¤H¨Ó¬Ý¥L¡C¥L¦Û¤v¤£¥Xªù¡M¤@­Ó³£¤£¥h«ô³X¡C³o¦¸¤j·|³Ì¥X­·ÀYªº
¬O¿½­x¡M¤H¤]¬¡ÅD¡M·|¤Wµo¨¥»¡¦Û¤v¬O¡¥¥X¤g¤åª«¡¦¡C¦³¤HÄU¦Ñ¿Á¿´X¥y¡C
¥L¤£¤z¡M¨p©³¤U»¡¡R¡¥§O¬Ý³£¬O¤å¤H¡M¥i¤å¾Â¦Û¨Ó´N¬O¤@­Ó¤p´Â§Ê¡M¤£·²­·
«B¡C¡¦¤S»¡¡M¡¥¦pªG³o­Ó¤å¥N·|¯à­pºâ¥X¦Û«Ø°ê¥H¨Ó¡M§Ú­Ìªº»â³S¬°ºq¹|»â
³S¡M§Ú­ÌªºÄÒ¬°ºq¹|ÄÒ¡Mªá¤F¦h¤Ö¿ú¡S¦A­pºâ¤@¤U±q§å§P¡mªZ°V¶Ç¡n¥H¨Ó¡M
¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦]¬°«ä·Q¨¥½×¥á¤F¦h¤Ö±ø©R¡S¸Ó¬O«Ü¦³·N«äªº¤@¥ó¨Æ¡C¡¦¡¨
¤H¦b¶Â·t¤¤¤~¯à¬Ý²M²{¹ê¡M¿Ö橸¬Ý²M¤F²{¹ê¡C¬Ý¬Ý¨º±i·É®áªºÁy¡M«Kª¾¹D
¥L¬O§â¤@¤Á³£¬Ý²M¤F¡M¤]°O¤U¤F¡C§Ú¯à·Q¶H¥X¿Ö橸»¡³o¸Üªº¯«±¡--¯º½N
½Nªº¡M±aµÛ¤@ÂI½Õ¨Ô¡C³oÃտتº¯«±¡©M»´´y²H¼g¦¡ªº»y®ð¡M¨Ï§Ú³z¹L¤å¾Ç±c
¹õ·P¨ü¨ì¥L¹ï²{¹êªº°ò¥»ºA«×--¤@­ÓªA±qªÀ·|­I«á±»»\µÛªº¤£ªA±q¡C¥¿¬O
³o¼Ë¤@­Ó¡§¤£ªA±q¡¨ªºÆF»î¡MÅý¿Ö橸¦b¤@­Ó­n¨D¡§¦V«e¬Ý¡¨ªº³õ¦Xµo¥X¡§
¦V«á¬Ý¡¨ªº©IÆ~¡M¦b©M¿Óªº¼Ö³¹¸Ì¼u«µ¥X«D©M¿Ó­µ²Å¨Ó¡C

1980¦~¡M¿Ö橸¯f¤F¡M¯f±o¤£»´¡M¦í¶i¤FÂå°|¡C¥À¿Ë¬ù¤F¦¶ÀRªÚ¡N³¯»ñ¤¼¤@
°_¥h±´µø¡C©P¿o§i¶D¥À¿Ë¡R¦Ñ¿¦í¦b¶l¹qÂå°|¡C¥À¿Ë¥h¤F¡MÁÙ¶R¤F³\¦h¸É«~
¡C¿Ö橸¨£¨ì³o´X­Ó¤j©j¡M«D±`°ª¿³¡C¶XµÛ©P¿o¨ì¥~­±¶R±ß³øªº¤u¤Ò¡M¥L¥Î
¤@ºØ¦Û¼Jªº¤f§k¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§Aª¾¹D¹À¡M§Ú¦í³o­ÓÂå°|¬Oªg¤F¦Ñ±C
ªº¥ú¡C§Ú²{¦b¤£¶È¬Oªg¤F¦Ñ±Cªº¥ú¡M¦Ó¥BÁÙªg¤F¦¶¾Ç­Sªº¥ú©O¡C¡¨¥À¿Ëª¾¹D
©P¿o©M¦¶¾Ç­S¦bÁ`¤u·|¡N¶l¹q³¡¡N¥Á­²¤¤¥¡¬O´X¤Q¦~ªº¦P¨Æ¡NªB¤Í©M¤W¤U¯Å
Ãö«Y¡C¬GÄU¼¢¹D¡R¡§¦Ñ¿¡M§A»¡³o¸Ü¡M§Ú¥i­n§åµû§A¨â¥y¤F¡C¤H®a©P¤j©j³q
¹L¦¶¾Ç­S¡MÅý§A¦í¤W³Ì¦nªº¯f©Ð¡Mµ¹§A§ä¨ì³Ì¦nªº¤j¤Ò¡M¤S«ç»ò¤£¹ï°Õ¡T¡¨
³¯»ñ¤¼©M¦¶ÀRªÚ¤]ªþ©MµÛ¥À¿ËÆ[ÂI¡C¿Ö橸¨IÀq¤F¡C

¤K¤Q¦~¥N¥H«á¡M°ê®aªº§Î¶Õ¶V¨Ó¶V¦n¡MÅý¡§¤@³¡¥÷¤H¥ý´I°_¨Ó¡¨¡M¬J¬O©x¤è
´£¥Xªº¤f¸¹¡M¤]¬O¨C­Ó¤H´÷±æªº¥Ø¼Ð¡C¡§¤Q»õ¤H¥Á¤E»õ°Ó¡MÁÙ¦³¤@»õµ¥¶}±i
¡¨¡C­Ó­Ó³£·Q°µ³³¦¶¤½¡M´I¥Ò¤Ñ¤U¡C¾HÄR§g¡M³â¥z¿Ç¡M³t·»©@°Ø¡M¸U¤¸¤áµ¥
·s¨Æª«¡M¦p¬x¤ô¬ðµo¡Mºuºu¦Ó¦Ü¡C¦b·NÃѧκA»â°ì¡M¤H­Ìı±o¤ñ±q«e¼eªQ¤F
³\¦h¡M©Ê´y¼g¡M·NÃѬy¡MÂaÄg¸Ö¡M¹³®É¸Ë®iÄý¤@¼Ë¡M¤£Â_¦aªá¼Ë½·s¡C¤]´N
¬O±q¤K¤Q¦~¥N°_¡M©P¿o¤£¦A±`¨Ó§Ú®a¡M¦o¦b¥Á­²¤¤¥¡¾á¥ô¤F²Õ´³¡°Æ³¡ªø¡C
¥À¿Ë¤]«Ü¤Ö¥h·s·½¸Ì¡M¦o¹ï§Ú»¡¡R¡§¦Ñ¿¦w¤ß¼g§@¡M©M©P¿o¤@°_¹L¤W¦n¤é¤l
¡M§Ú­Ì¤]´N¤£¥²¥h¥´ÅͤF¡C¡¨

¦ý±qªB¤Í¨º¸Ì¤@¦¸¦¸¶Ç¨Óªº®ø®§¡M¦ü¥G¨Ã«D¬O¡§¹L¤W¦n¤é¤l¡¨¡C¥L­Ì»¡¡M¦Ñ
¿ªºµÊ®ð¶V¨Ó¶V©Ç¡M±`¹ï©P¿oµo¤õ¡C¤S»¡¡M¦Ñ¿ªº¤ß±¡¤£¦n¡M¤@¤Ñ»¡¤£¤F´X
¥y¸Ü¡M¾ã¤Ñ»ù½ö¦b§É¤W¡C¦A¤S»¡¡M¦Ñ¿®ð¦â¤]Ãa¡M¤£·R¦YªF¦è¡M¥ú©â·Ï¡C§O
¤H°eªº°ª¯Å­¹«~©M°ª¯Å¾¹¥×¡M³£­J¶Ã°ï¦b¦a¤W©ÎÉîÉí¡C¥À¿Ë¶VÅ¥¶V¤£©ñ¤ß¤F
¡M¦o½Ð¦¶ÀRªÚ¡N³¯»ñ¤¼¥h¬Ý¬Ý¦Ñ¿¡M¦A¦n¦n²á²á¡C±wÃø®É´Á³£¼õ¹L¨Ó¤F¡M²{
¦b¹Î¶ê¤é¤l¤Ï­Ë¹L¤£¦n¤F¡M¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]¡C

²Ä¤G¤Ñ¡M¦¶ÀRªÚ©M³¯»ñ¤¼¥h¤F¡C·í¤é¤U¤È¡M¦¶ÀRªÚ´N¨Ó¨ì§Ú®a¡M¦V¥À¿Ë¡§¶×
³ø¡¨¡M»¡¡R¡§¥h±o«Ü¥©¡M©P¿o¡N¤£¦b®a¡C§Ú©M³¯¤j©j¹ï¦Ñ¿»¡¡R¡¥§õ¤j©jÅ¥
»¡§A¤ß±¡©M¨­Åé³£¤£°÷¦n¡M¯S¦a­n§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¡¦¦Ñ¿¨£¨ì§Ú­Ç«Ü°ª¿³¡M
ÁÙ³d©Ç»¡¡M¡¥§Ú¦^¨Ó¤F¡M§A­Ì«o³£¤£¨Ó¤F¡S¡¦¡¨

¥À¿Ë»¡¡R¡§¦Ñ¦¶¡M³y¦¨¥L¤ß±¡Æ{´eªº­ì¦]¬O¤°»ò¡M§A­Ì°Ý¤F¶Ü¡S¡¨

¡§°Ý¤F¡C¡¨

¡§¥L»¡¤F¶Ü¡S¡¨

¡§»¡¤F¡C¡¨¦R¤F³o¨â­Ó¦r¡M²n§Öªº¦¶ÀRªÚ³º°±¹y¤U¨Ó¡C

¡§«ç»ò°Õ¡S¦Ñ¦¶¡C¡¨¥À¿Ë«Ü©_©Ç¡C

¦¶ÀRªÚ¯«¦â²Y°g¡M»y®ð§C¨I¦a»¡¡R¡§Â¿Ö橸¹ï§Ú©M³¯¤j©jÁ¿¡R¡¥§Aª¾¹D§Ú²{
¦bÀY¤Wªº´U¤l¡M¦³´X³»¡S¡¦¡¥´X³»¡S¡¦¦Ñ¿©çµÛ¸£³U»¡¡R¡¥¦³¤T³»¡C¡¦§Ú­Ç
©_©Ç¡R¡¥«ç»ò·|¬O¤T³»¡S¡¦¡¥·íµM¬O¤T³»°Õ¡T¡¦§Ú§æµÛ¤â«üµ¹¥Lºâ--¥k¬£´U
¤l¤@³»¡M¤Ï­²©R¤À¤lªº´U¤l¤@³»¡CÁÙ¦³¤@³»©O¡S§Ú°Ý¦Ñ¿¡C¡¥³o³Ì«á¤@³»¡M
Á٥Χڻ¡¬ï¡S¡¦¦Ñ¿Á¿¨ì³o¸Ì¡MÁy¦âÅK«C¡C¡¨

¥À¿ËÅåÀb¤£¤w¡C¦o¦V¦¶ÀRªÚ¦ù¥X±i¶}ªº¤â´x¡M¥é©»­nªý¤î³o­Ó®ø®§ªº¨ì¨Ó¡C
¦¶ÀRªÚÀ£©³¤F¶Úªù¡MÄ~Äò¹D¡R¡§¦Ñ¿¤SÁ¿¡R¡¥¦o­n¬O¬ü¤H¡M³¬¤ë²Ûªá¡M¤]¦æ
¡C­^¶¯·R¬ü¤H¹À¡T¦o­n¬O¤Ö¤k¡M«C¬K¤G¤K¡M¤]¦æ¡M¬K¤ßÃø§í¹À¡T¥i¦o¤°»ò³£
¤£¬O¡M¬O¤S¦Ñ¤S¤¡¡C¦~»´ªº®É­Ô¡M´N¦³¹L³oºØ¨Æ¡C¤@¦¸¦o¹ý©]¤£Âk¡M§Úª¾¹D
¤H¦b­þ¸Ì¡C¦­±á¤»ÂI¡M§Ú¥h¤F¨º¦ì¸Ö¤Hªº®a¡C±À¶}ªù¤@¬Ý¡M­Ç¤HºÎ¦b¤F¤@ÀY
¡C§Ú¨S¥s¿ô¥L­Ì¡M»´»´¦a§âªù±a¤W¡M¨«¤F¡MÅý¥L­ÇºÎ§a¡C¨º®É¬O¦]¬°¦~»´¡M
¥i²{¦b¬O¦]¬°¤°»ò¡S¬O¦]¬°§Ú§¤¤F¤j¨c¡M§P¤FµL´Á¡S¦Ñ¦¶¡M§A³o­Ó·íªk©xªº
¡M¯à¸ÑÄÀµ¹§ÚÅ¥¶Ü¡S¡¦¦Ñ¿¶VÁ¿¶V¿E¼«¡M¥L¤S¹ï§Ú­Ì»¡¡R¡¥²{¦b¦o©M§Ú¥u³Ñ
¤U¤@ºØÃö«Y¤F¡C¡¦§Ú©M³¯¤j©jÅ¥¤£¤jÀ´¡M«K°Ý¡R¡¥³o³Ñ¤Uªº¤@ºØÃö«Y¬O«ü¤°
»ò¡S¡¦¦Ñ¿Àü¤j²´·ú¡M»¡¡R¡¥ª÷¿úÃö«Y§r¡TÁÙ¯à¬O§Oªº¡S§Ú¦A§i¶D§A­Ì--
§Ú¦º¥H«e¡M·|§â¦Û¤v©Ò¦³ªº½Z¶O¡N¦s´Ú³£¥æ¤FÄÒ¶O¡C¤@¤À¤£¯d¡C¡¦¡¨

¥À¿ËÁy¦âºG±­¡M¿E°Ê±o¦b©Ð¶¡¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡C«Ý±¡ºü¥­ÀR«á¡M¥À¿Ë¹ï¦¶ÀRªÚ»¡
¡R¡§¸Ñ©ñ«e¥L­Ìªº±B«Ã´N¥X²{¹Lµõ²ª¡MÖ橸·QÂ÷±B¡C©P¿o§â¨Æ±¡§i¨ì¾H¿o¶W
¨º¸Ì¡MÖ橸¨ü¤F©P®¦¨Óªº§åµû¡C³o¥ó¨Æ«á¨Ó¤@ª½¼vÅTµÛ©P¤½¹ïÖ橸ªº¬Ýªk¡C
¨S·Q¨ì«z¡T¥L­Ì¤Ò©dÀY¾v¥Õ¤F¡M«o¤S°_ªiÄi¡C¡¨³Ì«á¡M¦¶ÀRªÚ§i¶D¥À¿Ë¡R¡§
¦Ñ¿¤Ï´_°á¥oªº¤@¥y¸Ü¬O--¡¥§Úª¾¹D¤k¨à¬°¤°»ò¦Û±þ¤F¡M§Ú¤]ª¾¹D¨º­Ó¿ò
Åñªº§t¸q¤F¡C¡¦¡¨

¦b¸g¹L¤F¤H¥ÍªºÁ}Ãø»PºG¼F¡M¦bÅé¨ý¤F¤Ï¤H©Êªº»z³´©M­I±ó¤§«á¡M¿Ö橸±a
µÛ¤º¤ß²`³Bªº¯î²D¡M±aµÛ¥ô¦ó¤H³£µLªk¸Ñ±Ïªº±I¹æ¡M±aµÛ³ÌÁô¯µªº¥Í¬¡ÅéÅç
¡M²×¤é¼g§@¡N©â·Ï¡M®IÀYŪ®Ñ¡N¨I«ä¡C¥L¥H¤å¾Ç¬°ºë¯«¤è¦V¡M¥H¼g§@¬°¥Í¦s
¤è¦¡Ä~Äò¬¡¤U¥h¡M¦³¦p¤@¸­©t¦|»·Â÷³ÙÄÛªº´äÆW¡M¾p¦V»a¯í¤j®ü¡C¿Ö橸ªº
±ß¦~¥Í¬¡¡M²¦µ¡M²³æ¡M²¼ä¡M¥H¦Ü²­®¡C»P¦X±o¨ÓªºªB¤Í²á¤Ñ¡N¹ï«Ù¡M°Û
©M¡M«K¬O¥Lªº¼Ö½ì¡C¤HÁöµL¤j®~¡M«oºë¯«¯h·ñ¡M©Ò¥H¡M¼g©MŪ¤j¥b¦b§ÉÀY¡C
«á¨Ó¡M¥L³s´£µ§ªººë¯«¤]¨S¦³¤F¡M«K§ä¤F­Ó¤H¤f­z¡CÁÙ¹ï°O¿ýªÌ»¡¡R¡§½Z¶O
Âk§A¡C¡¨

§Ú´¿°Ý¡R¡§Â¿§B§B¡M§A²{¦b³ß·R¤°»ò¡S¡¨

¡§§Ú·Rª÷¸t¹Ä¡C¡¨

¡§°£¦¹¥H¥~©O¡S¡¨

¡§°£¦¹¥H¥~¡M§Ú½Ö³£¤£·R¡C¡¨»¡³o¸Üªº®É­Ô¡M¥L²´¯«°í©w¡M¤f®ð¨Mµ´¡C

±ß¦~ªºÂ¿Ö橸¦b½Í½×¡mª÷²~±ö¡nªº®É­Ô¡M¤Ï´_±j½Õ¡R±q¾ú¥v¤W¬Ý¡MÆF¦×¤@­P
ªº¤Ò°ü¬O·¥¬°µ}¦³ªº¡C¡§§Y¨Ï¹ï®a®x¤Ò©d¶¡ÆF¦×¤@­PªºÃö«Y¡M¦³¤Hı¿ô¤F¡M
«o¤Ö¹ê²{¡¨¡C¡§®a®x©³¨Æ¦³·ÐïÊ¡S¤ÑÄ[¦ó¦]¤Ö¦Û¥Ñ¡S¤£°µ¤Ò©d«K¥Í¦º¡M½±Ð
°©¦×§P®¦¤³¡T¡¨³o¬O¿Ö橸¬°¡§Ä_¥É»PÂL¥É¡¨ÃD¸Ö¤¤ªº«e¥|¥y¡C¸Ö¬O¹ï¡m¬õ
¼Ó¹Ú¡n­·ª«±¡«äªºµú¹Ä¡M¦ý¤@µf¤H¥Í¸g¾ú«á¸Ö¤H¤º¤ß¤§¨Iµh«o¤]ºÉÄ­µ§©³
¡C--§Ú·Q¡M¤Ò©d¥i¯à¬O¥@¬É¤W³Ì½ÆÂøªºÃö«Y¤F¡M¦]¬°·R¬O¤@ºØ·¥¨ä½ÆÂøªº
ªF¦è¡M¦³®É·R¸Ì­±´NÂõ۫ë¡C§Ú»{ÃѨì³o¤@ÂI¡M¤èı¦Û¤v¤ñ¸û²z¸Ñ¤F¿Ö橸
«á´Á³Ð§@­I´º¥H¤Î¥Lªº©t¼«¡N§N¨è¡C

¤@¤Ñ¡M§Ú¥h§d¯ª¥ú®a¶~§¤¡M²á°_¤F¿Ö橸¤Ò°ü¡C

§d¯ª¥ú»¡¡R¡§©P¿o©M¿Ö橸¬O¼Ò½d¤Ò©d¡C¡¨

§Ú»¡¡R¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡M±¡ªp¦n¹³¤£¬O³o¼Ë¡C¡¨

§d¯ª¥úªí±¡ÄYµÂ¡N»y®ðª½ºI¦a»¡¡R¡§Ûß©M¡M¥L­Ì´N¬O¼Ò½d¤Ò©d¡C¡¨

§Ú¦^®a½¶}¿Ö橸ªº¸Ö¶°¡M²ÓŪ¡C¥L±wÃø®É´Á¼gªº³\¦hÃØ©P±C¡]¿o¡^ªº¸Ö¡M
¸Ö¦n¡M·P±¡²`¡C§Ú«Ü°g¯í¡M¤ß·Q¡R¤j·§¤Ò©d¤§¶¡¥i¥H¬O®É·R®É«ë¡M¥B·R¥B«ë
ªº¡C±q¦¹¡M§Ú¤£¦A¦V¥ô¦ó¤Hij½×©Î´£¤Î¿Ö橸ªº®a®x¥Í¬¡¡C

¬Kµo¡M®LÁc¡M¬îµÂ¡M¥V­ä¡M¤H¥Í¤]¦p¥|©u¡C¥Xº»«áªºÂ¿Ö橸¨ä¥Í©R¦~½ü©M¤ß
²z¾úµ{³£¨ì¤F¬î¥V®É¤À¡C¦ý¥Lªº¤å¾Ç¤§¾ð«oµL¶À¸­Äƹs¡MÁnÅA¤]¶W¹L¤F¥H©¹
ªº¥ô¦ó¤@­Ó®É´Á¡C»X­Þ¥b¥Í¦Ó¥¼µn«C¶³¤§§Ó¡M¦ý°f¹Ò«o¨Ï¿Ö橸¥úµØ¥|®g¡M
¸Ö§@¤£Â_¡M¤å³¹¤£µ´¡M¥Lªº¸Ö¶°¡N¤å¶°³°Äò¥Xª©¡C±q­è¶}©lªºªo¦L¥»¨ì«á¨Ó
ªº­»´ä¥»¡M¿Ö橸³£­n°eµ¹¥À¿Ë©M§Ú¡C¦p¡m«n¤s¯ó¡n¡N¡m¤T¯ó¡n¡N¡m¤¤°ê¥j
¨å¤p»¡½×¶°¡nµ¥µ¥¡C¨C¥»®Ñªº´v­¶¤W¼gµÛ¡R¡§ÃØ°·¥Í¤j©j¡MÖ橸¡C¡¨¡N¡§ÃØ
Ûß©M«¿¤k¡MÖ橸¡¨¡C¨C¥»ÃخѡM³£¬O¦«½Ð¥Lªº¦n¤Í³¯»ñ¤¼°e¨Ó¡C

¡]19¡^31¦~²¦·~¤_´_¥¹¤j¾Ç¤¤¤å¨tªº³¯»ñ¤¼¬O¡m¥_¨Ê¤é³ø¡nªº¦Ñ½s¿è¡M¦ÂÀY
¤H¡MµØ¹´¥X¨­¡M¨qÄR¦ÓÀu¶®¡M´¿°µ¹L¦ó­»¾®ªº¯µ®Ñ¡C¦oªº¤V¤Òª÷º¡«°¡Mªk°ê
¯d¾Ç¥Í¡M´¿»P³¯¼Ý¡§®ç¶é¤Tµ²¸q¡¨¡M¸Ñ©ñ«á¦b¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¥ô½sĶ¡M©M¿
Ö橸¬O¦P¨Æ¥[¦n¤Í¡M¡]19¡^57¦~¤S¤@¦P¹º¬°¥k¬£¡Cª÷º¡«°¥h¥@«á¡M³¯»ñ¤¼
60·³¾Çºå¡M70·³½m®Ñªk¡M80·³²ßøµe¡C¦p¦¹¶W¤Z²æ«U¡N¶®½ìµL½aªº¤H¥ÍºA
«×¡M¥O¿Ö橸ªY¸r¤£¤w¡M¬G¥L­Ì©¹¨Ó±K¤Á¡C¿Ö橸¨C¦³·s§@¡M¥²½Ð³¯»ñ¤¼¹L
¥Ø¡C¸Ö§@ªº¶°µ²¡M¤]º¯³zµÛ³¯»ñ¤¼¤ß¦å¡CÃø©Ç¥À¿Ë¹Ä¹D¡R¡§¬ÝµÛ¦Ñ¿©M³¯¤j
©jªº©¹¨Ó¡M´N¹³¦b¬Ý¤@­º¸Ö¡C¡¨

³¯»ñ¤¼¬O¿Ö橸ªº±K¤Í¡C¦o¥h¿®a¤@¯ë¬O¦bªñ¤È®É¤À¡M²á¤W¤@°}¡M«K·|±q¯ó
Äx¤l¸Ì¨ú¥X¦Û¨îªº¨F©Ô¡M¬õµæ´ö¡M¯N½¼©Î¯N½Þ±Æ¡M¶Àªo¡MªGÂæ¡M¤Á¤ùÄÑ¥]¡M
¥b²~¡§¤¤°ê¬õ¡¨¡K¡KÅý¦ÑªB¤Í©M¦Û¤v¬ü¬ü¦a¦P¨É¤@¹y¦èÀ\¡C

¦b´öµæªº­»¨ý©M¼ö®ð¸Ì¡Mº¡­±¯º®eªºÂ¿Ö橸½Í¿³¬Æ¿@¡C½Í¯º¶¡¡M­G¤f«Ü®tªº
¿Ö橸¤£ª¾¤£Ä±¦a·|§âªF¦è¦Y¥ú¡C¦b³¯»ñ¤¼¦¬¬B¦nÀ\¨ã¡NÀ¿²b¶º®à¤§«á¡M¿
Ö橸¤@©w©M¦o¹ï«³¡M¤U³ò´Ñ¡C®É¶¡´I¸Îªº¸Ü¡M¨«¨â½L¡Q®É¶¡¤£¦h¡M´N¤U¤@½L
¡C
¡]19¡^82¦~ªì¡M¡m´²©y¥Í¸Ö¡n¥Ñ¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¡C¿Ö橸¥ß§Y¦«³¯»ñ
¤¼°e¨Ó¸Ö¶°¡C¥À¿Ë©_©Ç¦a°Ý¡R¡§¦Ñ¿«ç»ò°e§Ú¤T¥»¡S¡¨³¯»ñ¤¼¯º¹D¡R¡§¦Ñ¿
§â®Ñ»¼µ¹§Úªº®É­Ô¡M©P¿o¤]°Ý¡R¡¥§A«ç»ò®³¤T¥»¥X¨Ó¡S¡¨¤H®a¦Ñ¿»¡¤F¡R¡¥
°e§õ¤j©j¤@¥»¡M¤p·M¦P§Ú¬OÃø¤Í¡M­n°e¤p·M¤@¥»¡C§Ú¥Xº»³o»òªøªº®É¶¡¸Ì¡M
¤p®ã¡]§Úªº©j¤Ò¡^¨C¦¸³­§õ¤j©j¨Ó¡M³£­n±a¤W¤@±øªÎ³½°µµ¹§Ú¦Y¡C§Ú¦Y¤F¥L
¨º»ò¦hªº³½¡M´N¤£¸Ó°e¤p®ã¤p¹ç¡]§Úªº©j©j¡^¤@¥»¶Ü¡S¡¦¡¨§Ú¤£À´¤°»ò¥s´²
©y¥Í¡S°Ý³¯­·¤¼¡C³¯»ñ¤¼»¡¡R¡§§Ú¤]¤£¤ÓÀ´¡C¥i¦Ñ¿»¡¤F¡M´N¬O­n¤H®a¬Ý¤£
¤jÀ´¡C´²©y¥Í¥»¬O¦è¶g¤@­Ó¤j¦Úªº¦W¦r¡MÖ橸­É¥Î¥¦¡M¬O¨ú¡¥´²¡¦©M¡¥©y¡¦
¨â­Ó¦r¡Mªí©ú¦Û¤vªº¤@¥Íªº´²©ñª¬ºA¡C¡¨

§Úı±o¿Ö橸¬O­Ó²Hªy¦W§Qªº¤H¡M¦ý¤£ÄÝ©ó±i§B¾s¨ººØ¤å¤H¾¥«Èªº´²²H±q®e
¡C¥Lªººë¯«©M±¡·P©l²×Ãöª`µÛ°ê®a¡NªÀ·|¡C´N¬O©ã¦b¤j¨c¡M¤]±q¥¼©ñ³oºØ±ó
Ãöª`¡C¿Ö橸¥h¥@¤§«e¡Mµ¹¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¼gªº¤@½gÂø¤å¬O¹ï ¡§ª¼¬y¡¨²{¶H
ªºÄ³½×¡R¾á¤ß¹A¥Á¶i«°¦Z¤g¦a³Q¯î¿¾¡Mïʼ{¶i«°«áªº¹A¥Á¨S¦³©Ð¤l¦í¡C¬JïÊ
±w¤_¥Í¦s¡M§óïʱw¤_ÆF»î--¥Lªº¸Ö§@©Ò¨ã¦³ªº¯u¹ê¦Ó²`¨èªº«~½è¡M·½¤_¦¹
¡C¥Lªº¼«Õ^¤Î«èÁ½¡M¤]·½¤_¦¹¡C¡m´²©y¥Í¸Ö¡n«Ü§ÖÅF°Ê¤F¤å¾Â¡M¤å¾Ç¬É¿³¾Ä
¡M§åµû®a¹|´­¡C¹|´­¤§»y¶Ç¨ì¿Ö橸¦Õ¦·¸Ì¡M¥L¯º¯º½}¤F¡C

¤@¤Ñ¡M¬Yª¾¦W«×»á°ªªº§@®aŪ¤F¸Ö¶°«á¡Mµnªù«ô³X¡C´H·y¤F´X¥y¡M«K½Í°_¤F
¡§´²©y¥Í¡¨¡M¹E°Ý¡R¡§¦Ñ¿¡M«ôŪ¤j§@¡M¨ØªA¤§¦Ü¡C¤£¹L§ÚÁÙ·Q°Ý°Ý¡M§A¬O
«ç»ò§ä¨ì³ì¤ì¡M½Ð¥L§@§Çªº¡S¡¨ÀK®É¶¡«æ«BÆJ¦Ü¡M¶Â¶³­¸´­¡C

©Á·¥ªºÂ¿Ö橸­Ê®×¦Ó¥ß¡M«ã®ð½Ä¤f¦Ó¥X¡M¼FÁn¤Á¾¦¹D¡R¡§¶ýªº­ÓB¡M§Úªº®Ñ
¥»¨Ó¬O¦n¦nªº¡M´N¥s¨º½g§Ç·dÃa¤F¡T¡¨¥D¤H²±«ã¡M¥OÃø³ôªº¨Ó«ÈÀqµM¦Ó°h¡C
¿Ö橸·U¨ì±ßªñ¡M¨ä­è¯P¤§®ð·U¬°Åã´­¡M¥L¹ï»G¦´¡N¦Ã©¡N±e«Uªº¨Æª«¡M¦³
µÛ¶W¥G±`¤Hªº±Ó·P»P¼««ã¡C»¡¥y¤½¹D¸Ü¡MÀ´¸Ö¤]¼g¸Öªº­J³ì¤ì¬O¥´¤ß²´¨à¸Ì
ªY½à¿Ö橸ªº¡C

¡§§@ªÌ¥H¼ö¦å©M·L¯º¯dµ¹§Ú­Ìªº¤@®è©_ªá--¥¦ªº¯S¦â¤]³\¬O¹L¥h¡N²{¦b¡N
±N¨Óªº¥v¸Ö¤W¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¨

§ÚºI¨úªº¡m´²©y¥Í¸Ö¡n¸Ìªº³o¬q¸Ü¡M¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ¥DºÞ·NÃѧκA
ªº©x­û¤j·§¨S¦³½Ö¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ö§Ç¤F¡C

À¹¯E¥­¤Ï¥H«á¡M¤À¤F©Ð¤lµ²¤F±B¡Mµ²§ô¤F¬y®öº~¥Í¬¡¡M¤H¨ÆÃö«Y½Õ¨ì¤F¤¤°ê
¹q¼v®a¨ó·|¡C¬G¦Ó¡M¥L¨ì§Ú®aªº¦¸¼Æ¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¥À¿ËÁöµM±}©À¡M¦ý¤ß¸Ì¬O°ª
¿³ªº¡C1983¦~ªº¥V¤Ñ¡M¤@­Ó¤j²M¦­¨à¡MÀ¹¯E¬ðµM¤£½Ð¦Û¨Ó¡C

´X¥y´H·y¤§«á¡M¥À¿Ë°Ý¡R¡§§A¤µ¤Ñ¤j¦Ñ»·¦a¶]¨Ó¡M¸Ó¬O¦³¤°»ò¨Æ§a¡S¡¨À¹¯E
¯º¯º¡M¦ÑÁy¤W³ºªx¥X²ÛÀß¡M«o¤£¶}¤f¡C

¡§§A±B¤]µ²¤F¡M©MĬ°Ò·N¡]§YÀ¹¯E·s±B©d¤l¡^¹L±oÁÙ¦n§a¡S¡¨

¡§ÁÙ¦n¡M¥u¬O±q«e¬y®öºD¤F¡M²{¦b³Q¬ÝºÞ°_¨Ó¡MÁÙ¯u¤£²ßºD­þ¡T¡¨

¡§¨º§AÁÙ¦³¤°»ò­nºòªº¨Æ±¡¡S¡¨

¡§§õ¤j©j¡M¦³¥ó¨Æ¦b¿ì²z¤§«e¡M§Ú¥²¶·¨D±o§Aªº½Ì¸Ñ¡C¡¨À¹¯E»¡³o¸Üªº®É­Ô
¡M¯«±¡¦³¨Ç«]«P¡C

¡§¤°»ò¨Æ¡S¡¨¥À¿Ë¤£¥Ñ±o¤]¸òµÛºò±i°_¨Ó¡C

¡§¤JÄÒ¡C¡¨

¡§¦@²£ÄÒ¡S¡¨

¡§§Úªº§õ¤j©j¡M·íµM¬O¤J¦@²£ÄÒ°Õ¡C¦pªG¬O¥[¤J©P¿oªº°ê¥ÁÄÒ¡]«ü¡§¥Á­²¡¨
¡^©ÎªÌ¬O§Aªº¨º­Ó¹A¤uÄÒ¡M§ÚÁٻݭn¨D±o¤°»ò½Ì¸Ñ©O¡S¡¨

¥À¿Ëº¡ÁyÅå¸Ò¡C

§Ú§Ô¤£¦í¤j¯º¡M»¡¡R¡§À¹¨û¡M§A§âÀY¾v¦V¥ª¤À¤F¤G¤Q¤T¸ü¡]¤Ï¥k«eÀ¹¯EÀY¾v
¬O¦V¥k¤ÀÁ_¡M¦Û¹º¥k²Ä¤G¤é©l¡MÀY¾v¦V¥ª¤À¡^¤~Åý¤H®aÃѱo©¾¤ß¦b¡C¡¨¥»¬O
¤@¥yª±¯º¸Ü¡M¤£·Q·S±o¥LÁy¬õ¨ì²ä±ð¨à¡C

¥À¿Ë¤£¦A»¡¤°»ò¤F¡M¤@­Ó«l¨à¦aÂà±y¡M¤£°±¦a»¼·Ï°e¤ô¡C
§Ú¤S±µµÛ»¡¡R¡§À¹¨û¡M§Aª¾¹D²{¦bªº¸s²³¨p¤U¸Ì¡M¹ï¤JÄÒªº¤H»¡¨Ç¤°»ò¶Ü¡S
¡¨

¡§»¡¤°»ò¡S¡¨

¡§¬Y¤H¤JÄÒ¤F¡M«¥­Ì¸s²³¶¤¥î¤S¯Â¼ä¦h¤F¡C¡¨

À¹¯E±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó¡MÅý¥À¿Ë©M§Ú§¤¤U«á¡M¾G­«¨ä¨Æ¦a»¡¡R¡§¤£¬O§Ú¥D°Ê­n
¤Jªº¡M®L­l¸ò§Ú½Í¤F¦n´X¦¸¡M¥L¦³­Ó¤ß«ä--§Æ±æ¤G¬y°óªº¤H³£¯à¸Ñ¨M²Õ´
°ÝÃD¡C¡¨

¡§¤]¥]¬A§d¯ª¥ú¡S¡¨§Ú°Ý¡C

¡§¤]¥]¬A¡C¡¨À¹¯EÂIÂIÀY¡C

¡§¤£¥i«äij--¡¨§ÚÁÙ·Q¦A©¹¤U»¡¡M¥À¿Ë¥Î²´¯«¨î¤î¤F§Ú¡C

À¹¯E¦Y¤F¤£¤Ö¯ùÂI«á¡M»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§Ú¦YÂI¤ß¡M§â¥¦·í§@¤È¶º¤F¡C¦]¬°³o
¨Æ§ÚÁÙ­n§i¶D¦Ñ¿¡C¡¨¥L¥h¤F¡C

¥À¿Ë´¢´ú¡R¿Ö橸¤£·|»¡¥X¤°»ò¡§¦nÅ¥¡¨ªº¡C

ªGµM¡C¿Ö橸¦b§Ë²M¤FÀ¹¯Eªº¨Ó·N«á¡M¿E°Ê²§±`¡M°ªÁn»¡¡R¡§³o­ÓÄÒ§A·Q¶i
¥h¡M§Ú¥¿·Q¥X¨Ó©O¡T·í¦~¡M§Ú­n¬Oª¾¹D¦@²£ÄÒ¬O¤µ¤Ñ³o­Ó¼Ë¤l¡M§Ú¨M¤£·|°Ñ
¥[ªº¡M¥¦Â²ª½¤ñ°ê¥ÁÄÒÁÙÁV¿|¡C¤­¤Q¦~¨Ó¡M¦@²£ÄÒ¤@ª½¥H§ï³y¥@¬É¬°¤v¥ô¡M
¨ä¹ê³Ì»Ý­n§ï³yªº«ê«ê´N¬O¦@²£ÄÒ¦Û¤v¡C¦]¬°©Ò¦³ªº¿ù¨Æ¡NÃa¨Æ¡N»êż¨Æ¡M
³£¬O¥¦¥H­²©Rªº¦W¸q©M¡¥¥¿½T¡¦ªº«ººA°µ¥X¨Óªº¡M¥i¼¦¤¤°êªº¤p¦Ñ¦Ê©m¡T§Ú
¤£¬O´dÆ[¡M¦Ó¬O¥¢±æ¡C®É¦Ü¤µ¤é¡M§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¦@²£ÄÒ¤º³¡¥X²{¯à°÷©Ó¾á§ï
³y¦Û¨­ªº¤O¶q¡C²{¦b´£¥Xªº¥ô°È¬O²{¥N¤Æ¡M¨ä¹ê¡M¥~­±¬O²{¥Nªº¡M¸Ì­±¬O«Ê
«Øªº¡M±M¨îÅé¨î¨S¦³ÅܤơC¤W¼h¬O²{¥Nªº¡M¤U¼h¬O¥j¥Nªº¡M¦Ñ¦Ê©mÁÙ¬O¾SÀY
¦Ñ¤û¡C³o¨Ç¡M¦pªG¤£¥[¥H¹ý©³§ïÅÜ¡M³o­Ó¦@²£ÄÒ¥u¯à±À­Ë­«¨Ó¡C¤]³\ÁÙ¤£¥Î
§O¤H±À­Ë¡C¤@ÄÒ±MÅv¡M©x¹±Åé¨î¡M¤sÀY©v¬£¡M«ä·Q¹X¨î¡M¨É¼Ö»G±Ñ¡M«æ¥\ªñ
§Q¡M¦n¤j³ß¥\¡M¸È±aÃö«Y¡Mµê³ø¯B¸Øµ¥µ¥¡M³o¨ÇªF¦è¥[¦b¤@°_¡M·d¨Ó·d¥h¡M
¦Û¤v´N­Ë¤F¡Q¾x¨Ó¾x¥h¡M¾x¨ì¤`°ê¬°¤î¡C¡¨À¹¯E¤@¦A¦V¥L¸ÑÄÀ¡M»¡¦Û¤v¤ß¸Ì
¥þ©ú¥Õ¡C¿Ö橸«o»¡¡R¡§¦b§Ú­Ì³o­Ó°ê«×¡M¬Fªv§Y¨Ï¤£¬O°ß¤@ªº¦s¦b¡M¤]¬O
³Ì¤jªº²{¹ê¤F¡C¯E¤l¡M§A¥i¯u¬O­Ó²{¹ê¥D¸qªÌ§r¡C¡¨À¹¯E´¿¹ï§Ú»¡¡R­Ó©Ê¬O
¦Ñ¿ªº¤å­·¡N¸Ö°©¡M¤]¬Oªº¥L¤O¶q¡C¦ý¬O§Úı±o¡M¿Ö橸ªº¤õ®ð¤£³æÄÝ©ó­Ó
©Ê°ÝÃD¡C¥L¯à«ñ¦u¨}ª¾¡M²M¿ô¦a«O«ùµÛ¤@­Óª¾ÃѤÀ¤lªÀ·|¤å¤Æ§å§Pªº°í¶´©M
±Ó¾U¡M¨Ï«ä·QÂ\²æ¥~¤Oªº¾Þ§@¡M¦^¨ì¤F¦Û¨­ªº­y¹D¡M¨Ã¶}©l¤F¦Û¥Ñªº§u°Û¡M
³o¥¿Åé²{¥X¿Ö橸ªº¨£¸Ñ¦³µÛ¬ï¶V®É¶¡©M©ºªA¤H¤ßªº¤O¶q¡C¦Ó¨º¨Ç²´¤U¬Ý¨Ó
·¥¨ã²{¹ê·N¸qªº¤H©M¨Æ¡M±N«Ü§Ö®ø¥¢¦b¨S¦³·N¸qªº­I´º¸Ì¡C

¦Û¿Ö橸¥Xº»«á¡M¨C³{¥Lªº¥Í¤é¡]®L¾ä°£¤i¡^¡M¥À¿Ë©M³¯»ñ¤¼¡N¦¶ÀRªÚ³£­n
¥h°µ¹Ø¡M¨Ó«È±a¥h³\¦h¦Yªº¡C¤j®a°ª°ª¿³¿³¡MÃä¦YÃä²á¡M¤@§b´N¬O¤j¥b¤é¡C
³o¤@¤ÑªºÂ¿Ö橸¤]®Þ²z±o²M²M²n²n¡M¬ï±o¤z°®²b²b¡MÁy¤W¬v·¸µÛ²L²Lªº¯º®e
¡C¦pªG§Úªº©j¤Ò¨S¨Óªº¸Ü¡M¥L´N­n«Å§G¡R¡§¤µ¤Ñ§A­Ì¦Y¤£¨ì¦n³½°Õ¡T¡¨ÀH«á
¡M»°ºò¸É¥R¤@¥y¡R¡§¦ý§Ú¦³¦n°s¡M½Ð¦Ñ¤j©j³Ü¡C¡¨°£¤F³o´X¦ì¦Ñ¤j©j¡MÄÁ·q
¤å¤Ò°ü¡N³¯Ââ¥V¤Ò°ü©MÀ¹¯E¤]¬O¥²¨Óªº¡C¨S´X¦~¡M¥À¿Ë«Kº¥º¥·Pı¨ì©P¿o¤£
¤jÄ@·N¦Ñ¤j©j­Ì¥h¬Ý±æ¿Ö橸©M¯¬¹Ø¤F¡C

¤@¦¸¡M«n¤èªB¤Í±a¨Ó¤Wµ¥ªº¬¡¿ÀÃÉ¡M¥À¿Ë³s¦£µ¹©P¿o¥´¹q¸Ü¡M¿³¾Ä¦a»¡¡R¡§
§Ú©ú¤Ñ¥h§A®a¡Mµ¹Ö橸°e¥h³Ì¦n¡N³ÌªÎªº¬¡¿ÀÃÉ¡C¡¨¨ºÃä¶Ç¨Óªº¸Ü¬O¡R¡§§Ú
­Ì¦Ñ¿¤£·R¦Y¡C¡¨³s¥y¹DÁªº«È®ð¸Ü¤]¨S¦³¡C¥À¿Ë³Q¡§¼O¡¨±o¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü
¡M§¤¦b¨Fµo¤Wª½µo´h¡C¦o·í§Y¨M©w²Ä¤G¤Ñ½Ð³¯»ñ¤¼¡N¦¶ÀRªÚ¨Ó®a»E·|¡M¤@°_
¦Y¿ÀÃÉ¡C¦í¦b¤T¨½¤Ùªº³¯»ñ¤¼¡M¦­¦­¦a¨Ó¤F¡C¨â¤H§¤©w¡M¥À¿Ë«K§â¬Q¤Ñ¹q¸Ü
¾D¡§¼O¡§ªº¨Æ§i¶D¤F¦o¡M¨Ã»¡¡R¡§§Ú«ç»òı±o©P¿oªº«ä·Q·NÃѤ£¤j°·±d©O¡S
¦n¹³«Ü¤£Ä@·N§Ú­Ì¦PÖ橸©¹¨Ó¡C¡¨³¯»ñ¤¼¤@§â§ì¦í¥À¿Ëªº¤â¡M»¡¡R¡§§õ¤j©j
¡M¤@ÁM¿ÀÃÉÅý§A¹îı¨ì¤F©P¿oªºÅܤơM§Ú¥i¬O¦­»â±Ð¤F¡C§Ú¥h¬ÝÖ橸¡M¦oÁy
¦â´N¤£¦n¡Q¦Ñ¿¥s§Ú¥h¡M¦o®ð¦â¤]¤£¦n¡M¯u¬O©_©Ç±o¤£¥i²z³ë¡C©Ò¥H¡M§Ú²{
¦b¤]¬O¾¨¶q¤Ö¥h¡C¦Ñ¿§ä§Ú¤U´Ñ¡M§Ú¶¶«K°µ¨Ç´ö¡Nµæ±a¥h¡C¬Ý¥L¦Y±o¨º»ò­»
¡M¤ß¸Ì¯uÃø¹L¡C¡¨³o¤@¦~¡MÁ{ªñ¿Ö橸¥Í¤é¡C©P¿o¥´¨Ó¹q¸Ü»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M
³Ìªñ§Ú­Ì¦Ñ¿ªº¨­Å餣¤j¦n¡M¥Í¤é´N¤£¹L¤F¡M§A­Ì¤]´N¤£¥²¨Ó¤F¡C¡¨

«á¨Ó¡M³¯»ñ¤¼¬ù¤F¥t¥~´X­Ó¦Ñ¤j©j¡M·Ç³Æ¤@°_¥h¬Ý¬Ý¿Ö橸¡M¤]³Q©P¿o­É¬G
±À±¼¡C¤@¦V·Å¨}§ÔÅýªº¥À¿Ë¡M¼«¼«¦a»¡¡R¡§¨ü­Wªº¤é¤l¹L¥h¤F¡M§Ú­Ì¤]¨S¦³
¤°»ò¨Ï¥Î»ù­È¤F¡C©P¿o¤j·§Ä±±o§Ú­Ì°t¤£¤W»P¤j§@®a©¹¨Ó¤F¡C¡¨

¥À¿Ë¬O­Ó¦³¨MÂ_ªº¤H¡C¦o¤£¦A¥h¿®a¡C«á¨Ó¡M¥À¿Ë¯Á©Ê»P©P¿o¤]Â_¤FÁpô¡C
¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡M©P¿o¬ðµM¥´¨Ó¹q¸Ü¡M»¡¡R¡§§Ú­Ì¦Ñ¿«Ü·Q©À§õ¤j©j¡C¡¨¥À¿Ë
§â¹q¸Üµ¹¤F§Ú¡M»¡¡R¡§°Ý©P¿o¦³¤°»ò¨Æ¡M§i¶D§A´N¦æ¤F¡C¡¨

¨S¹L¦h¤[¡M©P¿o¿Ë¦Ûµnªù¡MÂù¤â´¤®±°µ§@´¥ª¬¡C»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§Ú¬O¯S¦a¦V
§A¹Dºp¨Ó¤F¡C¦Ñ¿¹ï§Ú¤jµoµÊ®ð¡M½è°Ý§Ú¡M¨º´X­Ó¤j©j«ç»ò³£¤£¨Ó¤F¡S¬O§A
·dªº°­¡M¤£Åý¦o­Ì¨Óªº§a¡S§A¤£­n³o¨ÇªB¤Í¡M§Ú­n³o¨ÇªB¤Í¡C§A°¨¤Wµ¹§Ú¨ì
¥Ã¦w¸Ì¥h¦V§õ¤j©j¹Dºp¡C»¡§Ú¹ï¤£¦í¦o¡C¦A®³¨Ç¿ú¥X¨Ó¡M½Ð§õ¤j©j¡N»ñ¤¼¡N
¦Ñ¦¶©M¤p·M¦Y¶º¡Mºâ§Ú½Ðªº¡C­n§ä³Ì¦nªº¦èÀ\À]¡C¡¨µo«ãªºÂ¿Ö橸µÛ¹êÀ~Ãa
¤F©P¿o¡M«Kª½©b§Ú®a¡C¥À¿ËµªÀ³¦o¡M¥h¦Y¦èÀ\¡C

¤@©P«á¡M§Ú­Ì»E·|¦b¦è³æ¥Á±Ú¶º©±ªº¦èÀ\ÆU¡C©P¿o¯¸¦b¤jªù¤f¡M¿Ë¦Ûªï±µ«È
¤H¡CÂIµæªº®É­Ô¡M®ð½è°ª¶Qªº³¯»ñ¤¼±µ¹Lµæ³æ¡M±M§ä¦nªº¬D¡C¦o°½°½¦a¹ï¥À
¿Ë»¡¡R¡§µæÂI±o¦A¶Q¡M¿ú¤]¤Æ¤£§¹¡C­n¤Æ¤Ö¤F¡M©P¿o¦^¥h¤@»¡¡MªÖ©wÁÙ­n®Á
½|¡C¡¨®u«e¨ÎÀaÄÆ­»¡M®y«È¯º»yÃϵM¡C´r§Öªº¦Ñ¤j©j­Ì­Ó­Ó¿³¾Ä¡M¨C­Ó¤H³£
³Ü¤F°s¡C¨º¬O¥_¨Êªº¤Q¤ë¡M¾ð¤WÁÙ¨S¦³¤@¤ù¸¨¸­¡M¨Ç·Lªº¶À¦âÂIºó¦b®L©uªº
¦Ñºñ¤§¤¤¡M¥¦¹w¥ÜµÛ¬î¤éªº¨ÓÁ{¡C¶§¥ú©M·Ö¡M²D¶³±°¦a¡M³o¬O¨Ê«°¤@¦~¤¤³Ì
¦nªº¤é¤l¡C¥À¿ËªºÁy¬õ¬õªº¡M©M³¯»ñ¤¼¤â®¾¤â¥X¤F¤j°ó¡C¦o­ÇÅý©P¿o±a¸Üµ¹
¿Ö橸¡M»¡¡R¡§§Ú­Ì¦Y±o«ÜµÎªA¡M«Üº¡·N¡C¡¨

1982¦~®L¾ä°£¤i¡M¬O¿Ö橸µê·³¤K¤Q¡M«U¸Ü»¡¡R°µ¡]¹Ø¡^¤E¤£°µ¤Q¡C§Ú©M¥À
¿Ë¥Ñ©ó¥ý­n¨ì±R¤åªù·s¹´¶º©±®³¤W¹w¥ý­q¨î¦nªº¤j³J¿|¡M©Ò¥H»°¨ì¿®aªº®É
­Ô¡M¤w¦³¤£¤Ö«È¤H¨ì¤F¡C¥À¿Ë¨«¨ì¿Ö橸ªº©Ð¶¡¡Mµo²{¦³­Ó¥Í­±¤Õ§¤¦b¨º¸Ì
¡C¥À¿Ë´Â¡§¥Í­±¤Õ¡¨ÂI­ÓÀY¡M«K¹ï¿Ö橸»¡¡R¡§§Ú©M¤p·M¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡¨
»¡½}¡MÂਭ¨Ó¨ì©P¿oªº©Ð¶¡¡M§¤¤U¡C©Ð¶¡ªº¤@¨¤¤w¸g°ïµÛ³\¦h³J¿|¡C

§Ú®¨Án°Ý¥À¿Ë¡R¡§¨º­Ó¤H¬O½Ö¡S¡¨

¥À¿Ë¥Õ¤F§Ú¤@²´¡M¨S¦n®ð¨àªº»¡¡R¡§µÎ¿¾¡C¡¨

µÎ¿¾´N¬O¥L¡T¤Ñ­þ¡M±q¤­¤Q¦~¥Nªì§Úªº¤÷¿Ëĺ¾i¥Lªº¿Ë¸¤¥H¨Óªº¼Æ¤Q¸ü¡M³o
­Ó¦W¦r§Ú¥i¬OÅ¥¤G¦Ñ°á¥o¤F¤d¦Ê¹M¡C¥u©Ç¦Û¤v­èÅרSÁ@²M·¡¡M§Ú¯u·Q¦A¶i¥h
¬Ý¬Ý¡C

ÀH§Y¿Ö橸¸ò¤F¶i¨Ó¡M¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§§õ¤j©j¡M§A¥ý¦b³o¸Ì¥ð®§¡M§Úµ¥¤@¤U´N
¹L¨Ó¡C¡¨

½Öª¾¤£¨ì¤@¨èÄÁªº¤u¤Ò¡M³¯Ââ¥V¤Ò°ü¡NÄÁ·q¤å¤Ò°ü´N®¿¤F¹L¨Ó¡M¦A¥[¤W­Ó¦Ñ
¹xµ£À¹¯E¡M§Ú­Ì³o¶¡¤p«ÎÀ½±o¼ö®ðÄËÄË¡C«á¨Ó¡MµÎ¿¾¨«¤F¡C§ÚÅw©IµÛ¶]¨ì¤F¿Öæ
©¸ªº©Ð¶¡¡M¤j¥s¡R¡§µ¹Â¿§B§B«ô¹Ø°Õ¡T¡¨

¥À¿Ë©ÔµÛ©P¿oªº¤â¡MÅý¦o®ÁµÛ¿Ö橸§¤¦n¡C¹ï§Ú»¡¡R¡§µ¹¦Ñ¹Ø¬P«ô¹Ø¡M¤]­n
µ¹¦Ñ¹Ø±C«ô¹Ø§r¡T¡¨

»E·|«ùÄò¨ì¤U¤È¤TÂI¨ÓÄÁ¡M¤j®a³°Äò´²¥h¡C¥À¿Ë©M§Ú¬O³Ì«áÂ÷¥hªº«È¤H¡C

1983¦~®L¾ä°£¤i¡M¬O¿Ö橸ªº¤K¤Q·³¥Í¤é¡M¥¿¤é¤l¡C©P¿o¨Æ¥ý»¡¤F¡R¥h¦~¤j
®a§@¹L¤F¤K¤Q¹Ø¡M¤µ¦~¤£°µ¤F¡C

¥Í¤éªº²M±á¡M¿Ö橸¦­¶º¦Y½}¡M¨S¦³¶H¥H©¹¨º¼Ë´Â§É¤W¤@½ö¡C¥L¹ï©P¿o»¡¡R
¡§§A§â¼g¦rÂiµ¹§Ú¦¬¬B¥X¨Ó¡C¡¨

¤SÅý¦o§ä¥X«Å¯È¡C

¡§§A­n¼g¤°»ò¡S¡¨©P¿o°Ý¡C

¡§¼g¸Ö¡C¡¨

¡§°eµ¹½Ö¡S¡¨

¡§µê«×¤K¤Q¡M¨Ó¤éµL¦h¡C§Ú¤µ¤Ñ­nµ¹¤T­Ó¤j©j¦U§Û¤@­º¸Ö¯d°µ¬ö©À¡C¡¨
¤l¤ê¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡M¦Ü¤µ¤C¤Q´X¦~®É¡C«n¬v¸s®qªi½µ§¡M¥_¤j¯î­ì³·À£¸Ö¡C
µS¬O¤Ó¤½««³¨¤é¡M¦­«D¨È¤lÄm³¹®É¡C¥­¥Í¦Û¬ÙµL¥Lµu¡Mµu¦b±e¤Z¦Ñ©jª¾¡C
³o­º¸Ö­ì¬OÃD¬°¡m¤K¤Q¡n¤T­º¤¤ªºÀY½g¡M¿Ö橸±N­ì§@¤¤ªº§À¥y¡§µu¦b±e¤Z
¦Ñ©lª¾¡¨§ï¬°¡§µu¦b±e¤Z¦Ñ©jª¾¡¨¡M§Y¬°Ãظ֡C¤â¸ñ¸Ë¦b¤û¥Ö¯È¤j«H«Ê¸Ì¡M
¥Ñ³¯»ñ¤¼°e¨Óªº¡M¦o¹ï¥À¿Ë»¡¡R¡§§Ú©M¦Ñ¦¶¤]¦³¦P¼Ëªº¤@½g¡C¡¨

¸Ö¼g±o¬J¾®­«¤S²M²H¡M´N¹³¥Lªº¤@¥Í¡M¾®­«¦p¦¹¡M²M²H¦p¦¹¡C¥À¿Ë¬Ý¤F¤S¬Ý
¡MŪ¤F¤SŪ¡M¹ï§Ú»¡¡R¡§¥h°t­ÓÃè®Ø¨Ó¡M§Ú­n±¾¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C¡¨ª½¨ì¥À¿Ë
¥Ã»·¦X¤WÂù²´¡M¡m¤K¤Q¡OÃاõ¤j©j¡n¤´°ªÄa¤_¾À¡C

¦¹«áªº¨â¡N¤T¦~®É¶¡¸Ì¡M©P¿o¤]¦h¦¸¥´¨Ó¹q¸Ü¡M¤£¹L§¡»P¿Ö橸µLÃö¡M¬O½Ð
¥À¿Ë²¨³qÂå°|Ãö«Yµ¹¦oªºªB¤Í¬Ý¯f¡C¥À¿Ë»¡¡R¡§©P¤j©j¡M¹ï¤£¦í¡M²{¦bªºÂå
°|§Ú¤@­Ó¤H³£¤£»{ÃѤF¡C¡¨¦b¦¹´Á¶¡¡M©P¿o§â®a·h¨ì¤F«lªQ¤@°Ï111¸¹¼Ó¡C

1986¦~¿Ö橸¯f³u¡M¥À¿Ë¬O±q¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¤W±oª¾³o­Ó®ø®§ªº¡C¦o¦bµ¥¡Mµ¥
©P¿o±H¨Ó­r§i©M°Ñ¥[°l±¥·|ªº³qª¾¡C¤@¤Ñ§Ú¦b¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s°|¤W¯Z¡M®Éªñ¤¤
¤È¬Ý¨£¤F­è¶iªùªº¦Ñ°|ªø±i©°¥ý¥Í¡C¥q¾÷§i¶D§Ú¡M¥L­è°Ñ¥[§¹°l±¥·|¡M±¡ºü
¤£¦n¡C

§Ú¤ß¤º¤@Åå¡M°Ý¡R¡§½Öªº°l±¥·|¡S¡¨

µª¡R¡§¤@­Ó¥s¿Ö橸ªº¤H¡C¡¨

¦^®a«á¡M¦Y½}¤È¶º¡C§Ú§â³o­Ó®ø®§§i¶Dµ¹¥À¿Ë¡M¥À¿Ëªº²´°é¥ß¨è¬õ¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡M¨IÀq¤@¤éªº¥À¿Ë¹³¬O¦Û»y¡M¤S¹³¦b¹ï§Ú»¡¡R¡§Ö橸¥h¤F¡M§Ú©M
©P¿oªºÃö«Y¨ì¦¹µ²§ô¡C¡¨¦ý¥À¿Ë¹ï¿Ö橸ªº¦º¡M¤´ÃøÄÀÃh¡C¦o°Ý³¯»ñ¤¼¡C³¯
»ñ¤¼»¡¡M¦Û¤v¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡C¦A°Ý¦¶ÀRªÚ¡C¦¶ÀRªÚ»¡¡R¦Ñ¿¦ºªº®É­Ô¡M¦³¦p
¥­®É¾aª×¦b§ÉÀY¬Ý®Ñ¡N¤f­z¡C©Ò¥H¡M¿òÅéÅs±o¹³¤@±i¤}¡M«ç»ò¤]§Ë¤£¥­¤F¡C
´µ¤H±I¹æ¡M±yµM¥h¨o¡C

«á¨Ó¡M¦b³¯»ñ¤¼®a¸Ìªº¼g¦rÂi¤W¡M§Ú¬Ý¨ì¿Ö橸ªº®a¶m¨Ê¤s¿¤½s¿è¥Xª©ªº¤@
¥»¡m¿Ö橸ÁÙ¬¡µÛ¡nªº¬ö©À¶°¡M®Ñ«Ü«p¹ê¡M¬ù¦³¤T¤Q¦h¸U¦r¡C¤SÅ¥»¡¡M¨Ê¤s
¿¤©²±N¤@©Ò¤¤¾Ç©R¦W¬°¡§Ö橸¤¤¾Ç¡¨¡M±N¤@±ø·s­×ªº°¨¸ô©R¦W¬°¡§Ö橸¤j¹D
¡¨¡C¦A¤SÅ¥»¡¡M·í¦a¤@®a»´¤u¾÷±ñ¤½¥q¶RÂ_¤F°¨¸ô«a¦WÅv¡M¡§Ö橸¤j¹D¡¨§ï
¥s¡§»´¾÷¤j¹D¡¨¤F¡C

¥H«á¡M¥À¿ËÅ¥¥Á­²ªºªB¤Í»¡¡M©P¿o¤S·h®a¤F¡M·h¨ì¥Á­²¤¤¥¡·s«Øªº±JªÙ¼Ó¡M
¥|«Ç¤@ÆU¡C©Ð¤l¦n¡M­±¿n¤j¡M¦a¬q¤]¦n¡M´N¦bªF¶À«°®Ú¤jµó¥Á­²¤¤¥¡¿ì¤½¤j
¼Óªº®ÇÃä¡C¥À¿Ë¹Ä¹D¡R¡§Ö橸¨S¦í¤W³o¦n©Ð¤l¡C¡¨§Ú»¡¡R¡§Â¿§B§B¥¼¥²ªÖ·h
¥h¦í¡C¡¨¥À¿Ë¦YÅå¦a±æµÛ§Ú¡C

¦b¸g¾ú³\¦h¦º¤`©M­I±ó«á¡MµL¤÷µL¥À¡NµL¤ÒµL«áªº§Úı±o¦Û¤v¤ñ¿Ö橸¬¡µÛ
ªº®É­Ô¡M§ó¥[¾aªñ¤F¥L¡M·Ç½T¦a»¡¡M¬O¾aªñ¤F¥LªºÆF»î¡C»î¤¼­¸´­¡M¾z¤¼´Ï
¤î¡C¥Lªº»î¾zÄƪy¦ó©Ò¡S¤£¬O·s·½¸Ì¡M¤]«D¤KÄ_¤s¡M¥L§¤ª×©M©I§l¦bÄÝ©ó¥L
¦Û¤v¡N¤]ÄÝ©ó§Ú­Ì¤j®aªº¤å¾Ç½g³¹¸Ì¡C¿Ö橸¤@¥Í¿nÕà¤F¤G¤Q¥@¬ö«á¤­¤Q¦~
¤¤µØ¥Á±Ú¸g¾úªº©Ò¦³¦å²\»PÁ}¨¯¡M¦ý¾ú¥v²¦³º´£¨Ñ¤F«ÈÆ[¡M®É¶¡³Ì²×Åã¥Ü¥X
¤½¥¿¡C
---------------------------------------------------------
µùÄÀ¡R

1¡M¿Ö橸¡]1903--1986¡^§@®a¡Cµ§¦W¦Õ­C¡C1903¦~1¤ë28¤é¡]®L
¾ú°£¤i¡^¥Í¤_´ò¥_¨Ê¤s¿¤«°¡C¿¤¥ß°ª¤p²¦·~¡C1922¦~¥ô°ê¥ÁÄÒ°Q¥ï¥_¬v­x»Ö¤§
¡§ªF¸ô°Q¸é­x¡¨«e¼ÄÁ`«ü´§³¡¯µ®Ñ³B¤å®Ñ¡M¦P¦~¨ì¦N¶©©Y¥ô¹BÃh¸q¾Ç¡]¤p¾Ç¡^±Ð
­û¡C1923¦~¥ô½q¨l¥õ¥ú¡mı¥Á¤é³ø¡n¡N¡m½q¨l±á³ø¡n½s¿è¡C1924¦~¦Ò¤J¼s¦{³°­x
­x©x¾Ç®Õ¡]¶À®H­x®Õ¡^²Ä¤G´Á¡M°Ñ¥[°ê¦@¦X§@ªº²Ä¤@¦¸ªF©º¡M¥ô®üÂ×¹A¥Á¹B°ÊÁ¿
²ß©Ò±Ð©x¡CªF©º³Ó§Q«á¡M1927¦~¦^¼s¦{¦Ò¤JĬÁp²ö´µ¬ì¤¤¤s¤j¾Ç¾Ç²ß¡M¦P¦~¦^°ê¡C
1928¦~¦b«n¨Ê¥ô°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡³q°TªÀ°Æ¥D¥ô¡C»P©P¿oµ²¬°¤Ò°ü¡C1931¦~¡§¤E¤@¤K¡¨
¨ÆÅÜ«á¦]°Ñ¥[¤Ï¤é¹B°Ê¡MÂ÷¾°k©¹¤W®ü¡C1932¦~¦b¤W®ü°Ñ¥[¥ªÁl§@®aÁp·ù¡C
1933¦~½s¿è¤W®ü¡m¤¤µØ¤é³ø¡n°Æ¥Z¡m°Ê¦V¡n¡M±oÃѾ|¨³¡C1934¦~¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C
1938¦~¥ô·s¥|­x¤å¤Æ©e­û·|©e­û­Ý¯µ®Ñ¡N½s¿è­x³¡¥Zª«¡m§Ü¼Ä¡nªº¤åÃÀ³¡¥÷¡C
1939¦~¥ô®ý¦¿¬Ù©e¥Zª«¡m¤å¤Æ¾Ô¤h¡n¥D½s¡C1940¦~¥ô®ÛªL¡m¤O³ø¡n°Æ¥Z¡m·s¾Á¦a¡n
¡m³¥¯ó¡n½s¿è¡C1945¦~¡N1946¦~¥ô­«¼y¡m°Ó°È¤é³ø¡n¡N¡m·s¥Á³ø¡n°Æ¥Z½s¿è¡M¦è«n
¾Ç°|±Ð±Â¡C«Ø°ê«á¡M¾ú¥ô¤¤«n°Ï¤å±Ð©e­û·|©e­û¡M­»´ä¡m¤å·J³ø¡nÁ`¥Dµ§¡M¤¤°ê§@
®a¨ó·|²z¨Æ­Ý¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s³¡°Æ³¡ªø¡M¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ°ÆÁ`½s¿è­Ý¥j¨å³¡¥D¥ô¡M
¤¤°ê¤å¦r§ï­²©e­û·|©e­û¡C1955 ¦~¦]¡§­J­·¨Æ¥ó¡¨²o³s¨ü¨ì¯dÄÒ¹î¬Ý©MºM¾³B¥÷¡C
1958¦~³Q¿ù¹º¬°¥k¬£¡M¶}°£ÄÒÄy¡M°e¥_¤j¯î³Ò°Ê¡C1960¦~¦^¥_¨Ê¡M¦b¥þ°ê¬F¨ó¤å¥v
¸ê®Æ©e­û·|¤u§@¡C¦P¦~ºK±¼¥k¬£¤À¤l´U¤l¡C¤å¤Æ¤j­²©R¤¤1967¦~1¤ë25¤é¥H¡§²{¦æ
¤Ï­²©R¸o¡¨Ãö©ã¡M1974¦~¥Ñ¥_¨Ê¤¤¯Å¤H¥Áªk°|«Å§P¬°µL´Á®{¦D¡C1976¦~10¤ëÀòÄÀ¡C
1979¦~3¤ë10¤é¥Ñ¥_¨Ê°ª¯Å¤H¥Áªk°|ºM®ø­ì§P¡M«Å§iµL¸o¡C4¤ë7¤é¥Ñ¥_¨Ê¤H¥Á¤å¾Ç
¥Xª©ªÀ§ï¥¿¿ù¹º¥k¬£¡M«ì´_¯Å§O¡N¤u¸ê¡N¦WÅA¡M¨Ã«ì´_ÄÒÄy¡M·í¿ï¬°¤¤°ê¤åÁp²Ä¥|
©¡©e­û¡M¤¤°ê§@®a¨ó·|²Ä¤@¦Ü²Ä¤T©¡²z¨Æ¡N²Ä¥|©¡ÅU°Ý¡C²Ä¤­¡N¤»©¡¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡C
1986¦~3¤ë26¤é¦b¥_¨Ê³u¥@¡C
1935¦~--1986¦~¦@¥Xª©»y¨¥¤å¦r¡N¥j¨å¤p»¡½×¤å¡N´²¤å¡N¤p»¡¡NÂø¤å©M
·sÂÂÅé¸Öºq31ºØ¡CµÛ¦³¡mÖ橸¤p»¡¶°¡n¡N¡mÖ橸´²¤å¡n¡N¡m¿Ö橸¤å¶°¡n
¡N¡m´²©y¥Í¸Ö¡n¡N¡m¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç½×¶°¡n¡C

2¡M¦¹¥yºK¦Û¡m¡§²áÂN§Ó²§¡§ªº«ä·Q©ÊÁ|¶¨¡n¤@¤å¡C¿Ö橸¡m³D»P¶ð¡n
²Ä143­¶¡M1986¦~¤TÁp®Ñ©±¥Xª©¡C

3¡M©P¿o¡]1909--1991¡^ª½Áõ¡]¤µªe¥_¡^«n®c¤H¡C1933¦~²¦·~¤_¤é¥»¦­½_¥Ð¤j¾Ç¡M
¦P¦~¦^°ê¡M°Ñ¥[¤Ï«Ò¤j¦P·ù¡C´¿³Ð¿ì¤W®ü¤¤°êÃÀ³N¨ÑÀ³ªÀ¡M¥ô¥D¥ô¡C1934¦~°Ñ¥[
¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥Á¥D¦P§Ó·|¡]«áºÙ¤T¥Á¥D¥D¸q¦P§ÓÁp¦X·|¡^¡C«á¥ô­«¼y·O¥®°|«O¨|¥D¥ô¡N
¤¤°ê³Ò°Ê¨ó·|­«¼y¤u¤HºÖ§QªÀ¥D¥ô¡N­»´ä¤EÀs°ü¤kÁp½Ë·|¥D®u¡C´¿°Ñ»P¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ
­²©R©e­û·|ªºÄw«Ø¤u§@¡C1948¦~¨ì¸Ñ©ñ°Ï¡M¥ô¥þ°ê°ü¤k¥Nªí¤j·|Äw³Æ©e­û·|©e­û¡M
¦P¦~·í¿ï¬°¥þ°êÁ`¤u·|°õ¦æ©e­û¡C1949¦~¥X®u¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þÅé·|ij¡C
«á¥ô¶l¹q³¡³Ò°Ê¤u¸ê³B³Bªø¡M¥þ°êÁ`¤u·|°õ©e¡M­Ô¸É±`©e¡M¥Á­²¤¤¥¡±`©e¡N²Õ´³¡
°Æ³¡ªø¡N¤¤¥¡ºÊ©e·|°Æ¥D®u¡C¬O²Ä¤G¡N¤­©¡¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡M²Ä¤»¡N¤C©¡¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡C

4¡M¤p§õ¡M§õ¥@±j¡M1948¦~¥Í¡M¥_¨Ê¤H¡C1968¦~6 ¤ë«e¦bÅK¹D³¡ªø¨¯
©±ÅK¸ô¾Ç®Õ¾Ç²ß¡C1968¦~-1975¦~3¤ë³QÃö©ã¡M«áµL¸oÄÀ©ñ¡C´¿¦b¥_¨Ê¤ì§÷
¼t¤u§@¡C²{¸gÀç¤T¨ý®Ñ«Î¡C

5¡M¥]¤_­y¡M1903¦~2¤ë21¤é¥Í¤_¥_¨Ê¡M¦W¬A¡C²MµØ¤j¾Ç°ê¾Ç¬ã¨s°|²¦·~¡C¸Ñ©ñ«e´¿¦b
¤Ñ¬z³y¹ô¼t¥ô¾¡M¤Ñ¬z§Ó¹F¤¤¾Ç¥ô±Ð¡C¦b¤é°°¦wÀ²¬Ù©²¥Á¬FÆU¡N¤Ñ¬z¥«ªÀ·|§½¥ô¯µ®Ñ¡C
´¿¥ô°ê¥ÁÄÒ¼öªe¬Ù¥Á¬FÆU¡N­ð¤s¥«¬F©²¯µ®Ñ¡M¾b¤s¿ûÅK¤½¥q°ÆºÞ²z®v¡C¸Ñ©ñ«á´¿¥ô¥_¨Ê
¥«¬F¨ó¯µ®Ñ¡M«á½Õ¥ô¥_¨Ê¥«²Ä¤»«Øµ®¤½¥q¤u§@¡C1957¦~¥Ó½ÐÂ÷¾¡C´¿³Q¤¤¥¡¤uÃÀ¬ü³N¾Ç
°|¸u±Ð®Ñªk¡C1971¦~7¤ë26¤é¯f³u¤_¤s¦è½^¤s¿¤¬Ý¦u©Ò¡C

6¡M À¹¯E¡]1914--1986¡^´ò¥_ªZº~¤H¡C¦­¦~¤Jº[«n¤j¾Ç¡M1936¦~°Ñ¥[¶i¨B¹q¼v¤u§@¡M
1939¦~¨ì°¢¥_¤½¾Ç¾Ç²ß¡C1941¦~¦b­»´ä»P¤Í¤H²Õ´¡§®È´ä¼@¤H¨ó·|¡¨¡M¶}®i§Ü¤é«Å¶Ç¡C
°Ñ¥[ºt¥X¡m°¨ªù±Ð±Â¡n¡N¡mÃú­«¼y¡n¡N¡m¥_¨Ê¤H¡n¡C1945¦~¨ü²Õ´©e¬£¥hªF¥_±µ¦¬¡§º¡¬M¡¨¡C
1948¦~¨ü¥_¥­¦a¤UÄÒ«°¤u³¡©e¬£¦b¥_¥­°õ¦æ¥ô°È¡C«Ø°ê«á¥ôµØ¥_¼v¤ù¤½¥q¸g²z¡M¤¤°ê¹q¼v
¾¹§÷¤½¥q°Æ¸g²z¡M¤¤°ê¹q¼vµo¦æÁ`¤½¥q·~°È³B³Bªø¡M¥_¨Ê¹q¼v»s¤ù¼t»s¤ù¥D¥ô¡C1980¦~
½Õ¥ô¤¤°ê¼v¨ó²Õ´Ápµ¸³¡¥D¥ô¡M¤¤°ê¼v¨ó¦WÅA²z¨Æ¡C1984¦~¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C

7¡M¡§¤kÂk¤~¬ü¡¨--§Ú¨t¤÷¥Àªº¥®¤k¡M¬G¡§üg¤k¡¨§Y«ü§Ú¡M¨º®É§Ú©|Ãö©ã¦b¥|¤tºÊº»¡C
¡§¶~©x½}§ó²M¡¨--1958¦~¥À¿Ë³Q§K¥h¥_¨Ê¥«½Ã¥Í§½°Æ§½ªø¡N¥_¨Ê¥«¬õ¤Q¦r·|·|ªøµ¥Â¾°È¡C

8¡M¨£³¯»ñ¤¼¡m²\­Å«Ê¯«¤T²´¬y--­úÖ橸¡n¤@¤å¡C
¤C«ß¸ÖÃD¬°¡mÅå»D®ü¿P¤§ÅÜ«á¤SÃØ¡n¡R¡§Ä@§g¶V¦Ñ¶V¦~»´¡M¸ô¶V±T¹ò¶V©Z¥­
¡C½¥¤U¥þµêªÅ¥À·R¡M¤ß¤¤¤£µh°Z¤H±¡¡C¤è¤µ¥@­±¦h­·«B¡M¦ó¤î¤@®a·lÅø²~¡C
µ}¥j¹á¯Î¬Û¼¢¼Ö¡M«DÅ`¥¼¹è¥B°º¦æ¡C¡¨

 
  go back